汉风与韩流碰撞下的新型探索——浅评央视首档戏曲明星户外真人秀《叮咯咙咚呛》

吴慧丹

汉风与韩流碰撞下的新型探索
——浅评央视首档戏曲明星户外真人秀《叮咯咙咚呛》

吴慧丹

[摘 要]综观当前电视荧屏最热门的综艺节目，浙江卫视的《中国好声音》《奔跑吧兄弟》，湖南卫视的《爸爸去哪儿》《我是歌手》等节目的版权全部来自国外。据统计，2014年中国各大电视台及视频网站播出的节目中多达64档是海外节目的舶来品。引进海外成熟的电视节目并进行简单的本土化改造，已经成为当前中国电视节目的基本制作模式。就在海外节目纷纷席卷中国市场，在中国电视屏幕上遍地开花的时候，中央电视台推出了一档大型原创中韩明星戏曲体验类真人秀节目《叮咯咙咚呛》，这是央视有史以来第一档户外真人秀节目。节目站在传播中国传统戏曲文化的高度立意上，承接起中韩文化交流大使的重任，刷新了国内综艺真人秀新高度。

[关键词]戏曲；明星真人秀；体验；传承；《叮咯咙咚呛》

[作 者]吴慧丹，福建师范大学传播学院硕士研究生。

《叮咯咙咚呛》由中央电视台戏曲和音乐频道与北京爱享文化联合制作，节目中邀请的10位嘉宾来自中韩两国，这10位明星被划分成三组分别奔赴北京、重庆、浙江嵊州，学习京剧、川剧和越剧，最终在梅兰芳大剧院上演戏曲节目。节目在2015年3月1日晚首播结束后，截止播出12个小时累积点击量高达420万次，《叮咯咙咚呛》的阅读量达到1.3亿，并登上微博影视热搜榜第一位，位居微博总话题榜单第4名。随着节目的热播，《叮咯咙咚呛》的网媒关注度、微博提及量和视频点击量节节攀升，一路赶超《最强大脑》《非诚勿扰》等节目，崭露头角。

一、国粹与真人秀相融合

（一）经典与流行的深度结合

戏剧艺术是一个民族、国家精神生活和文明形态最生动、最直接的呈现形式。中国戏曲与古希腊戏剧、古印度梵剧一起并称为世界三大古老戏剧样式，但后二者都早已成为历史的遗迹，只有中国戏曲在维持着它一脉相承的文化血脉和艺术传统的同时，依然茁壮地活跃在它赖以发生的那块土壤之上。①程芸：《世味的诗剧：中国戏曲反战》，湖南人民出版社，2002年，第1页。中国戏曲因其悠久的历史传统和深厚的文化底蕴历经千年而在世界大地上屹立不倒，《叮咯咙咚呛》节目组从中国戏曲多达300多种的剧种中甄选出京剧、川剧、越剧这三个剧种作为节目这一季重点体验的戏曲。

三组嘉宾在最终的演出之前需要经过严格的戏曲学习时期，在拜师学艺之前京剧裘派嫡系第四代继承人裘继戎给所有嘉宾传授戏曲艺术的基本功——唱、念、做、打。之后三组成员被分派到北京、重庆、嵊州进行特定剧种的专业训练。然而戏曲学习必须经过从小锻炼并勤加练习才可能掌握好基本功，很多老的戏曲艺术家将一生都奉献给了自己热爱的戏剧，对于这些没有任何戏曲基础甚至连语言交流都有障碍的明星嘉宾来说，要想在这短短几个月掌握戏曲知识简直是天方夜谭，因而各个剧种代表队为了最后交上一份满意的答卷都使出了浑身解数。京剧队的安七炫和金圣洙在他们将要表演的《白蛇传·盗仙草》的传统戏曲中加入了k-pop元素。不仅如此，安七炫和金圣洙为了在流行元素中寻找共通点向韩国超人气男子天团EXO的黄子韬和CHEN借力。EXO的人气单曲《咆哮》和《狼与美女》等街舞中的力道和动作正好可以运用到白蛇打斗之中，而且会受到更多年轻人的喜爱。越剧多以表现男女感情为主，于是韩国著名演员金秀路来到嵊州越剧艺术学校助阵，教授金钟国、熊黛林搭档与曹世镐、刘雨欣搭档演技课程，将韩国偶像剧中的爱情元素注入越剧的传统感情戏中，是一种全新的文化交流和艺术混搭。这样一来，高冷的传统文化变得更加有趣，使得节目也更具看点。

（二）传统与时尚的相互杂糅

其实国内戏曲综艺节目有很多，如河南卫视的《梨园春》、安徽卫视的《相约花戏楼》、陕西电视台的《秦之声》以及天津卫视的《国色天香》等，但是这些节目大都是在演播厅录制的，而中央电视台的《叮咯咙咚呛》首次将录制场地搬到户外，将戏曲元素与真人秀

