翻译家

当使用不同语言的人们见面时，他们怎样沟通和交谈呢？我们又如何阅读和欣赏由不同语言所著的书籍与电影？那就要依靠翻译者了。翻译分为口译和笔译。

口译

口译侧重于同步翻译，对翻译人员两种语言的驾驭能力要求较高。

口译又分为两类：

交替传译：翻译者站在发言人后面或旁边，发言人说完一句或一小段之后，紧接着翻译者就开始翻译。

同声传译：翻译者坐在会场旁边的包厢里，发言人开始说话后，翻译者立刻一边聆听一边同时翻译，参会者从耳机里直接听到的是已经翻译好的语言。

同声传译对翻译者的听力和临场反应能力要求很高。

笔译

笔译侧重于对文字的翻译。笔译对语言的实际运用、文化背景、具体语境中的特殊运用都有很高的要求。相对而言，笔译比口译复杂。

严复是清末很有影响的资产阶级启蒙思想家、翻译家和教育家，是中国近代史上向西方国家寻找真理的“先进的中国人”之一，他提出了“信、达、雅”的译文标准。