中外专利信息网站比较研究*

2015-12-16刘敏许伍霞王青山邹慧玲

图书馆学刊 2015年12期

关键词：多语种检索专利

刘敏　许伍霞　王青山　邹慧玲

（湖南农业大学图书馆，湖南长沙410128）

中外专利信息网站比较研究*

刘敏许伍霞王青山邹慧玲

（湖南农业大学图书馆，湖南长沙410128）

选用WIPO、Espacenet、USPTO、IPDL、SIPO、CNIPR、SooPAT、佰腾网、SCBD、WFPD10大专利网站，从基本情况、检索功能、实例测试、功能分析4方面比较各自异同，以为指导专利用户选择合适的专利网站提供帮助。

专利信息专利网站数据库信息检索

专利是一种灰色文献，广义上指所有与专利有关的资料，包括专利的说明书、分类表、说明书、文摘等；狭义上仅指专利说明书，即专利申请人向专利管理部门呈交的对其发明创造的技术性说明[1]。专利是一种战略性资源，能够节省科研时间、提高工作效率，避免重复研究、完善现有技术方案。2014年12月，国务院发布的《关于加快科技服务业发展的若干意见》中明确指出：加强科技信息资源的市场化开发利用，支持发展竞争情报分析、科技查新和文献检索等科技信息服务；大力发展知识产权分析、评估交易、保护维权等服务水平，构建全链条的知识产权服务体系[2]。因此，于国家、地区甚至是个人而言，专利检索在科技创新、技术攻关等领域尤为重要，是未来科技查新的发展方向之一。

如何从浩瀚的网络信息中检索到有用的专利信息，成为竞争情报分析、科技查新等领域关注的焦点。然而，信息技术的飞速发展，让互联网出现了更多的专利网站，也增添了更多的智能服务，部分可免费获取专利全文。熟练运用专利网站，为客观、深入、全面地分析专利提供了可能。鉴于此，笔者基于可免费检索、免费阅读专利题录、摘要或全文的原则，重点选取10种（世界知识产权组织WIPO、欧洲专利局esp@cenet、美国专利商标局USPTO、中国国家知识产权局SI⁃PO、日本专利局IPDL、佰腾网、SooPat、CNIPR、中国知网SCBD、万方WFPD）中外常见的专利网站，从基本情况、检索功能、实例测试和功能分析4方面比较各自异同，以期为科技查新的专利检索服务提供参考，为用户选择专利网站提供帮助。

1　基本情况

1.1WIPO

WIPO总部设在瑞士日内瓦，致力于全球知识产权服务、政策、合作的国际性论坛，总部设在美国纽约，联合国大厦设有联络处。WIPO拥有187个成员国，其宗旨是通过国家之间的合作，促进全世界对知识产权的保护，致力于利用知识产权（专利、版权、商标、外观设计等）作为激励创新与创造手段的联合国机构[3]，访问网址https：//patentscope.wipo.int/ search/。WIPO提供中文、俄语、德语、日语、法语、葡萄牙语、韩语等8种语言检索界面，支持全文、英语文本、IPC等途径检索。各国专利收录年限不一，如收录1896年以来加拿大专利，收录西班牙1827年以来专利等总计2648856件含PCT分类号专利，42246702件政府授予专利。该平台提供多语种、多国或多地区专利检索，是网络途径获取各国专利较全面的平台（见表1）。

1.2Espacenet

Espacenet是根据欧洲专利公约，由欧洲专利局、欧洲专利组织成员国和欧洲委员会共同开发建立的专利数据检索系统。新版Espacenet可免费检索欧洲专利局、世界知识产权组织、欧洲专利局各成员国、日本专利英文文摘及部分世界范围内的专利信息[4]，访问网址为http：//worldwide.es⁃pacenet.com/。该平台提供英语、德语、法语、中文和日文5种语言检索界面的对接窗口，可免费提供自1836年以来，来自全球超过90万种有关发明创造和科技发展的专利信息[5]。Espacenet新版专利网站更注重检索平台功能的完善。