相结合，做出了大胆的创新探索。“真人秀”节目，清华大学尹鸿教授曾经做出过定义：“在规定情景中的制约下，为达到一定目的而做出自由行动并被记录或者加工播出的节目。”在此基础上，尹鸿教授提炼出“自愿参与、规定情境、给定的目的、特定的规则、竞争的行为、记录和加工”这七个基本元素作为构成真人秀节目的共同点。①尹鸿、冉俗学：《“真人秀”电视节目课题研究报告》，清华大学影视传播研究中心、中央电视台研究处，2002年1月。央视将当下最火热的真人秀节目中的游戏、竞技、旅游、生存、养成、配对、剧情等流行元素与戏曲杂糅在一起，形成了《叮咯咙咚呛》现在的外在表现形式。因而，《叮咯咙咚呛》不再是以往死板教条的固化综艺，而是蕴含了中国传统文化并以综艺娱乐真人秀作为包装外壳衍生出来的新型栏目样式，这种寓教于乐的新形式受到年轻人的喜爱和追捧。

二、传承的年轻化和全球化

来自中韩两国的郭京飞、熊黛林、吉克隽逸、刘雨欣、金钟国、安七炫、朴宰范、张赫、金圣洙、曹世镐10位明星组成了《叮咯咙咚呛》的固定嘉宾阵容。临时嘉宾更是有EXO、金宇彬、车太贤、李宇春、佟丽娅、黄渤、韩庚等人气偶像应援。嘉宾阵容整合了韩国一线巨星和国内当红明星，年龄层次上涵盖了三代在中国极具人气的韩国明星，既有资深韩星又有“90后小鲜肉”，在嘉宾身份上更是横跨了演员、歌手、模特、主持人各界。10位明星嘉宾被划分成三组，郭京飞、安七炫、金圣洙所在的京剧队在《白蛇传·盗仙草》中上演“兄弟情”；朴宰范、张赫、吉克隽逸组成的川剧队演绎“兄妹情”；金钟国、熊黛林、曹世镐、刘雨欣的越剧队在《春香传》中诠释“男女爱情”。戏里戏外的感情戏给节目制造了看点的同时也给晦涩高冷的戏曲节目增添了一丝温情。在拜师学艺过程中，因为语言不通、肢体不协调等因素让明星们囧态百出，使得节目幽默十足、笑料频出。平日里光芒万丈的明星们放下身段，不怕脏不怕累，使得节目更接地气，迎合了大批年轻观众的观赏口味。

当下火爆的明星真人秀多是让明星赴海外进行生活体验，而《叮咯咙咚呛》反其道行之，邀请韩国明星走进来体验中国的传统文化。这样一种全新的节目制作策略，给时下盲目跟风购买海外节目版权电视从业人员一个警醒，让我们开始重新审视本民族优秀的传统精华，深刻感受祖国国粹高大上的艺术魅力。其实这种洋徒弟跟中国师傅拜师学艺的节目，在以往许多国际频道中也有表现，但基本是以草根素人作为参赛选手进行才艺比拼。《叮咯咙咚呛》首次邀请国外大牌明星，与国内明星作为搭档重新回归成名前的普通人状态去接受残酷严苛的戏曲学习，并适合中国不同城市的文化生活。节目在受到韩流粉丝热烈期待和关注的同时，也将中国的传统文化发扬光大，传播到全球。目前《叮咯咙咚呛》已经与韩国KBS电视台签订了海外播出合作协议，中国台湾、新加坡等地的影视机构也与央视达成引进版权意向。同时，《叮咯咙咚呛》的冠名品牌洋河蓝色经典·天之蓝也因节目的火爆一路远销海内外，美国、日本、加拿大、韩国、新加坡、印尼等国家和地区引进了洋河股份。央视成功地实现了全球化的传播。

三、国际化的制作水准

节目的嘉宾阵容群星闪耀、星光璀璨，导师团队更是奢华高端，节目组请来了京剧大师梅兰芳之子、梅派艺术传人梅葆玖老师，越剧尹派传人、被誉为“越剧王子”的赵志刚老师以及川剧代表性传承人沈铁梅老师。这些老师的戏曲功底和艺术造诣在全国乃至世界都堪称一流，是名副其实的顶级戏曲大师。能够同时邀请到如此重量级的大师组成导师团队，大概也只有央视可以做到了。除了这些，节目的制作班底也是超级豪华：总策划郎昆、戏曲总指导宋小川、韩方总导演安培仁、韩方顾问金权锡；后期制作公司是中国BKW STUDIO影视制作公司，曾担任中国版《爸爸去哪儿》《花儿与少年》的后期制作。节目从编剧、导演、监制到拍摄、剪辑、制作，均由国内外顶尖制作团队完成，为收视做足了保障。

四、结语

央视在《叮咯咙咚呛》中借助时下流行的明星真人秀外壳，利用明星效应，赋予其多元化标签，在文化碰撞和情感交融中引导嘉宾和观众领略中国传统戏曲的精粹。中韩合作的传统制作模式下我们看到了央视的用心良苦，当韩流占据国内文化市场、本民族优秀文化被束之高阁的严峻形势之下，央视吸取他人之长探索出一档原创戏曲真人秀，将中国的传统文化反向输出到国外。央视此次的尝试，打破了其一贯以来严肃说教的平台气质，将流失殆尽的年轻人收视群体逐渐挽救回来。我们期待国内电视机构能够挖掘更多更好原创的优秀电视栏目，让观众在轻松娱乐的收视氛围下得到艺术的洗礼。