学术主持人语
2015-03-29王志松,单援朝
东北亚外语研究 2015年2期
学术主持人语
1920年代至30年代,无产阶级文学曾经在东亚各地轰轰烈烈地展开。尽管无产阶级文学的源头是苏联,但东亚的无产阶级文学主要是经由日本传播到各地的。这种传播的重要渠道是翻译活动和人员流动。一方面,无产阶级文学的传播正值日本帝国主义在东亚地区的扩张时期,革命文学和殖民主义激发了殖民地及被侵略国家的民族反抗和阶级斗争,促进了这些地区现代文学的发展;另一方面,为了对抗资本主义和日本帝国主义的扩张,又催生了东亚地区超越国界的连带感。当然一个重要背景是由于这些地区已经形成产业资本主义以及以产业为基础的大都会文化。可以说这些因素复合构成东亚地区现代文化史的重要一环。然而,由于受冷战结构的制约,相关研究长期处于停滞状态。冷战结束后,在后殖民主义和后现代主义思潮的影响下,朝鲜半岛、台湾地区和殖民地“满洲”的日语左翼文学才逐渐受到关注。但是这些研究还局限于各个国家和地区,既缺少宏观的总体性把握,也缺少地区间的比较研究。在经济全球化的浪潮中,尤其在新自由主义经济思想盛行的现在,东亚地区的经济或高速发展或处于结构转换,因发展不平衡导致民族主义思潮普遍高涨,与此同时各国内部的贫富差距正在拉大。为了寻求解决这些问题的思想资源,作为一个初步的尝试,本专辑策划了一组研究东亚地区无产阶级文学的论文,主要聚焦两方面的问题,其一是关于日本无产阶级文学在各地的接受和影响;其二是关于各地无产阶级文学运动的展开及其与日本无产阶级文学运动的关系。
——王志松 单援朝