《说文解字》拟声词浅析

林鹤鸣，洪 飏

(辽宁师范大学文学院，辽宁大连116023)

拟声词是指模拟事物声音的词，也叫象声词，这是汉语中产生较早、使用频率较高且具有丰富表现力的一类词。诗歌总集《诗经》当中收入了大量的拟声词，如《关雎》首句“关关雎鸠”就是用“关关”模拟雎鸠的和鸣声的。在文学作品中，拟声词的使用往往能声情并茂地再现语言所描绘的声景图像。因此，从语言学角度对拟声词进行系统的研究就显得尤为重要。

本文以《说文解字》(下文简称为《说文》)所收拟声词为研究对象，从语言学的角度加以分析，以此管窥上古时期拟声词的概貌，为更清楚地认识拟声词奠定基础。

一、《说文》拟声词的认定

在拟声词的认定上，我们以《说文》释义为依据，选取字义解释与模拟声音直接相关的文字作为研究对象，主要包括以下三种情形。

第一，训释语明确，即训释语中明确出现“某某声(也)”“某某鸣(也)”“某某息也”“某某呼也”等表示声音的释语，这些字以“声”“鸣”“息”“呼”等标志性训释语，明确规定了字的意义范畴。如《说文·口部》:“喔，鸡声也”，《说文·牛部》:“牟，牛鸣”。

第二，根据许书中采用的大量的“互为训释”的文字材料，通过意义相同或相近的词对拟声词进行筛选。如《说文·口部》:“呻，吟也。”“吟，呻也。”

第三，没有明确释语，也没有互训材料，但经前辈学者考释，确定其为模拟某物所发出声音的词。如《说文·部》:“，兩犬相齧也”。张舜徽《说文解字约注》(下文简称《约注》):“犬斗必有声，因谓之，犹两虎争声谓之也。”

此外，拟声词在字形上也有显著特点。拟声词的产生依赖于发出该声音的发声主体，因此在汉字构型上也与发声主体有直接或间接的联系，多以“玉”“口”“欠”“言”“犬”“金”等部首作为形符。

《说文》中拟声词的来源非常广泛，在判定上涉及字形和字义的复杂关系。因此在确定拟声词的时候，我们遵循谨慎的原则，对于那些虽然训释语形式与拟声词相同但意义与模拟声音无关的字，都不纳入研究范围。如《说文·走部》:“趩，行声也。”《约注》:“‘趩，走貌。’舜徽按:趩之言彳也，谓小步也。”虽训作“行声也”，训释语符合“某某声也”的训释体例，但其义实为小步，并未模拟行走声，故不认定为拟声词。

二、《说文》拟声词的语义分类

依据上述标准，我们确定了《说文》拟声词一共211个。由于其来源广泛，涉及语义的方方面面，我们从词义角度(也就是按模拟对象)进行了分类，分为人物类、动物类、器物类、自然类及其他类五大类。通过列表形式对每一大类进行细分，分为若干小类。

(一)人物类拟声词

人物类拟声词是指人类自身以及人体器官发出的声音，包括人的喜怒哀乐、举止言谈、人体局部如口和鼻发出的声音等。其中有些摹拟人口发出的声音与叹词同源，所以都合并在一起。又细分为16小类，共94个。其中“嘆”与“歎”为异体字，记作一字。“吹”字口部、欠部并见，意义相同，记作一字。

表1 人物类拟声词

(二)动物类拟声词

动物类拟声词是各类动物发出的声音，包括动物的叫声、喘息声、争斗声及鸟和昆虫的振翅声等，共52个。

表2 动物类拟声词

(三)器物类拟声词

器物类拟声词是指模拟各类器物所发出的声音。以模仿物件撞击声音的拟声词为主，还包括模拟人用手击打物体或支配物体运动所发出的声响的拟声词。此类词共38个。

表3 器物类拟声词

(四)自然类拟声词

自然类拟声词模拟的是自然现象和自然之物的声音，共20个。

表4 自然类拟声词

(五)其他声音

以下几个字，在《说文》正文和其他著述中无法明确其所模拟的声音类别，故归为其他。共7个。

諎，大声也。从言昔聲。《约注》:“諎训大声，谓其声之狭锐而急也。经传中或借笮为諎，《周礼·春官》典同:‘侈声笮。’谓其声之迫迮。故许云:諎读若笮。

訇，騃言声。《说文解字注》:“駭言声。駭各本作騃。依韵会订。此本义也。引伸为匉訇大声。《约注》:“今湖湘间犹谓出言物状而于人有所指斥者曰訇，声近轰，盖古语已。今按:大声。