1.3USPTO

USPTO美国专利商标局是美国商务部下设的子机构，1802年成立，提供专利保护、商品商标注册和知识产权证明，访问网址为http：//www.uspto.gov。除收录商品商标以外，该平台主要提供网上免费专利数据检索、阅读，收录了1976年1月1日至今，经过美国授权的专利文本及2001年3月15日以后的美国专利申请[6]，访问网址http：//patft.uspto.gov/。专利检索页面提供快速检索、高级检索、号码检索、图片检索，提供专利著录项限定及全文阅读。

1.4IPDL

IPDL由日本专利局（前身为1885年设立的“专卖特殊所”）创建，其目的是为了将日本专利、实用新型、外观设计、商标等专利电子信息免费提供给互联网用户，提供英语和日语检索[7]，访问网址为https：//www.j-platpat.inpit.go.jp。日本专利因从申请、公开、审批、正式授权的时限较长，专利号码不同时期会因为各种程序和年份而发生改变，尤其是日本采用天皇年号，使得日本专利号的表达具有特殊性和复杂性。该平台可以免费检索1885年以来公布的所有日本专利、实用新型和外观设计的电子文献，并提供英文版和日文版两种文字版面，英文版页面提供商标数据、日本专利以及实用新型，日文版页面还含有外观设计数据。

1.5SIPO

SIPO是中国国家知识产权局的官方专利检索与查询系统，收录自1985年4月1日以来所有以及公开或公告的中文专利文献，访问网址为http：//epub.sipo.gov.cn/。该专利系统提供发明公布、发明授权（1993年以前为发明审定）、实用新型专利（1993年以前为实用新型专利申请）、外观设计专利（1993年以前为外观设计专利申请）及外观设计全部图形（2010年3月31日及以前）或外观单行本（2010年4月7日及之后）以及事务数据[8]。

1.6CNIPR

CNIPR由中国国家知识产权局自主研发用于专利检索、专利分析集成系统，访问网址为http：//www.cnipr.com.cn/。该平台提供中国和外国（涉及美国、日本、EPO、WIPO等98个国家、地区或组织）专利信息资源的检索服务，具体包括专利检索、分析、预警和机器翻译等功能。CNIPR是基于中国国家知识产权局专利平台研发的平台，有利于专利用户掌握专利信息动态，帮助政府、企业和个人制定知识产权战略和经营发展战略。

1.7SooPAT

SooPAT是一款典型的专利搜索引擎，Soo意为“搜索”，Pat意为“patent”，SooPat即“搜索专利”，访问网址为http：// www.soopat.com/。该平台提供中国专利和世界专利两个检索区域。SooPAT中国专利平台可检索包括发明、实用新型、外观设计、发明授权的中国专利，支持表格检索、IPC分类搜索，提供使用帮助功能。SooPAT世界专利平台检索区域可检索来自99个国家和地区超过9500万的专利信息，提供检索时间跨度超过350年的世界专利，支持英文检索，也支持中文输入[9]。中国专利提供表格检索、IPC分类搜索，世界专利支持高级检索和IPC分类搜索。SooPAT最大的特点在于简单清晰，用户可根据具体要求输入相关检索信息以查找所需专利。

1.8佰腾网

佰腾网是我国一家较早从事售卖专利检索分析软件的公司，于2006年建设相关站点，2012年1月成立江苏佰腾科技有限公司专利运营平台，访问网址为http：//so.baiten.cn/，提供中文、英文访问。佰腾网集成了专利信息应用服务、科技成果转化服务、产学研对接服务、国际技术转移服务为一体，通过个性化订制服务，为企业或个人创新提供解决方案[10]。佰腾网专利检索平台提供“中国专利库”“外国专利库”子库选择，涉及中国、香港、日本、美国、东南亚等12个国家和地区的专利数据。

