维基的建构与应用——“香港文学地景资源库”实践

马辉洪，麦乐文

0 前言

过去20多年，香港教育界及文化界积极采用“文学散步”的方式，向学生和社会大众推动阅读风气，成效备受肯定[1]。2013年8月，香港中文大学香港文学研究中心与图书馆获得资助，推行“轻松散步学中文”计划，其中一项成果是在维基平台上建立“香港文学地景资源库”，收录香港文学散步的资料。本文简述“轻松散步学中文”计划，介绍“香港文学地景资源库”的特点和功能，以此为例阐释协作学习的实践。

1 建库背景：“轻松散步学中文”计划

香港中文大学香港文学研究中心与图书馆获香港特别行政区政府教育局语文教育及研究常务委员会资助，于2013年8月至2015年7月推行为期两年的“轻松散步学中文”计划，内容包括文学散步、写作成果分享会、大型公开讲座、香港文学地景资源库、学生文集等，旨在向全港初中学生推广文学地景赏览的乐趣，提供文学景点考察的材料，从而提高学生的中文读写能力。本计划的散步活动涵盖全港十八区，由青年作家任导赏员，在每区举行文学地景考察活动和工作坊，带领学生考察文学现场，感受文学作品与地区的情感联系，学习写作技巧之余亦培养人文精神。

本计划实施第一年已在全港8个地区举行文学散步，包括香港的湾仔区、东区，九龙的油尖旺区、九龙城区，新界的屯门区、元朗区、西贡区，以及离岛区，邀请香港著名作家刘伟成、梁璇筠、廖伟棠、陈丽娟、徐焯贤、郑政恒、陈德锦和邓小桦任导赏员。主办单位与各位作家在筹备过程中，整理了大量有关各地区的文学资料，包括文学地景、考察路线、文学地图、文学篇章、笔记纸。另外，学生参加散步后需要提交文字创作，藉此加强中文写作能力。把这些计划成果转化为公共资源，建立“香港文学地景资源库”，上载散步活动的材料到资源库，开放给公众参考取用；建立交流平台，让导赏作家与参加者交流写作经验，与大众分享创作心得。

2 平台选择：维基应用程序

维基应用程序的出现与“维基百科”(Wikipedia)的面世关系密切。2001年1月15日，Jimmy Wales and Larry Sanger在互联网上推出免费的百科全书式服务，并命名为“维基百科”。维基百科除提供百科全书式的知识外，还备有“协同编辑”(collaborative editing)的功能，让用户透过网上交流讨论，修正维基百科的数据，最终达致内容正确无误的目的。目前维基百科已成为全球最大的网上百科全书。维基百科的成功促使维基应用程序如Media Wiki(www.mediaw i ki.org)、PBworks(http：//pbworks.com)、Wikispaces(www.wikispaces.com)等广泛使用。维基应用程序在图书馆的具体应用包括“内容管理”(content management)、“协作工作空间”(collaborative workspace)、“参考源”(reference source)、“培训指引”(training guide)等多方面。

本计划选择以维基应用程序作为香港文学地景资源库的平台，有两个主要原因：一是维基平台不仅提供数据的存取功能，而且可以建立结构分明、层次清晰的文学散步数据，方便读者一目了然；二是维基平台备有协作编辑的功能，为本计划的导赏作家和参加者提供互动交流的平台，深化活动成效。除选择资源库平台外，本计划须决定是以“供货商代管”(vendor hosted)还是以“在地管理”(locally hosted)的方案来建立维基平台。两种管理方案各有优点，前者对网站管理员技术知识的要求较低，能够迅速建立网站供用户使用，而且供货商负责维基平台的技术支持，包括应用程序的更新维护，以及网站内容的储存备份；后者可以长远保储存网站档案和数据，亦便于设定更符合用户需求的接口和功能，譬如配合优化用户查询速度的LDAP(Lightweight Directory Access Protocol)来使用，增强检索效能[2]。由于本计划的资助只有两年，而且没有技术员经费，于是选择供货商代管方案，务求尽快推出香港文学地景资源库，供导赏作家与参加者使用。最后本计划选用MediaWiki作为香港文学地景资源库的维基平台，一方面MediaWiki是建立维基百科的应用程序，功能较齐备，支援多媒体资源整合；另一方面MediaWiki支持中文内容，适合香港用户使用。

3 香港文学地景资源库的特点和功能

香港文学地景资源库的建立目的在于储存并开放香港十八区文学地景的资料，内容包括文学篇目、景点地图、散步路线、笔记纸等，并提供留言功能，以期让参加者重温散步经历、互相交流之余，也让公众人士自行规划文学散步路线，共享计划成果。另外，资源库亦收录香港历年来举办的文学散步或文学赏览活动，方便读者回顾香港文学散步的发展(见图1)。

图1 香港文学地景资源库主页

香港文学地景资源库以香港十八个行政区域为架构，在每个地区建立分页，记录相关的文学数据。资源库随着“轻松散步学中文”计划的进度而上载数据，目前已上载湾仔区、东区、油尖旺区、九龙城区、离岛区、屯门区、元朗区、西贡区的文学材料，未来一年将陆续整理并建立其余十区的文学材料。香港文学地景资源库在每个版面底部设有香港十八区文字地图(见图2)，只要点击地区名称，便可进入该区页面。