三、《说文》拟声词的形义关系

在《说文》211个拟声词中，指事字2例、象形字3例、会意字19例，其余187例都是形声字，约占总数的89%。在造字法当中，指事字是“视而可识，察而见义”;象形字是“画成其物，随体诘诎”;会意字是“比类合谊，以见指”。也就是说对于前三者，我们都可以直接或间接从字形判断出字义。从这点来说，形声字就比较特别，“取譬相成”也就是在运用形声造字法时，找一个同音字来记录，再加上一个表示意义类属的构件。因此，形声字的特点是半表形、半表声。一般认为，形声字的声符表音，形符表义，标形的部分用来表明字的意义类别，标声的部分则用来区别相同义类的字。

“口”“手”“鼻”是动物体的动作器官，而“玉”“牛”“木”“竹”“齿”“豕”“水”“衣”“犬”“金”等均是说明事物类属的类属名词。这些形旁记录了发声物体的类别。“口”是身体的器官，因此与这一器官有关的动作以及由这些动作引发的声音也多取形于“口”，如“叹”“呼”“喘”“咳”“吹”等。同时，“口”又是发声的共鸣腔，是发声器官，所以拟声词或与声音、言语气息有关的词大多取形于口，如“呱”“吸”“嚏”“唪”“喈”“喔”等。因此在“口”部字中拟声词很多。同理，“手”是运动器官，“鼻”是呼吸器官，因此除了与“手”“鼻”有关的身体器官等名词取形于“手”“鼻”(如“掌”“拇”“指”)以外，与“手”“鼻”有关的拟声词也大多取形于“手”“鼻”(如“挃”“鼾”“齂”等)。而其余形声字也是通过形符标明发声物体的类属。如从“玉”为形旁的字“球”“玲”“瑲”“玎”“琤”“瑣”“瑝”等是均玉器受外力影响发出的声音。再如从“齿”的“”“”“”“”等均是牙齿撞击的声音;从“犬”的“猩”“”“”“猥”“”“”“狠”“”“”“猌”等都是犬类发出的声音。然而，在对拟声词进行汉字构形分析后，发现拟声词中有相当一部分字的声符承载着隐形语义，兼有表义功能。所以我们认为，在形声字中形符所起的作用是标注词语所属的类别;而对于词的核心意义，声符则作用更大，它有标明词义的区别性作用。如从“皇”声的字有“大”的意思，《说文》:“鍠，钟声也。”“喤，小儿声。”皆大声。从“瓜”得声的字有大、圆、重义，小儿哭声一般都很大，所以叫“呱”。

拟声词种类多，形义关系复杂，与上古音的声韵调关系也相当密切。如从声纽的角度来看，喉、牙、舌、齿、唇五音之中都有拟声词，而尤以喉音为多;从韵部的角度来看，几乎每韵都有拟声词，而阳声韵拟声词数量最多;从声调的角度来看，平上去入四调皆有拟声词分布，但分布是不均匀的，平声调的词所占数量最多，几乎一半的拟声词都是平调词，其次是入调的，去声的最少。

［1］段玉裁.说文解字注［M］.上海:上海古籍出版社，1981.

［2］桂馥.说文解字义证［M］.上海:上海古籍出版社，1987.

［3］耿二岭.汉语拟声词［M］.武汉:湖北教育出版社，1986.

［4］许慎.说文解字［M］.北京:中华书局，1963.

［5］徐锴.说文解字系传［M］.北京:中华书局，1987.

［6］王筠.说文句读［M］.北京:中国书店，1983.

［7］张舜徽.说文解字约注［M］.武汉.华中师范大学出版社，2009.

［8］中国社会科学语言研究所词典编辑室.现代汉语词典［M］.6版.北京.商务印书馆，2012.