《百年孤独》的“陌生化”赏析

张宇

摘 要：加西亚·马尔克斯的代表作

《百年孤独》是古老拉美文化同西方现代主义结合之下的一朵瑰丽的文学之花，该作品中应用了大量的死亡叙事，而且还经过了“陌生化”处理。不同形式的陌生化处理使得魔幻现实主义叙事特征得到了丰富，审美艺术效果大大地增强。文章从作品风格、故事情节以及作品主题这几个角度对陌生化进行了赏析。

关键词：《百年孤独》；陌生化；死亡叙事

一、作品在风格上体现出的陌生化

马尔克斯创作《百年孤独》花掉了18年的时间，未曾阅读过此书的人，拿起这本长篇叙事小说，会感到人物众多，情节又过于曲折离奇，更重要的是作者使用了一种由未来回想过去的独特倒叙手法，使得人们往往很难读懂文章内容。但只要我们能够耐心地阅读下去，就会发现自己会被那种现实与魔幻不断交替而产生的不协调感以及文章中无处不在的陌生化深深地吸引住。小说将东方阿拉伯神话与印第安古老传说赋予了一种全新的情调、色彩与意象，将鬼魂赋予了人性，又使人物像着了魔一般，打破传统时空观念，变得更加爱夸张与歪曲，令主客观世界完全混为一谈。可以说，小说在马尔克斯的描绘下已经将陌生化推向了极致。

二、作品在故事情节上体现出的陌生化

1.作品开篇体现出的陌生化

作品开篇是这样描绘的：“许多年之后，面对行刑队，奥雷连诺·布恩蒂亚上校将会想起，他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。”这仅仅是很短的一句话，马尔克斯却用了15年来构思。实际上，这句话中涵盖了未来、过去以及现在三个时间层面，这种叙述形式能够往返循环地瞻前与顾后，而这种方法也成了马尔克斯独特的艺术表现形式。读者会在刚开始阅读时，从马孔多小镇陌生化的眼光中，对一些已经习以为常的东西产生一种新鲜感，使得平凡变成了神奇，令作品开篇更加成功。

2.马孔多人体现出的陌生化

只要是阅读完该作品的人，都会深深地感受到马孔多人近乎一群不成体统、大惊小怪的未长大的“孩子”。他们对吉普寨人“凉得烫手的冰砖”抱有幻想；年老的神父在喝了一口可可茶之后就能在空中漂浮；失眠症与遗忘症会传染，等等。马孔多人显得过于奇怪，事物又显得过于“新鲜”。“陌生化”建立了马孔多人们独特的命运与规律。

3.布恩蒂亚家族体现出的陌生化

作品中，布恩蒂亚家族延续了百年，但是这个家族中的男子要么叫奥雷连诺，要么就是叫阿卡蒂奥，且家族中各种各样奇怪的事件一直在重复地发生着。家族创始人老布恩蒂亚的这种“陌生化”在某种程度上似乎代表了在一开始，他开创的马孔多，甚至是拉丁美洲的整个近代史，就沦落到了循环往复的怪圈中。

三、作品在主题上体现出的陌生化

文章以梦幻的语言对创业的艰辛、生存与繁衍、文明的出现以及梦想与光荣、爱情与背叛、资本主义的产生，还有内战爆发，甚至是垄断资本主义的介入、共和与民主之间的力争进行了描述，这些事情已经足以将所有拉丁美洲发生的大事展现出来了，然而作者却在小小的马孔多中集中地描述了出来，将布恩蒂亚家族中的每个成员都安排进了这些事件中。可以读出作者的意图就是想用这个家族百年的经历将哥伦比亚以及整个拉丁美洲的社会现实以及历史演变影射出来。作品总结道：“这里面所有的一切，我都曾经看到过，也早已知道！”借着这个总结性的结尾，作者将自己对百年拉丁美洲历史的看法进行了表达，即认为其历史是一直在重复的，并且一直停滞不前。

《百年孤独》的主题就是孤独，也就是孤独，使得整个家族从兴盛走向了衰败，使得马孔多遭到了毁坏。“百年”与“拉美”这些字眼使得孤独这个主题同拉丁美洲广阔的大陆与漫长的历史紧密联系了起来。

综上所述，《百年孤独》是一部引发了拉丁美洲以至整个世界产生文学爆炸的作品。不仅深深地表现出了拉丁美洲的文化，还从一些西方的现代主义中受到了一定程度的影响，可以称之为世界文学花园中瑰丽芬芳的奇葩。《百年孤独》在叙事文学中是一部难得的佳作，陌生化的死亡叙事使这一点得到了进一步的认证。

参考文献：

[1]张隆溪.二十世纪西方文论述评[M].北京：生活·读书·新知三联书店，1986.

[2]昂智慧.孤独是一个永恒的主题——解读马尔克斯的《百年孤独》[J].党政论坛（干部文摘），2014（06）.

（作者单位：徐州工业职业技术学院）