《咬文嚼字》2013年十大流行语的修辞评析

袁琦++杨安翔

摘  要：2013年12月19日，《咬文嚼字》编辑部发布了2013年十大流行语。这些流行语之所以能够上榜，一方面是因为具有一定的流行度、合法度和文明度，另一方面这些词汇在修辞手法和修辞手段上很有特点，使得流行语变得十分富有情感而且生动形象，因此流行语的修辞特点越来越受到人们的关注。本文从这十大流行语出发对其进行修辞分析。

关键词：流行语  修辞  修辞效果

“流行语是某一时期社会上广泛流行的语汇。”[1]一个时代有一个时代的流行语，一个地方有一个地方的流行语。2013年12月19日，《咬文嚼字》编辑部发布了2013年十大流行语，中国梦、光盘、倒逼、逆袭、微xx、大V、女汉子、土豪、奇葩、点赞十大词汇上榜。《咬文嚼字》评选出的2013十大流行语是指在2013年度这个时间段内我国广泛流行的特殊用语。

《咬文嚼字》评选十大流行语主要是考虑三个方面的因素：1.流行度，最好是全民都在使用的，老少皆知的词，如“中国梦”，它是在党的十八届三中全会以后，习近平总书记参观国家博物馆主办的“复兴之路”展览时，提出要实现中华民族伟大复兴的中国梦，“中国梦”一词以其清新的理念和亲和的风格，为广大民众所认同，故被收入十大流行语，并且因为全社会都在关注使用而位居榜首;2.合法度，不收录不合乎语法的、表意不明的语词，如“喜大普奔”表示“喜闻乐见，大快人心，普天同庆，奔走相告”，其表意让人难以理解，仅仅是将几个成语的第一个字提取并合成，不符合汉语构词习惯，所以没有被收录进来;3.文明度，不收录低俗不雅的、不符合社会道德规范标准的词语，如“小伙伴”一词的落选，就是因为“小伙伴”一词是指男性生殖器官，其语源不雅，所以没有被收录进来。

从《咬文嚼字》评选出来的这十大流行语中我们可以看出，当下的这些流行语都具有一些共同的特性，它们都十分生动活泼，通俗易懂，具有新奇性、时代性、调侃性、短暂性等特点，表现了较强的修辞效果。当今社会通讯、网络、媒体的迅猛发展使得这些词语在全社会广泛使用和传播。

一、现代流行语的成因与特征

在现代社会，伴随着经济的快速发展，互联网技术的不断提升，网络已然成为了最重要的交际工具之一。与此同时，网络也成为了一个展示大众思想状态的一个平台，不论年龄、地域、学历，民众可以通过电脑、手机终端等不同渠道接触到网络信息，尤其是现在比较流行的微博、微信、博客、论坛等，使人们有了更多的渠道去了解社会动态。互联网作为传递信息的载体，与人们的生活息息相关，人们也有机会接触到更多的网络用语，其中在某一时间段内在网络上使用人数比较多的、流传比较广的就是网络流行语。然而，网络流行语的产生也是有它独特的机制的。比如知名门户网站的网名投票，专业期刊杂志的编辑评选等，本文讨论的就是专业期刊杂志《咬文嚼字》评选出来的2013年十大流行语。因为网络信息传播快、覆盖广等特性，往往一个事件一发生，网络上就此事件的各种言论就已经铺天盖地，所以人们在网络上频繁使用的网络语言就会渐渐演变成网络流行语，《咬文嚼字》评选出的2013年十大流行语中有很大一部分就是通过网络流行起来的。这也体现了当前社会环境下，网络对流行语的流行起到了十分大的推动作用。

从《咬文嚼字》评出的2013年十大流行语来看则会发现如“土豪、光盘、奇葩、倒逼”这几个词都可以算是旧词新用，这种用法使得这些词汇富有新奇性。同时，“土豪、奇葩”这类词，则十分具有调侃性，土豪一词流行之初是指网络游戏中的人民币玩家，广为流传后就是对那些富而不贵的人的指称，调侃意味十分明显;“奇葩”一词也不例外，常用于调侃那些稀奇古怪的人或事;这些具有调侃性的词汇基本上是根据当时的一些社会现象而产生，反映了一种语言态度。而流行语的时代性也不容忽视，像“中国梦、光盘”这类词汇都产生在咱们这个特殊的时代背景下，习近平总书记在参观国家博物馆主办的“复兴之路”展览时，提出要实现中华民族伟大复兴的中国梦;“光盘”则是在提倡勤俭节约反对餐桌浪费的背景下产生的，这些词汇都反映了2013年的语言时尚和公众的心理特征，每一年都有属于自己年度的流行语，即使是当时评选出来的年度十大流行语，也会随着时间长河的流逝、社会的不断发展而被遗忘。

