APP下载

过年“逗利是”

2015-09-10

中华家教 2015年1期
关键词:进项粤语压岁钱

过年的红包,又叫“压岁钱”,在我们家乡广州,叫过年“利市”(按照读音是“利是”)。

小时候,过年“利是”,是孩子一年里最集中、最大的进项。记得读小学的时候,还远远未到过年,心里已经在盘算,平日逛书店看中的一套什么书,无论如何得等到过年“解决”,于是早早就盼望着过年。不比现在的孩子富可敌国,个别的例子,还听说有家长周转不灵的时候要动脑筋挪用孩子的储蓄调头寸的呢。

过年发红包,粤语叫“逗”“利是”。“逗”,就是“给”。粤语管爸爸叫“老逗”,不知是不是和过去总是父亲承担家庭支出有关。

过年发红包,孩子有自己的一本账。某些大人是“大户”,按历史记录,他们给的“压岁钱”比较多,叫“大利是”。给“利是”的人,则自己谦称:给你一张“红纸”。在东莞,要好朋友结婚邀请参加婚宴,自己走来,腼腆地说一句:我妈让我请你某时过来“吃条菜”。这两个“谦称”的道理是一样的。

过年发红包,最温馨的镜头是孩子匆匆吃完年夜饭出去玩了,夫妻携着手走进孩子的房间,把两个红包放到孩子的枕头底下,然后相视一笑。想起这是打从孩子出生就年年如是,两颗心,冲着孩子,甜到一起。

猜你喜欢

进项粤语压岁钱
谁来保管压岁钱
浅谈增值税进项管理
《讯飞输入法》粤语直接翻译为普通话
一般纳税人不动产进项税分期抵扣政策浅析
不同税收政策下企业存货进项税抵扣及分摊问题探讨
安倍内阁又爆新丑闻 前文科相收逾200万违法献金
第一本小学校本粤语教材问世
陈小春发长文怼后辈不尊重粤语
压岁钱
压岁钱争夺战