1.9SCBD

SCBD是中国知网旗下的中国专利全文数据库，含有发明专利、实用新型专利、外观设计专利3个子库平台，能有效反映中外最新的专利发明，访问网址为http：//www.cnki. net/。收录从1985年至今的中国专利，截至2014年5月，SCBD共收录专利982多万条，双周更新，提供Web版（网上包库）、镜像站版、流量计费等全文访问方式[11]。SCBD数据绝大部分来源于国家知识产权局知识产权出版社。

表1　中外专利网站基本情况

1.10WFPD

WFPD是万方公司推出的中外专利数据库，包括中国专利文献、国外与国际组织专利两部分，收录了国内外的发明、实用新型及外观设计等专利，内容涉及各个学科领域，访问网址为http：//c.wanfangdata.com.cn/PatentIndex.aspx。WFPD涵盖七国两组织（中国、美国、日本、德国、英国、法国、瑞士、欧洲专利局和世界知识产权组织）的专利数据信息，收录自1985年以来的专利。该平台收录的专利提供全文阅读，每年增加近25万条，中国专利每两周更新一次，国外专利每季度更新一次[12]。支持IPC国际专利分类。

2　检索功能

专利网站最重要的功能之一就是检索专利信息，各专利网站的检索功能比较如表2所示。专利检索首先是把握专利数据的收录来源。在专利检索时，经常要检索使用到的有世界知识产权组织专利、欧洲专利、中国专利、美国专利、日本专利以及港澳台地区专利。表2所示为专利检索经常使用到的专利网站。

专利网站检索平台常见的检索方式有快速检索、高级检索、专利号检索，支持布尔逻辑限定、截词检索等多种途径。检索方式的多样化有利于提升专利用户对检索平台功能的把握程度，进而提高专利检索时的查全率、查准率。表2所示，常见的专利信息网站都支持高级检索、布尔逻辑限定，检索方式较为完善的还提供表格检索（如CNIPR）、图片检索（如USPTO）。

专利网站检索平台提供检索字段一般是通过著录项的限定来实现的，表2所示检索字段的常规著录项检索表示的检索字段包括发明名称、申请号、申请日、公开（公布）号、公开（公布）日、摘要/简要说明、名称、申请人地址、专利代理机构、代理人、国际专利号等。

由表2可知：①在检索地域上，WIPO能提供检索的国度和地区的范围最大，且检索页面访问支持语种最为丰富，Es⁃pacenet主要集中在欧洲专利局成员国，CNIPR提供部分港澳台地区专利检索，SooPAT和佰腾网提供检索的国度和地区专利范围也较大。②在检索方式的特色上，USPTO提供了图片检索，IPDL提供了文本检索，CNIPR提供了表格检索、药物专题检索，SooPAT提供引文检索、专利族检索。③在检索字段上，Espacenet提供CPC检索（参照IPC分类表，在ECLA（EPO Classification）基础上对现有专利进行分类表示的一种分类法），SooPAT提供ECLA检索。④在检索结果功能上，大部分支持检索结果升降序排列，部分能提供全文阅读，基本支持在线打印。

表2　中外专利网站检索功能对比

3　检索实例测试及对比

为了解并把握各专利网站收录专利源和检索功能，通过实例测试方式，选用IPC号“C02”（表示“水、废水、污水或污泥的处理”），专利名称或专利摘要中含“污水处理”（wastewa⁃ter treatment或sewage treatment）的中外专利数据情况对比分析，检索结果见表3。