流行语之所以被称为是流行语，主要是因为它是短暂的，能够长时间存在的东西不能程为“流行”，所以流行语的产生是迅速的，其存在时间是短暂的。流行语的产生大多依赖于某些社会事件，随着新的流行语的不断产生，旧的流行语就会被人逐渐遗忘，人们也会渐渐不再使用，如2010年的流行语“我爸是李刚”“蒜你狠”等都是因为当时的社会热点事件而广为人知，在各大媒体上广泛使用，但是现在又有几个人会用如“我爸是李刚”“蒜你狠”这类流行语呢？由此可见，流行语的产生是迅速的，它可能因为一个社会热点事件而迅速窜红，也会随着新的流行语的出现而被取代。

二、2013十大流行语的词语解构

流行语大多都是新词，这些新词的构成有些是意义组配成词，有些是原本就有的词汇，但是被赋予了新的意义，即旧词赋新义，有些是专有词汇扩大了使用范围，还有一些则是引进的外来词汇。这些词汇因为其具有新奇性、时代性、调侃性、短暂性等特点而广为流传，为人们所熟知。以《咬文嚼字》2013年评出的十大流行语为例：

（一）意义组配成词：中国梦、女汉子、微xx、大V、点赞

通过分析我们可以发现，这十大流行语中有些是新创造出来的新词，如：“中国梦”“女汉子”就是通过意义组配而创造出来的新词，即选择两个或两个以上的词根语素，这些词根语素的概念意义相互关联，而产生复合词。这种构词法十分常见，能产性十分强，产生的新词的意义较稳定，在语言中的使用也具有复呈性，是汉语中比较重要也是主要的构词方法。

“微xx、大V、点赞”等词汇源于社交网络，同样也是意义组配成词的，“微”的本义是小、细、轻、少、弱等，而现在“微”成为了一种时尚语素，在生活中出现了一批以“微”开头的词汇命名的新事物，如“微电影、微博、微信、微新闻”等，这些词汇从构词角度来说也是通过意义组配而创造出来的。“大V”指的是在微博上十分活跃并有众多粉丝的公众人物，通常把粉丝超过50万的微博用户称为网络“大V”，“大V”几乎都是网络上的意见领袖，有着不容小觑的号召力和影响力。“大V”一词就是大和VIP（Very Important Person大人物）的组配使用，虽然不是标准意义上的两个词根组配，但也是两个意思的组配，所以暂且归并到这一类中。而“点赞”一词则是来源于各大社交网络“赞”的功能，而当下频频出现在报刊上的“点赞”，词义发生变化，成了点评的一种，与点评不同的是点赞只说好话，但“点赞”从构词来看也是意义组配成新词。endprint

（二）专有词汇扩大使用范围：倒逼、光盘

而有些流行词汇则是专有词汇扩大了使用范围，而成为了一种社会流行语，如：“倒逼”一词就是来源于经济领域中货币供给的倒逼机制即逆向促使，而现在“由下而上”“由流溯源”“由果问因”等行为，都可以称“倒逼”。“光盘”一词原本是名词，指用激光扫描的记录和读出方式保存信息的一种介质，而随着词意发展“光盘”有了新的意义即吃光盘中饭菜的意思。2013年1月，北京一家民间公益组织发起“光盘行动”。随后，中央电视台新闻联播号召大家节约粮食，“光盘”则被捧为时尚新词，“今天你光盘了吗”成为流行语。

（三）从外语中引进词汇：逆袭

流行语中还有一部分是从外语中引进的，在《咬文嚼字》中评选出来的十大流行语中“逆袭”一词就是从日语引进，该词最早出现于1955年的特摄电影《哥斯拉的反击》（ゴジラの逆袭），形容本应该是失败的行为，却最终获得了成功的结果，意思是在逆境中反击成功。现在“逆袭”一词的意义和用法都有所扩展，新事物冲击旧事物，后浪推前浪等都可以称为“逆袭”。

