外国文学阅读中的文化内涵

朱献苏

摘要：文学是人类在生产活动中所总结提炼的重要精神文化财富，是与人类社会发展息息相关的一种艺术形式。对于文学的阅读以及其中深意的体会是不分地区的，不同社会背景以及不同文化对于同一件事的理解和描述可能存在着偏差，这种区别也正是填补本国文学的空白以及缺憾的一个体现，因此，对于外国文学，在阅读的过程中应该将体会分析文化内涵放入其中，感受不同文化所带来的不同的文化内涵。

关键词：外国文学；阅读；文化内涵

中图分类号：G648文献标识码：B文章编号：1672-1578（2016）02-0025-01

1.引言

文学的审美特征具体表现在其所包含的思想深意，对于不同文学的阅读所带来的对读者的震撼或是思想共鸣，都应该算作是文学的魅力。我国历史文化底蕴深厚，自古以来都有不少经典被流传和解读，但是主题思想和社会背景都大同小异，可能为读者带来的心灵震撼以及触动就有限。思想是需要交流的，文化是需要传递以及互融的，而包含思想和文化的文学就需要不同角度不同价值观的阅读，以此来提升读者的审美以及思想深度。阅读外国文学，一方面是对文学中的经验进行交流和了解，另一方面也是通过一种较为平稳的方式对外国文化进行解读和了解。

2.外国文学阅读的必要性以及文化起源解读

文章合为时而作，诗歌合为事而作，文学是当时社会背景下各种思想以及社会现实或褒扬期望或针砭失望的情绪缩影，不少历史学家研究历史时都要阅读与当时有关的文学著作，从中找到社会发展变化的影子。通过阅读外国文学，读者可以从中了解到外国的风土人情以及社会面貌，从作者的字里行间体会文学中的各种情绪，这是外国文学能够为读者提供的文学所带给读者的普遍感受以及意义所在。从外国的角度来讲，之所以是外国文学，就是能够与本国文学区别开的，具有一定异域风格的文学作品，它除了能够为读者带来审美感受之外，还可以带领读者领略到外国的思维方式以及文化冲击，为读者的思维方式以及价值观的开拓提供了一个平台。

文学作品里必然包含着不同的文化内容，在文学作品的字里行间都是作者对所描述对象的思想情绪表达，而这种表达正是文化的体现。不同国家不同文化背景甚至是不同社会背景的人写出来的文学作品都与他们的认识以及社会经历有很大的关系，这种文化背景以及社会背景所带来的就是文化的表达。纵观外国文学作品，它们所体现的文化内容来源可以被分为三种，一种是日耳曼民族所流传的各种故事传说，一种是文艺复兴时期所创作的戏剧作品，第三种就是对西方文化影响巨大的基督文化包括《圣经》里所表达的思想以及文化内涵。因此，阅读外国文学可以丰富读者的精神文化生活，将读者的阅读体验提高到不同文化之间的交流和融合。

3.外国文学阅读中的文化内涵分析

3.1外国文学阅读中的艺术成份分析。文学就是用一种艺术的表达方式将某一事件或场景表达出来，因此，文学本就是艺术中的一种。文学中的艺术成份表达通常体现在故事中人物的对话以及场景的描写中，拿英国女文学家勃朗特的作品《呼啸山庄》来说，这部文学作品对作品中的主要事物山庄的描写就具有非常浓重的艺术气息。首先，作者将所要描写的山庄设定在是一个有一千五百多年的古老山庄，结合故事的基调较为陈暗，因此对山庄的描写也加入了不少哥特式的因素在里头。比如，"无垠并且晦暗的荒原"、"狭窄的不知道能不能打开的窗户"等，通过这些具有艺术性的语言来将故事的基调奠定，并且透露出一种山庄昏暗阴森的情愫。这种在文学中从场景描写以及事物勾画到情感的表述都用带有艺术性特征的语言来进行描述，让读者从中感受到外国文学中所表达的思想。