表3　中外专利网站检索结果对比

从表3可知：①WIPO收录的专利信息数据量是最大的，其次是Espacenet、SooPAT、SIPO、SCBD、WFPD等，IPDL、USPTO收录数据量相对较少，专利网站收录专利数据量存在明显差距。②从检索名称看，CNIPR、SCBD、WFPD差异性不大，其余相差较大。因SIPO作为国家知识产权局的官方数据，中文专利数据得出结果与SIPO相近的中文专利网站可以认为是比较准确的；从WIPO作为世界知识产权组织的官方数据，可以得出外文专利数据，得出的结果与WIPO相近的外文专利网站可以认为是比较正确的。③从IPC检索结果看，中文专利网站的结果较多。④结合表3和以上分析可知，SCBD和WFPD有着相似的专利检索系统，数据上较为接近，其余专利网站在数据上差距比较大，故可以认为使用着不同的检索系统。

4　专利信息网站功能分析

4.1收录资源丰富程度

专利网站收录专利资源的丰富程度，直接影响专利检索结果的查全率。对专利网站基本情况介绍、检索功能对比以及实例测试可知，WIPO收录欧洲专利局、中国、韩国、秘鲁、智利等国家和地区专利，是现有专利网站支持免费访问、免费检索并免费获取中外专利资源最丰富的站点之一。Es⁃pacenet除收录欧洲专利局专利外，还提供其他国度专利检索。CNIPR、CNKI、WFPD收录中文专利资源比较丰富。USPTO仅收录美国专利，IPDL仅收录日本专利，收录范围仅限于本国专利，与收录多国多语种专利的其他专利网站是无法比拟的。因此，选择收录较为完备的专利信息的网站，才能为专利用户选择和查找专利资源提供便利。

4.2检索平台功能完善性

专利网站检索平台功能的完善是保证专利信息被检出的必要条件。只有建立较为完善的专利检索平台，才能保证专利信息检索结果的查准率。常见的专利网站检索平台层次不一，良莠不齐。从收录语种上看，WIPO收录的专利信息语种是最丰富的。从提供的检索方式看，所有检索平台都支持布尔逻辑检索，支持专利著录信息项限定。从提供检索字段限定看，支持IPC分类检索的专利网站并不多见，这在保证查准率基础上不利于专利检索的查全率。从分类检索看，并非所有专利信息平台支持打印、复印、排序等功能。WIPO提供中外文检索界面，支持中外文检索限定；Espacenet提供中外文检索界面，仅支持英语检索。从检索平台的简洁性看，SooPAT检索平台简单清晰，用户可根据具体要求查找具体类别专利。总体而言，通用型专利网站的检索平台优于国家知识产权专利信息网站。

4.3网站多语种访问、多语种检索

从调查统计到的专利网站来看，中文专利网站页面支持中文、英文语种访问；外文专利网站页面基本支持英语语种访问。英语作为世界通用语言之一，能够为专利检索用户在阅读专利网站、了解该国或该地域专利、查找所需专利时提供一定的便利。如WIPO站点提供多语种页面，并支持多语种检索；Espacenet虽支持多语种访问，但并不支持多语种检索，其中文专利检索界面也只支持英文检索；IPDL支持中文、日文、英文访问，支持日文、英文检索；USPTO专利网站仅支持英文专利检索。因此，专利网站在多语种访问、多语种检索功能的完善方面有待进一步提升。为扩大专利用户的受众，可以参考《联合国宪章》规定的官方语言，建立专利网站多语种访问页面、多语种检索平台，以提高专利用户受众面。

4.4检索结果分类和排序

专利网站检索结果分类和排序功能是否完善，直接影响用户对专利阅读、使用和分析的效果。因此，对于专利检索结果，应根据专利特征进行分类和排序。常见检索结果排序有按时间、相关度或字母顺序等进行。对专利检索结果排序，可结合专利类型（如发明公布/发明授权/实用新型/外观设计）、专利有效性（失效/有效）、申请日升降序、公布公告日升降序、专利发布国度等情况分类，以帮助专利用户把握专利发布时间、时效性、专利类型、国度等。从统计中外文专利网站看，SIPO对专利检索结果按专利类型分类（发明公布/发明授权/实用新型/外观设计）、SIPO支持检索结果按申请日升降排序、按公布公告日升降排序；CNIPR检索结果按专利类型、国别度等进行排序。也有不支持检索结果排序的专利网站，如USPTO。

