VOA新闻在大学英语听力教学中的应用
2015-08-28熊素
摘 要:提高听力是大学英语教学的基本要求,也是大学生走向社会进行英语交际的基本条件。但是,相当一部分大学生对英语听力认识不足,听力普遍较弱。文章通过对VOA新闻的研究,探讨利用VOA提高学生的英语听力的有限途径,并在教学过程中应该注意的问题进行了有针对性的探索。
关键词:VOA新闻;准备;步骤;问题
当今的中国,英语成为其与国际化接轨的重要语言途径,越来越多的人加入到英语学习的大军中,听力这种英语实用能力被更多的学者所重视,但总的来说,在目前的大学英语听力教学中,由于缺乏合适的新闻广播听力教材、课时紧、备课量大、各类考试不做要求等因素,很少有高校利用大学英语堂对学生进行新闻广播英语的听力训练。而另一方面,学生对收听英语广播很有兴趣,但由于没有适当的引导和训练,往往事倍功半,甚至半途而废。
1 大学生英语听力现状
现如今的大学英语听力教学中,大部分学生主观上能认识到听的重要性,也准备了与考试相关或自己感兴趣的相关资料,但笔者与学生沟通后发现,他们在运用材料进行听力训练方面是很不理想的,出现以上问题的原因主要有:一是听力能力的提高见效慢,在实际考试中的见效分值小;二是当前教学所使用的听力材料,几乎都是围绕考试这个中心,应考性太强,而且与学生课本类似,缺乏新意,无法调动学生的能动性;三是传统的听力教学模式过于单调、枯燥,弱化了学生学习听力的积极性和主动性。由此可见,学生在英语学习中,往往只重视笔试能力,而忽视听力训练。相当一部分英语高分学生学的是哑吧英语,缺乏语感,最终制约了其英语综合水平的进一步提高。
2 VOA慢速英语听力训练前的准备工作
美国之音慢速(特别)英语(VOA Special Eng-lish)0新闻节目,是专为世界上非英语国家的英语初、中级学习者准备的一种简易、规范、慢速的学习节目。其在语言风格、词汇、内容等方面和学生一贯使用的听力材料有所不同,因此教师在开始训练前需做一些必要的准备工作。
第一,了解新闻的结构特点。VOA慢速新闻结构一般包括导语、新闻本体和新闻背景三部分,其中导语和本体是必要部分,背景依不同新闻,有时需要,有时省略。新闻导语(News lead)指的是每条新闻的第一句话,它是统领全文的核心句,传递了重要信息(裘燕萍2003)。它的特点是简明扼要,突出要素,大都会交待人物、时间、地点、事件,关于事件的前因后果放在导语后,即本体中作进一步报道。
第二,学会使用缩略语、关键词等快速记录节目内容。有一些固定的缩略式要熟记,如e. g., Jan.,Pro.f,对于无固定缩略式的词语,鼓励学生自己创造其缩略式,如gvmt (government), b/t (between), ?(question),掌握缩略语有利于快速纪录。还要告知学生快速记录数字的方法,包括时间、号码、速度、年龄、数量、计量单位。
第三,尽可能多了解新闻背景知识。丰富的背景知识将有助于理解新闻内容,学生对关于中国的新闻往往理解得更好,原因就是对本国的情况更熟悉。教师要培养学生多看报纸多听新闻关心时事的良好习惯,比如向学生推荐几种英文报刊,如21st Century,ChinaDaily等。
3 VOA听力训练的步骤和应注意的问题
1、听力训练的步骤
第一步侧重训练精听的能力。在开始听一段录音前,教师要确保每个学生都能获得教师指定的录音材料,学生在课下自主完成听音任务。教师要求学生不看文本,播放声音文件,精听录音。精听的目标是捕捉到每一个词、每一个短语,不能有任何疏漏和不理解之处。如果有实在听不出的单词,要养成这样的习惯:首先,根据前后文猜测;其次,根据发音查字典;实在不行才求助老师、同学和网站的帮助和解答。
第二步侧重训练听写的能力。学生同样在课下自主完成听写任务。还是刚才那段录音,在精听和复读后,学生已理解了该段广播,现在的任务是根据发音,一句一句地把广播内容写下来,不懂写的就空格,听写完毕可以对照教师提供的参考稿或上网找广播稿自己修改。每次听写完成后,不能忽视的一项活动是进行总结,总结一下这次听写的收获。
第三步精听与听读相结合。精听之后开始练习准确复读,注意仔细聆听原音的语音语调、断句等,复读时尽量模仿原音,纠正自己的语音,而不是按照自己的发音习惯朗读。学生起初会觉得自己的朗读习惯与VOA习惯不同,有些不适应,但只要坚持不懈,一点一滴地改掉不正确的口音,发音就会渐渐变得标准。语音的模仿和复读可以在课后由学生自己完成。
2、VOA听力教学中应注意的问题
在听力教学过程中,要求学生注意以下几个方面的问题:(一)语音特点英语有其独特的语音特点,在VOA中这一点更加突出,因此要准确地理解英语新闻,必须注意以下几个语音特点。(1)重读。通常句中的实义词(名词、实义动词、数词、形容词和副词等)是句子的关键词,它们携带重要信息,应重读。(2)弱读。英语中的介词、冠词、连词等虚词在句中为弱读形式,它们读得轻而快,稍不留意就过去了,但这些词在句中起到纽带作用,要注意它们的存在。(3)连读。前一个单词以辅音结尾,后一个单词以元音开始,此时产生连读。(4)卷舌音。(5)省音。当前一个单词的尾音与后一个单词起音相近时,尾音往往被省去。
4 结语
网络资源取之不尽,用之不竭。合理有效地把网络引入新闻广播听力教学,引导学生通过网络获取资料,参与网上学习,进行网上测试,更能调动学生的自主学习积极性,延长课外的学习时间,扩展学习内容,从而提高课堂教学效率,使教学活动更有针对性,通过对语言知识、听力技能、听力学习技巧和非语言方面的准备工作,是让学生了解VOA 及丰富多彩的网络资源,掌握必备的听力技能,树立坚定的信心,为他们以后的英语学习打下良好的语言、文化、心理基础。
参考文献
[1] 陈 晓.大学英语新闻听力的教学策略[J].北京第二外国语学院学报, 2003, (6): 79-83.
[2] 顿官刚.在线英语新闻的收听及教学[J].外语电化教学,2002, (6): 36-39.
[3] 贡群秋.怎样获得高质量的VOA声音资料和文本资料[J].外语电化教学, 2001,(6): 49-51.
[4] 教育部高等教育司.大学英语课程教学要求(试行)[M]北京:高等教育出版社, 2004. 2-4.
[5] 孔燕平,刘海量.大学英语听力教学的有效模式—综合式教学法[J].外语与外语教学, 2001, (12): 33-35.
[6] 牟百冶.英语专业四级新闻听力对策[J].外语界, 2002,(3): 41-46.
[7] 裘燕萍. VOA广播新闻首句在语篇中的功能和语言特[J].外语教学, 2003, (3): 33-36.
[8] 杨学前.在听力教学中使用英语广播新闻材料的四条原则[J].外语电化教学, 2000, (1): 13-15.
[9] 赵玉敏.如何引导学生收听美国之音特别英语新闻广播[J].外语电化教学,2000, (3): 14-16.
作者簡介
熊素(1992-),女,汉族,籍贯:贵州大方,西华师范大学外国语学院硕士学位,研究方向:学科教学(英语)。