浅析《洛丽塔》的狂欢化叙事

夏园子

摘要：作为纳博科夫最富有魅力且最广为流传的小说，《洛丽塔》自问世以来，它所引起的喧嚣与骚动丝毫未减。如果以巴赫金的狂欢化理论来解读《洛丽塔》，就会发现在内容和形式上，它都表现出颠覆传统审美原则和艺术标准的探索精神，充满了狂欢化叙事的色彩。

关键词：纳博科夫；《洛丽塔》；巴赫金；狂欢化叙事

【中图分类号】：I106 【文献标识码】：A

【文章编号】：1002-2139（2015）-24-092-01

弗拉基米尔·纳博科夫，是20世纪著名的俄裔美籍作家，《洛丽塔》作为其代表作，一直备受争议。小说主要描写了中年男子亨伯特与其年幼继女洛丽塔之间的悲剧畸恋故事。狂欢化理论是巴赫金学说的核心之一，以狂欢化理论解读《洛丽塔》，才能更深入地剖析其内涵意义及叙事文本特征，使读者们迷失在这场叙事的审美狂欢中。

一、狂欢化的叙事结构

探讨狂欢化叙事，必须要涉及的是加冕和脱冕这一狂欢节常见仪式。巴赫金认为“加冕和脱冕，是合二而一的双重仪式，表现出更新交替的不可避免，同时也表现出新旧交替的创造意义。”但这种仪式并不拘泥于疯闹，它有着不同于官方的世界观意义。当加冕和脱冕这一狂欢节仪式渐渐被人们接受，又被作家加以阐释时，就成了一种狂欢化的叙事思维。

《洛丽塔》在亨伯特命运的安排上，充分体现了加冕脱冕的狂欢化叙事思维。亨是被夏洛特加冕的，当她第一次见到亨时便爱上了他。为了使他成为自己的房客，她急切地向亨展示她最美好的一面。夏洛特近乎疯狂的迷恋亨，她用尽一切方法来讨好他，把他视作自己的“国王”，以至于最后亨伯特完全接受并喜欢上了夏洛特对他的加冕。然而如巴赫金所言，“加冕本身便蕴含着后来脱冕的意思，加冕从一开始就有两重性。”所以夏洛特在为亨加冕的同时，无形中又在对他进行着脱冕。夏洛特虽然深爱着亨，但她天性中的占有欲又折磨着亨。为了更亲近亨，夏洛特想尽办法把洛丽塔支开，而这种行为却让亨苦恼抓狂。为了完全占有亨，她强迫他坦白过去所有的情人……亨虽承受着夏洛特的爱，却又因觊觎洛丽塔而不得不忍受着夏洛特的控制。而夏洛特偷看亨日记之后的行为，则是最终的脱冕。她不再是那个生性宽厚，对他摇尾求爱的妻子，而是一个发疯的泼妇，喋喋不休地骂着，“你是个恶魔，你是个讨厌、可恶、不道德的骗子。要是你敢靠近 我就要朝窗外大声喊叫。”曾经夏洛特那“狗皮膏药似的爱”变成了如今的唯恐避之而不及。因此在夏洛特的控诉和唾骂声中，亨最终在她眼里一文不值，彻底被她所“脱冕”。

加冕脱冕的怪诞狂欢性在狂欢化小说中显而易见，用其来表现瞬息万变的人物命运，可以营造一种狂欢的氛围，从而展现事物的双重性和相对性。如《洛丽塔》中夏洛特对亨伯特的爱与憎、洛丽塔在亨伯特心中前后形象的变化——由天真可爱的“小仙女”变成了一位满脸雀斑，粗俗邋遢，眼神呆滞的孕妇、洛丽塔对奎尔蒂的迷恋崇拜到后面的逃离控诉等，都鲜活地彰显了这一狂欢节叙事艺术。

二、狂欢化的语言

巴赫金认为狂欢化叙事是人们看待世界的另一种方式，而广场语言（包括污言秽语、插科打诨、狎昵等），将一些怪诞的身体语言与夸张、诙谐、反讽等各种于法融合在一起，传达着民间狂欢的自由精神与生命活力。《洛丽塔》的话语形态就鲜明地体现了巴赫金狂欢化诗学的语言特征。

《洛丽塔》中，也充满着狂欢广场语言。如夏洛特对洛丽塔的抱怨，“她一岁的时候脾气就不好，老把玩具往小床外边扔……现在，她十二岁了，成了个十足的讨厌货”。又如洛丽塔对亨伯特的控诉，“你这讨厌透顶的家伙。我本是个生氣勃勃的姑娘，瞧瞧你都对我做了些什么……噢，你这肮脏的，肮脏的老家伙”，洛还把亨称作是卑鄙下流的无赖……在官方世界中，一个母亲怎会对自己的女儿如此厌恶，继父与继女之问既不应产生这种乱伦的关系，继女也不该对自己的“父亲”恶言相向。只有在狂欢节的广场语言中，这些才能得以实现。其他言语现象，例如各种粗鄙言语，也是狂欢节广场语言的重要组成部分。权威话语被消解，崇高向卑下、神圣向粗俗俯就，这种狂欢式的亵渎不敬在小说中表现得淋漓尽致。《洛丽塔》中充斥着诸如阳物、粪便、阴囊、娼妇、朱红色的乳头、靛蓝色的私处等粗俗词语，也存在许多骂人话。如夏洛特骂洛为“蠢孩子”，骂自己为“大婊子，老娘们，讨厌的妈妈”，骂亨为“恶魔，讨厌、可恶、不道德的骗子”等。不拘形迹的广场言语仿佛成了一个贮藏所，它集中了遇到禁止和从官方言语交往中被排斥出来舶各种言语现象。尽管它们的起源各异，但它们同样都渗透着狂欢节式的世界感受，在酒神精神中表达着广场话语狂欢的美学风格，它们仿佛是飞溅的火花，呈现出“众声喧哗”的混响效果，对创造狂欢式的自由气氛和笑谑起着重要作用。

三、结语

以巴赫金的狂欢化理论来解读《洛丽塔》的叙事，使其具有了结构上的开放性、意义上的丰富性和审美的狂欢性。在狂欢理念的指导下，纳博科夫以独特的叙事技巧建立起了属于自己的哲学和艺术世界。其狂欢化的语言与脱冕加冕的叙事结构，传达出一种独特的审美意蕴，具有强烈的狂欢化色，让读者们尽享精神的飨宴。