在每区页面下，香港文学地景资源库开列该区的文学篇目，按作者姓名的笔划顺序排列(见图3)，以便读者按作家姓名查阅篇章。至于已获得授权的篇章，资源库会提供全文链接，让读者下载阅读。文学篇目由香港文学研究中心经多年搜集编辑而成，部分篇目则由本计划的导赏作家提供，亦接纳公众人士建议篇目，经本计划成员细读核实后上载到资源库。截至2014年8月资源库共收录香港八区共220篇与文学地景有关作品。

图2 香港十八区文字地图

除文学篇章外，地区分页设有“导赏示例”页，将轻松散步学中文计划的活动数据上载，内容包括文学考察路线、文学地图、笔记纸、活动花絮影片以及参加者的作品。文学考察路线列举了文学地景与对应的篇章，读者只要下载文学地图，细读篇章，便可沿着路线进行文学地景考察。由导赏作家设计的笔记纸，包括写作练习、导赏指引、阅读理解，内容与导赏路线紧密扣连。教师只要从香港文学地景资源库下载各区文学散步的活动数据，就可自行规划文学散步路线，应用于课堂内外的教学活动中。

图3 湾仔区文学篇目

4 维基作为协作学习平台

维基是Web 2.0的应用程序，实行网络协作理念，用户不再只是信息接收者，亦是信息传播的共同建构者。开放源码(open source)的架构除方便建立外，用户无需专业知识亦可轻易掌握程序语法，参与建构网站。以维基百科为例，注册用户可编辑甚至建立新的条目，协作参与知识的建构。香港文学地景资源库采用维基架构，把网络协作的理念落实到文学教育之中。资源库在特定页面提供讨论功能，促进参加文学散步的学生与导赏作家之间的交流，产生互动学习的效果。

前文提到，每地区导赏示例页都会上载参加者的作品，而每篇作品都设有独立网页，在文本下方设有留言版，任何网站的注册用户都可在此留言。为确保讨论质素，香港文学地景资源库采用实名会员制：网站管理员会为每一位参加者及作家开设账户，而账户以真实姓名来设定。注册用户开设账户后，便可在留言版上留言。留言版的功能接口跟一般网上讨论区(online forum)相似，参加者不会感到陌生。注册用户可在留言中设定文字格式(字体、字型、斜体、粗体等)，亦可加插图片或超链接(hyperlink)。

网站管理员上载每区参加者的作品后，随即邀请导赏作家在香港文学地景资源库中点评作品，以作鼓励。参加者亦可在作家点评后留言回应，交流写作心得。例如，玛利诺修院学校初中学生林思因参加湾仔区文学景点考写活动后，写了《晨游湾仔》一文[3]，以散文形式记述了她眼中所见的湾仔，感叹“旧的事物总会被新事物取代，但就因为有旧物，才能突显新事物的珍贵”。湾仔区导赏作家刘伟成点评回应时，从自己上班的观察，谈到都市新旧交替，最后表示：“记得一本已停刊的杂志《突破》，其中一期的专题是‘我这样遇上了自己’，封面就是一个上班族在玻璃幕墙上照见了自己的样子，我很喜欢那期的封面，它令我反省到有时匆匆一瞥以后，站着护卫鸡蛋的一面当然是容易和乐意，但长时间下来，我们是否还可以把那份对正义的秉持维持下去？这是我常深思的问题。”林思因回应刘先生的评语时，更引述“存在主义”的观念，表示：“存在主义哲学中有一个理念是这样的：‘拥有就是被拥有。’(‘To possess is to be possessed.’)当我们拥有一件事物，我们的心理上就会有所牵挂，仿如颈项上被索上一条绳，被这件事物牵着走。就如我拥有一部小提琴，而相对地我也被小提琴拥有着。这看似矛盾，但实际若我们不去把一件事以自身角度观察，不只是利用主观感觉判断主动、被动的话，那么拥有就是被拥有也没有甚么奇怪……新与旧又何必分得太清呢？”从上述例子可以看到，香港文学地景资源库的讨论功能为参加者与导赏作家提供互动交流的平台，发挥网上协作学习的特点。

5 结语

“轻松散步学中文”计划面向全港初中学生，在全港十八区举办文学散步，并透过文学景点考察和工作坊、写作成果分享会、大型公开讲座、香港文学地景资源库等各种形式的活动，提高学生运用中文的能力。其中香港文学地景资源库为香港各区设立分页，收录每区的文学篇目、文学考察路线、文学地图、笔记纸、活动花絮影片以及参加者的作品，把计划成果转化为公共资源。资源库利用维基平台互动的特点，为学生提供协作学习中文的机会，巩固读写中文能力。

[1] 马辉洪，陈露明.文学阅读的推广———香港文学散步述论[J].福建省图书馆理论与实践，2014（1）：59-62.

[2] Pressley，L. Wikis for Libraries[M]. London：Facet Publishing，2010.

[3] 林思因. 晨游湾仔[EB/OL]. [2014-09-10]. 香港文学地景资源库. http：//hkliteraryscenes.wikidot.com/wiki：a1w5