（四）旧词赋新义：土豪、奇葩

在流行词汇中还有很大一部分是给一些本来就有的词汇赋予了新的意义，即以已有词为基础，通过转义而生成新词，如：土豪、奇葩。

“土豪”一词就是汉语中固有词语，如顾炎武的《与人书》：“马角无期，貂裘久敝，惟长者垂悯孤根……不至为土豪鱼肉，即石田十顷徐图转售，尚得为首丘之计”就用到了土豪一词，同时郝懿行《晋宋书故·土豪》：“然则古之土豪，乡贵之隆号;今之土豪，里庶之丑称。”在这里“土豪”是原指在乡里凭借财势横行霸道的坏人。而在《宋书·殷琰传》“叔宝者，杜坦之子，既土豪乡望，内外诸军事并专之。”《南史·韦鼎传》：“州中有土豪，外修边幅，而内行不轨。”顾炎武《田功论》：“募土豪之忠义者，官为给助，随便开垦。”这几个例句中所提及的土豪又是指地方上有钱有势的家族或个人。毛泽东《怎样分析农村阶级》：“军阀、官僚、土豪、劣绅是地主阶级的政治代表，是地主中特别凶恶者。”红色政权曾在根据地提出“打土豪，分田地”的口号，来表达无产阶级革命坚持和大地主阶级斗争的决心，阐述自己的土地纲领。在这里土豪又成了解放前红色政权对大地主阶级剥削者的称呼，和“劣绅”并列（“劣绅”指的是大资产阶级剥削者）。而现在，“土豪”一词则是用来泛指现实社会中那些富而不贵的群体。

“奇葩”也是汉语中的固有词汇，本来是指那些珍奇而美丽的稀有花朵，常用来比喻不同寻常的优秀的文艺作品，是褒义词。而现在广为流传的“奇葩”则不再是其本来的意思，而是对这个词汇原本意义的拓展和改变，现在的“奇葩”一词略带贬义，来源于网络，常常用来比喻一些人、事、物离奇古怪、世间少有。

三、现代流行语的修辞表现

流行语之所以能够流行，是因为流行语具有很强的表达效果，这与修辞格的运用密不可分。正因如此流行语在修辞手法上就呈现出了多样独特的修辞特点，富有特征的修辞手法的运用让流行语更加生动形象、富于情感。不同的修辞格使流行语变得风趣幽默且具有鲜明特征，同时也能达到针贬时弊的效果。

（一）比喻

比喻是修辞学上的辞格之一，比喻能够使得词汇变得生动活泼，摆脱陈词滥调的束缚，也可以使得深刻的道理浅显化，帮人加深体会。王希杰《汉语修辞学》认为：“比喻分为明喻、暗喻、借喻，是用本质不同又有相似点的事物描绘事物或说明道理的辞格，又叫譬喻。”[2]明喻即本体、喻体跟比喻词同时出现，如朱自清《荷塘月色》中描写的：“叶子出水很高，像亭亭的舞女的裙。”“叶子”是本体，比喻词是“像”，“舞女的裙”则是喻体。2013年度流行语“光盘”一词，就是用了明喻，本体是CD，即光盘，这里的喻体是指吃得很干净的盘子。因词意表达形象生动所以很快流行。

（二）夸张

夸张是故意言过其实，对客观的人或事物做或扩大或缩小或超前的描述。为了启发读者或者听者的想象力，以及加强语言的力量，用夸大的词语来形容事物。夸张是可以通过夸大事物的某一特点来引起人们的想象，以突出事物的本质和特征。如“微xx”“大v”。“微xx”源于社交网络，“微”的本义是小、细、轻、少、弱等，常用作“微电影”“微新闻”“微博”等，形容网络上的小电影、简短的新闻以及短博客，“微”用于此就有夸张的成分在，但是也正是这一夸张修辞手法的运用使得人们能够更好地理解“微博”“微电影”“微新闻”等新事物。“大V”指的是在微博上十分活跃并有众多粉丝的公众人物，通常把粉丝超过50万的微博用户称为网络“大V”，“大V”几乎都是网络上的意见领袖，有着不容小觑的号召力和影响力。“大V”本就是大以及VIP的合成词，VIP是指very important person在V之前加上前缀“大”略有夸大的成分，通过这种夸大能够让读者深刻了解这些微博公众人物的影响力。

（三）借代

关于借代的定义，诸家的观点基本一致，王希杰认为：“借代，就是借彼代此，舍去人或事物的本来名称不用，而借用与它相关的人或事物的名称来称呼它。”[3]黄伯荣、廖序东《现代汉语》：“借代不直说某人或某物的名称，借同它相关的名称去代替，是借一物来代替另一物的出现的修辞手法。”[4]借代在使用的时候需要尽量考虑其正当性以及通用性，尽量不要化简为繁，而且要做到文从字顺。借代重在事物的关联性，也就是利用客观事物之间的种种关系巧妙地形成一种语言上的艺术换名。借代的运用可以突出形象特点，使表达效果具体生动。在流行语中借代的辞格运用得很广泛。如“女汉子”就用汉子来借代女生中那些性格比较男性化的人。诸如此类借代的辞格在流行语中的运用使得流行语更加生动形象了。

