《科学》的创刊例言

[编者按]本文原刊《科学》创刊号（1915年1月），题为“例言”，为第一篇。该文在阐明刊物宗旨和栏目设想等诸项后，阐释了采用横排和使用标点符号排版方式的缘由，不期然间开创了中国出版史的新风。

——文明之国，学必有会，会必有报，以发表其学术研究之进步与新理之发明，故各国学界期报实最近之学术发达史，而当世学者所赖以交通智识者也。同人方在求学时代，发明创造，虽病未能，转输贩运，未遑多让，爰举所得就正有道。他日學问进步，蔚为发表新知创作机关，是同人之所希望者也。

——本杂志虽专以传播世界最新科学知识为帜志，然以吾国科学程度方在萌芽，亦不敢过求高深，致解人难索。每一题目皆源本卑近，详细解释，使读者由浅入深，渐得科学上智识，而既具高等专门以上智识者，亦得取材他山，以资参考。

——为学之道，求真致用两方面当同时并重。本杂志专述科学，归以效实。玄谈虽佳不录，而科学原理之作必取；工械之小亦载，而社会政治之大不书。断以科学，不及其他。

——科学门类繁赜。本无轻重轩轾可言。本杂志文字由同人分门担任，今为编辑便利起见，略分次第如下：（一）通论，（二）物质科学及其应用（Physical Sciences and their applications），（三）自然科学及其应用（Natural Sciences and their applications），（四）历史传记，（五）杂俎，其余美术音乐之伦虽不在科学范围以内，然以其关系国民性格至重，又为吾国人所最缺乏，未便割爱，附于篇末。

——本杂志特设问答一门，欲以交换智识，作起兴味。读者于科学事理有不了解者，无论在本杂志内外尽可质问。同人当竭一得之愚为之贡献，如所问为同人浅陋所不能答者。当为代质各大学教授。唯所问不在科学范围内者，恕不奉答。

——译述之事，定名为难。而在科学，新名尤多。名词不定。则科学无所依倚而立。本杂志所用各名词，其已有旧译者。则由同人审择其至当；其未经翻译者，则由同人详议而新造。将竭鄙陋之思，籍基正名之业。当世君子，倘不吝而教正之，尤为厚幸。

——本杂志印法，旁行上左，兼用西文句读点乙，以便插写算术物理化学诸方程公式。非故好新奇，读者谅之。