4.5特色功能

专利网站的特色功能能够吸引专利用户对专利信息的进一步把握或提高专利用户的回选率。比较各专利网站的特色功能可知，佰腾网提供专利对比查看功能（不超过5条数据分析）、免费的专利分析功能、跟踪专利法律状态变化、为用户建立个人专利数据库、提供专利检索分析报告等特色功能；CNIPR提供同族专利检索、双语词典、中国药物专利检索、自动翻译等特色功能；SIPO、USPTO、IPDL等提供的专利信息均为官方数据；SooPAT提供发明专利授权检索、专利分析等特色功能；SCBD、WFPD提供专业检索等特色功能。然而，常见中外专利网站有待进一步开发和完善其特色功能。部分推出特色功能的专利网站也存在一定的不足。如仅SooPAT提供检索结果的导出功能、支持Excel表格结果导出、检索结果题录信息，IPC分类检索功能较为完善。

4.6免费检索和题录信息阅读、导出

专利作为一种灰色文献，普通受众难以通过一般途径获取，部分用户获取专利信息需要通过下载付费或选库包年的方式才能实现正常访问。这一定程度上限制了专利信息的使用和专利受众面的提升。从调查分析来看，仅部分中外专利站点实现了这一功能。如佰腾网仅提供中文专利信息的免费检索，但不支持外文专利的免费检索。SooPAT不支持外文专利的免费检索。因此，建议专利网站或数据库完全实现专利平台的免费检索、题录信息免费阅读和批量导出等功能。于用户而言，对于确实有用且必须阅读全文的专利，再采取收费途径来获取。

5　结语

迅速发展的互联网络环境促进了专利网站的发展，专利用户可根据各自需求有针对性地选择合适的专利网站。然而，专利网站为获取专利信息提供了便利，但尚没有一款专利网站能够保证将一个国度或一个地域的所有专利收录完备。因此，未来专利网站的建设在保证资源丰富度的同时，应注重专利检索平台的完善、多语种访问、检索结果分类与排序、特色功能的开发等。只有这样，才能让专利用户觉得专利网站能用、会用、好用。

[1]谢德体.信息检索与分析利用[M].第三版.北京：清华大学出版社，2013.

[2]国务院新闻办公室.国务院关于加快科技服务业发展的若干意见[EB/OL].[2015-07-06].http：//www.gov.cn/zhengce/ content/2014-10/28/content_9173.htm.

[3]WIPO.走进WIPO[EB/OL].[2015-08-06].http：//www.wipo. int/about-wipo/zh/.

[4]国家知识产权局.欧洲专利局[EB/OL].[2015-08-06]. http：//www.sipo.gov.cn/.

[5]EPO.About searching in Espacenet[EB/OL].[2015-08-15]. http：//www.epo.org/searching/free/espacenet.html.

[6]USPTO.About Us[EB/OL].[2015-08-04].http：//www.uspto. gov/about-us.

[7]IPDL.Notice on Usage[EB/OL].[2015-08-04].https：//www. j-platpat.inpit.go.jp/web/doc/notice_e.html.

[8]SIPO.中国及多国专利审查信息查询[EB/OL].[2015-08-05].http：//www.cpquery.gov.cn/.

[9]SooPAT.SooPAT专利搜索[EB/OL].[2015-08-06].http：// www.soopat.com/.

[10]佰腾网.关于佰腾[EB/OL].[2015-08-20].http：//www.bait⁃en.cn/About.

[11]CNKI.数据库介绍信息[EB/OL].[2015-08-24].http：// epub.cnki.net/kns/brief/result.aspx？dbprefix=SCOD.

[12]万方.万方数据中外文专利数据系统[EB/OL].[2015-08-27].http：//c.wanfangdata.com.cn/PatentIndex.aspx.