（四）仿词

陈望道《修辞学发凡》中认为：“为了讽刺嘲弄而故意仿拟特种既成形式的，名叫仿拟辞格。”[5]王希杰在《汉语修辞学》中对仿拟下的定义是：“仿拟，就是根据交际的需要模仿现有格式，临时创新的一种说法。”[6]综上所述，仿词是根据表达的需要，更换现成词语中的某个语素或词，临时仿造出新的词语，改变原来的词义，创造出新意。如“微XX”一词，首先出现的是“微博”，是指网络上有字数限制的短博客，后来在网络上出现的短新闻则被称为“微新闻”，几分钟到十几分钟的小电影则被称为“微电影”，就是根据需要更换现成词语中的某个语素而临时仿造出来的新词。endprint

（五）谐音

谐音是流行语中比较常见的一种修辞手法，属于双关的一种。在《汉语修辞学》中王希杰把双关分为语义双关、谐音双关、语法双关。谐音就是利用汉字同音或近音的条件，用同音或近音字来代替本字，使语句具有双重意义，言在此而意在彼。在流行语中，使用谐音这一修辞手法以数字谐音和汉字谐音为主。运用谐音这一修辞手法的流行语虽然没有进入《咬文嚼字》2013十大流行语，但是在生活中和网络中运用得较为广泛，如在生活中人们认为“8”是一个吉利的数字，因为“8”的谐音是“发”，人们认为“8”有发财的寓意，所以大部分中国人偏爱“8”这一数字;汉字谐音则更多用于网络流行语中，如2010年的流行语“蒜你狠”“豆你玩”“糖高宗”等都是谐音。谐音辞格的运用可以使得语义的表达更为含蓄曲折，生动活泼，增强语言表现力。

流行语独到的辞格运用丰富了现代汉语所要表达的意思，增添了语义色彩，人们在交流的时候经常使用，从而增强了语言的表达效果，也促进了流行语的发展。当然，只有在适当的场合使用这些不同辞格的流行语才能发挥其丰富的表达效果。

结语

流行语是时代的产物，随着社会的不断发展，时代的变迁，越来越多的流行语出现在人们的生活中。它作为一种语言现象反映了时代背景下的大众心理特征和社会文化的发展。流行语源于生活同时也依赖于生活，流行语的流行有利于推动社会关注点的集中和转移，能够让公众更加热心地聚焦社会热点事件，通过媒体网络以及公众的关注推动很多事件的解决。同时流行语也丰富了汉语所要表达的内容，增添了不同的语义色彩，人们在交流中使用流行语也能够增强语言的表达效果。虽然有些流行语不符合现代汉语语法规范，给汉语规范化带来了一些负面影响，但是我们可以在使用中去其糟粕取其精华，使用一些具有积极表达效果的流行语来丰富我们的表达。而《咬文嚼字》等刊物对流行语的评选也正是对汉语的发展和规范起到一定的作用。

注释：

[1]见《现代汉语词典》第六版，北京：商务印书馆，2012年版，第833页。

[2][3][6]王希杰：《汉语修辞学》，商务印书馆，1983年版，第381页，第403页，第413页。

[4]黄伯荣，廖序东：《现代汉语》增订五版，北京：高等教育出版社，1991年版，第196页。

[5]陈望道：《修辞学发凡》，复旦大学出版社，2008年版，第89页。

参考文献：

[1]现代汉语词典第五版[Z].北京：商务印书馆，2005.

[2]吴家珍.现代汉语修辞学[M].吉林人民出版社，1984.

[3]才娟.网络流行语的辞格解读[J].佳木斯学教育院报，2013，（8）.

[4]崔蓬克.当代汉语流行语概念的再界定[J].华东师范大学，2012，（2）.

[5]崔颖.网络流行语的模因分析[J].宁波教育学院学报，2010，（1）.

[6]张波.解读网络语体的仿拟现象[J].文教资料，2012，（18）.

[7]赵卫科.从概念合成理论看“流行语的构建”[J].北京电力高等专科学校学报，2011，（1） .

（袁琦，杨安翔  江苏南京  南京林业大学人文社会科学院  210037）endprint