微博平台下的网络语言语式研究

2015-08-15王春莉刘唐

语文学刊 2015年7期

○王春莉刘唐

(1．成都信息工程大学，四川成都 610225;2．四川师范大学基础教学学院，四川成都 610225)

一、语域及语式理论

语式，即“话语方式”，建立于韩礼德系统功能语言学中的重要理论之——语域(register)理论，该理论提出了决定语言特征的三个语境因素:语旨(tenor)、语场(field)和语式(mode)。其中，“语式”所指为语篇(实际使用的语言单位)的语言载体形式、语言表达的方式。语式是语言的交际渠道以及语言所要达到的功能，在特定的交际情景中，语言扮演了特定的作用。语式也可以理解为语篇用什么样的方式来组织自己的语言符号(包括交际渠道和修饰方式)，这些语言符号具有特定的地位和功能，语篇的“语式”影响到语篇的衔接风格(Halliday，1994)。

二、微博语言的语式特征

在网络中，语式与现实生活中的交流方式有着显著的区别，主要体现在媒介(medium)和渠道(channel)的特殊性。媒介为措辞的结构，包括口语(spoken)与书面语(written)两类;渠道为对话对象获取发话者信息的方式，有声音(phonic)和文字(graphic)之分(Halliday＆Hasan，1989)。

要了解微博语言的媒介特点，我们需了解口语与书面语的基本特征。一般而言，书面语言具有三大特征:1．实义词项密度高。2．名词呈现短语化特点，且名词化现象突出，常表现为一个词汇中集中了大量的信息，使书面语具有专业性与学术性的特点。3．体现了非即兴性。书面语言从语法结构到语篇结构具有较强的逻辑性和条理性。［1］口语是“说”出来的，有声的语言，因而是有韵律特征的，而且需要借助语境化标记(contextualization cues)方能完全理解。其次，口语未必严格以书面语为主要规范的语法则，表现为多语气词，停顿，多附加成分，而且句子较短。［2］

然而，微博的语式无法简单地分为口头语和书面语两种。尽管微博语言以书面语形式存在，但它没不具备传统书面语正规严肃的特点，而更多的呈现口语化的特征。表现在:1)句式零乱，多不完整句或短语，有时不合构词法或句法原则;2)较多使用语气词;3)以问句、叹号等多种标点符号(及其组合形式)来传达语气、韵律特征;4)评介性附加语;5)重复。(徐赳赳，163)Crystal 认为，“网络语言与书面语、口语均存在很大区别，它同时具备两种语体的特点。”网络中，由于话题对象多种多样，媒介也呈现出不同的形式。有时语篇倾向于口语体，有时则符合书面语体的特点，我们应当把媒介看作一个连续(continuum)，它的两极分别是口语体和书面体(吕黛蓉，2003)。

就渠道而言，微博是一种网络互动平台，基于文本模式(text-based communication)进行的。与传统的文本不同的是，网络语言文本不是单一的文字符号，它还包括表情、图像、数字、标点符号等。有时为了弥补已有语言的“贫乏”，网民创造和发展了许多网络“语言”，包括拼音、数字、标点和汉字的混用，甚至可以用静态的贴图和动态的动漫来完成语言交际功能。

(一)书面体与口语体并用

由于发布微博的主体有官方和民间之分，而且微博博文涉及的话题具有差异性和多样性等特点，微博语篇的语体也是多样化的，所以我们不难发现有的语篇倾向于书面语体，有的偏向于口语体。如:

(1)人民日报:［投机商50 万元订300 部iPhone 6 价格暴跌后持刀逼退货汗］日前，深圳手机商人刘某，欲以280万港元购买300 部iphone6。支付50 万订金后，发现手机炒价下跌，遂要求取消交易并退款。被拒后，他挥舞利刀、上门理论。24 日，刘某因恐吓罪被判4 个月，缓刑两年。

(2)央视评论员［一周解读］:国庆黄金周就要来了，你和你的小伙伴要去哪儿玩?

(3)新浪娱乐:“爸爸去哪儿”Grace 和Joe 这对亲兄妹给人的感觉就像一只傲娇的喵星人和一只忠犬的汪星人。

例(1)《人民日报》在2014 年新一代苹果手机上市后发表的新闻。该微博句式短小精悍，个别分句出现主语缺失现象，是典型的口语体。但同时，用词较书面化，如用书面语“欲”取代了口头语“相”，“遂”取代了“然后，接着”。不难看出，《人民日报》在发布微博的时候是“亦庄亦谐”，不仅符合其中国第一大报的身份，又紧跟时代步伐，发布的博文短小易懂，符合微博的口语化特点。例(2)、(3)都是中国著名媒体在其官方微博上发布的博文，其中使用了时下非常流行的网络词汇“小伙伴”、“喵星人”和“汪星人”等。

(二)汉语与其他语言并用

在全球化的背景下，不同语言之间的混用现象在各国的书写语篇与口头交际中都变得极为普遍，作为国际第一工作语言的英语更是常常被人们有意无意地用到各种表达场合中。如:

(4)我hold 不住了。

(5)今天好happy 呀。

(6)你已经out 了。

除了这种语际借用，微博中也不难发现借助拼音以达到表达效果的例子:

(7)18 处“冷门旅游地”，黄金周好去处!］“十一”黄金周临近……转发给同行的TA，一起准备出发吧!

例(7)是人民日报的官方微博在2014 年“十一”黄金周临近之际更新的一

则微博，博文用拼音TA 代替了“她/他”，文字精练简洁，更符合微博短小精悍的基本特点，而且表意也更准确明了，读起来亲切流畅，符合这则微博关于休闲旅游的主题。

(三)文字与表情符号并用

“语式”是语篇的语言载体形式、语言表达的方式。网络语言的载体形式和表达方式更加丰富，符号系统即其中一种显著的语式，并可分为文字符号、表情符号和声音符号。网络发展早期，受网络带宽影响，符号系统主要为文字符号，但随着网络的发展，网络交流内容的日渐复杂，简单的文字符号已经难以满足人们的交流。由于在网络上缺乏现实中的非言语手段，表情符号开始在网络中逐渐流行。

这些表情符号有时用在对应的汉字后面，以加强表达效果，读者也能更直观地体验到“博主”的真实情绪，有些表情图片甚至直接取代了汉字，在没有文字符号的表征下，读者仍能准确地判断出发布者的真实情感。这些表情符号大多数被用在正文中，有时也被用在标题里。甚至在一些政府或主流媒体的官方微博上，我们不难发现在新闻标题中使用这些表情图片的例子。