APP下载

世上最热的温度是36.5度

2015-05-30王晓朦

北方文学·下旬 2015年2期
关键词:口译命运论文

不久前,在电视上看到了电影演员尹汝贞老师的访谈,听到她说了这样的话:

“不知不觉已年过花甲,人生啊……。我已经六十七岁了,第一次感受这个年纪的生活。所以难免有些遗憾和无奈。”

我今年也已经五十一岁了,可是到现在还没什么感觉。活到这样的年纪是我人生中头一回,五十知天命,这可不是个简单的年纪。50岁的人生课题与三四十岁相比颜色与重量截然不同。当你稍微懂得人生的时候,另一个谜团又接踵而来。

不知道是不是因为这样,让我总感觉人这一辈子都像在“练习”。就像擦了重写,错了又重写的草稿纸。有的人说,活着不是在进行练习,生命只有一次,正因如此人生于每个人而言总是“第一次”。所以总会有些许遗憾,悲伤和不安……

人生的每一句话都能教给别人生存的方法就好了,可是生活不是这么亲切的。当然无数的经典、伟人前辈们通过书籍和语录告诉了我们许多人生道理。但是,我们都是有着不同DNA的独立生命体。每个人的性格、梦想、命运都是固有的。所以不会有完全适合自己的指南,因而只能忍耐下去。这世上能把我教到底的只有我自己。

还好,我发现了我生命里一个“永恒的老师”,那就是我所说的“梦想”。就像还有另外一个金美京活着,以梦想为老师,同甘共苦。梦想对我活着的每一天来说既是哲学,又是宗教。

梦想让我在过去的20多年里进行了充满热情的生存练习。在无数的草纸上擦了写,写了又擦期间,我懂得了梦想不是片面的成功,而是成长,最终我学会了做自己。到目前为止,我说过的关于梦想的话,其实都是曾经我对自己说过的话。不是为了谁刻意想出来的话,而是长时间以来我自己孕育的话。

让我十分感激的是很多读者和听众都在倾听我的话。从年幼的小学生到年迈的老奶奶都通过讲座和节目产生共鸣,同哭同笑。每当看到人们重拾暂时被遗忘的梦想,重新振奋对生命的热情和勇气的时候,从我内心深处涌上一股浓浓的幸福。可是不知道从何时起,每每收到10多岁的青少年给我发的邮件,我又开始陷入苦恼的漩涡之中。

“院长,我的梦想是设计师。本来想上美术学院按部就班地学习设计。可是不久前我父母离婚了,所以现在跟着父亲突然转到乡下学校了。我不知所措,很郁闷,只能抱怨父母。我该怎么办呢?”

今年读初三的一个孩子向我诉说了关于梦想的烦恼,最终问的是“命运”的问题。在无法选择、无法预测的狂风面前问路。面对这样的孩子绝对说不出“怀揣梦想,战胜一切”这种不负责的话。这样说可能会成为另外一个伤疤。但是,我已经不知不觉给了很多人这样的伤痛。因为我不总是唠叨着说:“只要有梦想,就能解决所有的问题,为什么不与梦想同行呢?”这样的话。那时我才明白,原来我的讲座给那些连梦想都不能有的,在现实社会里苦苦挣扎的人带来了痛苦。

仔细想想,我也不只是靠梦想活着的。有时会毫无防备地陷入泥潭,在泥水里打滚儿,受外部的打击长时间处于真空状态,也会跟家人和周围的人无数次的争吵,给他们造成伤害。我也是每天见习着人生,好不容易走到今天,充满不安的、脆弱的人。每当这时,如果不回顾并重新整理自己的人生,就很有可能脱离梦想的轨道把自己锁在冰冷的心灵监狱里。

2013年3月,突如其来的命运风暴再一次席卷我的生命。论文事件使我不得不停下了手头的工作。一直以来紧紧抓住的东西,只好一个个放下。只有放下一直纠缠着我、折磨着我的许多感情,才能直面命运。我质问不幸的命运:为什么现在向我走来,到底你想说些什么?几个不眠之夜过后,命运才开口说话:

“不是你倒霉。只是之前你以忙为借口所疏忽的事,你伤害别人的话,你不谨慎而犯的错堆积起来爆发了而已。这是你一手造成的,理应由你自己负责,不是吗?”

在沉痛的事实面前我无法反驳,又不能把不幸推出去。虽然心痛,但理解之后,反而更自由了。我开始寻找自己能做的事情。那天晚上我翻开论文。一行一行的读着找出到底是哪里出了错,我用荧光笔画横线,用红笔重新修改。花了整整一周的时间重新写了论文。这是及时改错的最佳措施。当然这并不是为了再次交给学校而重写的。纯粹是为了“个人收藏”。很感谢校方还是认证了我论文的独创性,同时还指出了论文中引用不当的地方。我想再一次表达我对校方的歉意和感谢,同时也将这份歉意和感谢献给那些因为此事受伤害的人以及不顾一切激励我、等待我的人。

通过这件事我明白了一个道理,梦想和命运不是独立的而是统一的。梦想战胜困难,命运励炼自己。梦想教我挺身而立的方法,命运教我自我完善的方法。梦想和命运就像白天和黑夜、太阳和月亮,是经营人生必不可少的两个方面。现在回到了人生的转折点,和大家一起分享梦想与命运,该是多么幸运啊。

一位诗人曾经说过。我们都过着重于自己体重一千倍的沉甸甸的人生。通过论文事件我切身感受到,有时被压得喘不过气来。但是在不幸的低谷我发现了一种珍贵的东西。那就是“还活着”这个绝对的命题。我现在之所以辛苦、不幸、悲痛是因为我“还活着”。因活着而产生的痛苦,也会因活着而被治愈。

世上最热的温度是36.5度。这是人体的温度……不管是铁一般的不幸,还是山一样的痛苦,终究都会进入大熔炉……如同滚烫的铁水铸成钢铁那样,我们的肉体可以熔化命运,重塑人生。

真心希望各位读者能用火热的热情每天都能见到崭新的自己。

作者简介:王晓朦(1990.6.24-),女,山东济宁人,延边大学朝鲜韩国学学院朝鲜语口译2013级硕士研究生在读,研究方向:朝鲜语口译。

猜你喜欢

口译命运论文
命运的更迭
命运秀
中外口译研究对比分析
EAP视听说对英语口译关联迁移的增效性——以交替传译为例
命运
命运是否掌控在你手中
下期论文摘要预登
下期论文摘要预登
下期论文摘要预登
论心理认知与口译记忆