3.2外国文学阅读中的矛盾思想分析。文学作品为了烘托渲染出特别的意境和氛围就需要为故事以及事件设定一种冲突，这种冲突就体现在作品所表达的矛盾思想。在外国文学中，作者通常采用设定梦境来表达自己的宿命论、宗教观等思想，这种梦境的设定通常采用潜意识来处理。针对这一类的外国文学作品，作者选取的材料一般都是来源于不同民族所留下来的故事传说、《圣经》里的教义理念以及作者自己构想的潜意识所带来的体验，通过具有矛盾冲突的形象以及本身就带有矛盾的事件来表现出来。比如，在不少外国文学作品中，修道士都是带有邪恶性质的疯疯癫癫的恶魔，具有很深城府的城堡里的伯爵以及在悬崖上生存的人群。外国文学中所表现的这种矛盾冲突思想在现实生活中看起来都是不可能发生以及存在的，正在进行修行的僧侣却是神志不太清楚的疯子，居住在富丽堂皇的城堡中的人按常理来说应该是高大品格高尚的正人君子，而在外国文学中，居住在这种城堡里的伯爵却是内心阴暗的小人。而与之相反的是生活在社会最底层，居住环境和生长环境极为恶劣的人却是内心纯净，毫无市侩之气的君子。外国文学中的这种矛盾冲突在现实生活中看起来略显匪夷所思，这些矛盾的意象以及人物的矛盾冲突越大，给读者造成的心理落差越大，它们给读者所带来的心灵震撼就越大，以此所带来的社会影响就越深远。比如，在外国小说中的主角一般都是带有恶魔性质的人物，他们往往不修边幅，对世俗眼光也毫不在意，甚至会靠娱乐别人来取悦自己，常常与他们做伴的都是死亡以及黑暗，而且随着文学作品中故事的发展，主角的性格特征就会被体现出来，其中恐怖、神秘以及一系列怪异的矛盾性格就会被表现出来。比如，巴尔扎特的作品《欧也妮.葛朗台》中的矛盾思想就比较明显，体现在父亲争夺家族利益的矛盾以及女儿追求人身自由的矛盾。这些矛盾贯穿了整个故事的始终。

3.3外国文学阅读中的价值观念分析。不同社会背景以及不同文化所培养和影响的社会群体有着不同的价值观念，外国文学作品中的这种价值观念主要体现在个人价值远大于世界上的任何事物，而个人和社会职责永远都呈现出一种相互对立的局面。这种价值观与外国的宗教理念关系密切，他们认为人是被抛弃到这个世界上来的，这个社会的活动与人类的个人活动都在作对，不能妥协，因此，个人就不得不去抑制自己的情绪。这种价值观体现在外国文学作品中就经常出现哥特式的思维。比如，在萨特的作品《禁闭》中的一句话就充分体现了这种价值观，即"别人即地狱"，这句话将个人与社会的矛盾以及价值观念直接体现出来。而且外国文学中所体现的价值观表明，个人只要战胜了自己，就可以战胜全世界，这种价值观是外国普遍存在的一种价值观，也是外国文学中所体现的价值观。

4.结语

文学是社会生活的缩影也是社会各个阶层对当时生活的印象以及感想，通过阅读外国文学作品，可以从中了解到不同社会背景以及不同文化之间的区别以及联系，对于我们理解不同社会背景和文化具有重要的作用。通过阅读外国文学作品并对文学作品中的文化内涵进行分析和解读，可以将文学作品中的艺术成份以及思想进行深刻体会，通过分析外国文学作品中所体现的价值观，可以更好地理解不同文化之间的差别，为文化交流以及合作打下基础，这应该就是阅读外国文学作品以及对其文化内涵进行解读的意义所在。

参考文献：

[1]曾艳兵.跨文化语境中的外国文学教学研究[J].外国文学研究，2006（2）.

[2]冯骥才.当今的文坛已经充满了人为的创造[J].文艺报，2004.