“风度”的感情色彩及发展趋势研究

○赵立博

（中南民族大学 文学与新闻传播学院，湖北 武汉 430074）

“风度”一词在几部重要词典中的解释是这样的：

《辞海》（1979年版）：指人的言谈、举止、态度。如：风度翩翩。《晋书·安平献王孚传论》：“安平风度宏邈，器宇高雅。”《新唐书·张九龄传》：“张九龄体弱，有酝藉……帝每用人，必曰：‘风度能若九龄乎？’”

《现代汉语规范词典》（2004年版）：指美好的仪容、姿态、谈吐、举止。学者～—这个人很有～

《现代汉语词典》（1996年第3版）：美好的举止姿态：有～—～翩翩。

《现代汉语词典》（2012年第6版）：人的举止姿态（多指美好的）：有～—～翩翩。

很显然，以上几部词典对“风度”的释义是有差别的，这种差别主要体现在这个词的感情色彩方面。《辞海》（1997年版）认为“风度”是一个中性词，《现代汉语规范词典》（2004年版）和《现代汉语词典》（1996年第3版）认为“风度”是一个褒义词。到了《现代汉语词典》（2012年第6版），这个词则被定为在使用中经常偏向褒义的中性词。

那么，“风度”到底是中性词还是褒义词呢？下面，我们就分析一下“风度”一词的感情色彩。

一、“风度”的感情色彩分析

我们发现，在语言的使用中，“风度”一词表达的感情色彩很不固定。例如：

1.他的年纪，样子，风度，在日本人眼中，都仿佛必然的是嫌疑犯。 ——老舍《四世同堂》

2.是的，瑞丰的言谈，风度，的确没有晓荷的那么成熟，得体。可是，他的天真与爽直，也使日本人受了感动。

——老舍《四世同堂》

3.憎她的风度太庸俗，憎她的眼光只有寸半长，憎她的貌似清高而实鄙俗，憎她的浑沌到极点的女权思想。

——茅盾《虹》

4.竹秀将她那两条辫子盘成了一个小髻，她大着我两岁，今年已十九了，在我看来：她已十足的一个妇人的风度，在她那胖润颊上展开笑容。 ——王朱《车》

上面这几个例子中，“风度”是中性词。

再看下面的例子：

5.丁务源背着手，在屋中沉稳而有风度地走了几步。“事情相当的严重，可是咱们自有办法。”

——老舍《不成问题的问题》

6.我生就没有风度。 ——苏叔阳《安娜小姐和杨同志》

图5所示为苏打与钛渣质量比对酸浸产物中TiO2含量的影响，在同一焙烧条件下，随着苏打与钛渣的质量比在0～0.7提高, 苏打焙烧钛渣酸浸产物中TiO2含量呈线性上升,当苏打配比超过0.7后, 浸出产物的TiO2含量再无明显增加，说明苏打用量已过量。

7.她和她二姐一样长得很漂亮，但比巧珍更有风度。

——路遥《人生》

8.他1913年第一次到上海演出，第一次唱大轴，演《穆柯寨》，几位老朋友认为他在台上常常把头低下来，减弱了穆桂英的风度，于是决定以后再演时，他们在台下以轻轻拍掌为号提醒梅注意。 ——刘厚生《梅兰芳同知识分子的结合》

这几个例子中，“风度”一词便有了明显的褒义色彩。

分析以上例子，我们可以看出“风度”在语言的使用中存在着中性和褒义两种用法。这样的词，我们认为，将其定为一个偏义词比较合适。偏义词是在语言使用中经常向褒义、贬义、大义、小义、多义、少义等方向偏移的中性词。

汉语中的偏义词很多，我们以下面这些例子说明：

9.他很喜欢汪太太，因为她有容貌，有理解，此地只她一个女人跟自己属于同一社会。

——钱钟书《围城》（“容貌”偏向褒义）

10.据我了解，他对当前思想战线上的状况是有看法的。

——戴厚英《人啊，人！》（“看法”偏向贬义）

11.叶民主在这天的晚上原本是非常地没有情绪的。一则因为百林，二则是从杨高那里感觉出来埋伏在这几天内还不会结束，心情便有些抑郁，不由得胡思乱想。

——方方《埋伏》（“情绪”偏向褒义）

12.镇上的干部们就有情绪，私下不叫他“镇长”，叫他“哈巴癞痢”。 ——陈世旭《将军镇》（“情绪”偏向贬义）

——老舍《四世同堂》（“年纪”偏向大义）

二、“风度”等偏义名词的发展趋势

邢福义（1997）认为：“‘很X’是营造形容词的优化结构槽。一个名词，如果偶尔进入这个结构槽，便只是名词的活用现象；如果经常进入这个结构槽，跟‘异感’意义发生经常性联系，就会出现词性裂变现象，即在名词的基础上裂变出形容词。”因此，“很X”结构槽便是检验偏义名词偏义程度的标准。能不能进入“很X”结构槽，是偶尔进入还是经常进入这一结构槽能够反映出一个偏义名词的发展阶段。

我们认为，一个偏义名词完整的发展阶段应该为：

中性名词→偏义名词→偏义名词活用→词性裂变。

当然，不一定每个偏义名词都能经历以上四个发展阶段。

那么，“风度”一词的发展情况如何呢？它能不能进入“很X”结构槽呢？我们来看下面的例子：

14.他很贵族很风度地走到黄苏子面前，把花递了上去：走在她身后的总经理讶异得咧开了嘴。

——方方《在我的开始是我的结束》

15.但她看到过苏联人——的插图，苏联男的都爱穿那种套头的、衣领下开个小口、扣两三粒扣子的衣服，腰里系个皮带，很风度翩翩。 ——艾米《山楂树之恋》

16.我竟然一时语塞，不知道该怎么回答她们。印象里的志愿者都应该是很翩翩、很风度、很笑容灿烂地做着接待、陪同、翻译这样的工作，等轮到自己的时候，才知道这些只不过是少之又少的。 ——新华网，2001年8月19日

“风度”可以进入“很X”结构槽，说明“风度”的偏义程度已经比较深。然而，目前“风度”一词进入“很X”结构槽的用法还不多见。我们在北京大学现代汉语语料库中搜索“很风度”，结果只找到两个用例，说明“风度”一词尚处于偏义名词活用阶段，尚未出现词性裂变。但是，“风度”已经在一定程度上可以从气质、言谈、举止等方面反映出说话人的某种特异感受。这个词完成词性裂变，即在名词词性基础上裂变出形容词性似乎只是时间问题。

[1]辞海[M].上海辞书出版社，1979.

[2]现代汉语规范词典[M].外语教学与研究出版社、语文出版社，2004.

[3]现代汉语词典（第3版）[M].商务印书馆，1996.

[4]现代汉语词典（第6版）[M].商务印书馆，2012.

[5]邹韶华.语用频率效应研究[M].商务印书馆，2007.

[6]邹韶华.名词在特定环境中的语义偏移现象[J].中国语文，1986（4）.

[7]邢福义.“很淑女”之类说法语言文化背景的思考[J]，语言研究，1997（2）.

[8]张治.汉语中性格式的语义偏移[J]，汉语学习，2008（8）.