美国诗歌文学作品研究对中原文化区建设的影响——以狄金森诗歌作品为例

□张 雯

一个国家或民族能屹立于世界民族之林，文化品格和力量是不可或缺的。经济发展最终归结于文化，不同的文化选择会导致不同的经济发展结果。建设中原经济区、实现中部崛起离不开中原文化区建设的有力支撑，惟有将中原文化区建设提升到战略高度，重塑中原文化形象，才能推进河南经济社会的可持续发展。［1］本文试图以狄金森诗歌作品为例，探究美国诗歌文学作品研究对中原文化区建设的影响，以求为中原文化区建设贡献绵薄之力。

一、美国诗歌文学中的狄金森诗歌作品

文学是对现实生活的艺术表达，诗歌也是如此。当外部事件或事物与诗人的情趣、心志等相互作用时，诗人就会产生强烈、集中、真挚的情感，用具有节奏和韵律的语言将这种情感表现出来就是诗歌，正如古人所言，“人心之动，物使之然也”，“气之动物……形诸舞咏”。当然，这里所讲的“物”不仅指自然界的各种景物，还包括人世间的悲欢离合、世事沧桑、风云变幻等。就美国历史而言，经历了独立战争、西部扩张、南北战争、工业化改革、经济大萧条、世界大战等重大事件，诗人们将这些社会事件、人生经历化作胸中块垒，创造出了一首首隽永而深邃的诗篇。这些诗篇或感叹生命无常、韶华易逝;或赞叹勤劳创造、美好未来;或控诉贩卖黑奴的罪行，批判社会罪恶……通过这些诗篇可以触摸美国的历史脉搏，感受丰富的美国文化。

女诗人艾莉·狄金森生活于新旧交替的历史时期，南北战争结束后，蓄奴制被彻底废除，工商业快速发展，美国资产阶级政权更加巩固。随着经济社会的发展，美国文化也有了长足发展，超验主义思想占据统治地位，并为美国文学的发展奠定了理论基础。美国诗歌源于对英国诗歌创作技巧、表现形式的模仿，在长期发展中形成鲜明的个性和独特的风格。狄金森是与惠特曼同时代的伟大诗人，也是美国最重要的女诗人，被誉为是“西方自萨福之后最杰出的女诗人”。狄金森素有“阿莫斯特修女”之称，她索群离居、闭门幽居，除了到过华盛顿、波士顿之外，几乎没有到过其他地方。狄金森的诗风与惠特曼截然相反，惠特曼诗歌如同大江大河一泻千里，讴歌民主、自由、人性，开创了“自由体”诗歌形式。狄金森在“超验主义和存在主义的顾后瞻前”中有意选择了隐居，形成了“逃避主义”的诗歌风格，其诗歌就如同美丽而深邃的小夜曲，“如果我读一本书时，全身浸透了凉意……我知道那就是诗”，这就是狄金森对诗歌的奇特理解。

同时，狄金森以诗人的敏锐特质感受了工业技术带来的“现代气质”，以及现代社会对人性和人的价值的压抑。比如，狄金森诗歌展现了人与自然关系的扭曲，她在诗歌中写道“自然是诡秘不可知的”、“充满恐怖的”、“淡黄色的暗杀者”等，并用“太阳”、“凛霜”等意象象征大自然。此外，人与自然关系的紧张也使狄金森产生了精神焦虑，“我觉得头脑中有个裂口……但秩序全乱”，这种近乎病态的诗句展现了诗人的精神紧张和困顿，与《赫索格》、《第二十二条军规》、《第五号屠场》相似，都展现了当代西方社会普遍的精神状态。［2］

狄金森与外部世界并不融洽，也找不到“逃脱”之路，她就将希望寄托于死亡之上，将死亡看成“更圆满的所在”、“更广阔的周际”，看成是“快乐”、“庄严”、“公认”的象征。因而，死亡成了狄金森诗歌的重要主题，她的诗歌中有169 首是直接描写死亡的。在狄金森笔下，死神是“彬彬有礼”的绅士，他会驾着马车带着人们走向永恒的方向，“死去，只需片刻……再不知困倦疲惫”。比如，有一首诗歌写到，“先生”、“女士”、“小伙子”、“姑娘”、“幸福”、“衬衫”都是“默默的尘土”。

从语言结构上看，狄金森诗歌多为短章，犹如窃窃私语，但诗歌意象新奇，充满人文关怀，每句都蕴含了诗人对家人的爱、友谊的向往、真善美的追求以及诗人对生命和死亡的思索。从表现形式上看，狄金森诗歌有着“非物化”、“离心力”、“小说化”、“杂语化”等现代主义倾向，短小的诗歌中糅合了多种文本风格，形成了清晰的一体化特征。此外，狄金森诗歌有着强烈的女性意识和生态思想，对女性身份的热爱、对美好自然的追求贯穿于她的诗歌之中，在狄金森的一千七百多首诗歌中，有五百多首是自然诗。同时，狄金森对自然的态度又是矛盾的，她常将大自然比作最温柔的母亲，又对人与自然和谐充满质疑。［3］

二、中原文化的基本特征

中原文化是指中原人民在长期社会发展中创造出来的物质、精神和制度文化的总和，主要指千百年来形成的价值取向、伦理道德、宗教信仰、风俗习惯、思维方式、心理积淀等。中原文化以河南省为核心，以黄河中下游地区为腹地，向四周辐射，甚至延伸到海外各国。中原文化是中华文明的核心组成部分，对中华民族的民族性格、历史特征、民族心理等产生了深刻影响，它保证了中华文化的有机延续与薪火传递，也有利于防止剧烈社会变革中民族文化的断裂。从总体上看，中原文化有着根源性、包容性、开放性、基础性、丰富性、散播性等特征。

根源性是指中原文化在中华文明体系中占据本源性地位。从盘古开天地、女娲造人、炎黄二帝到裴李岗文化、仰韶文化，再到夏、商、周三代以及儒、道、墨诸子思想，中国传统文化均发端于河南。中原文化有着较强的包容性，在长期的战争、人口迁徙、经济文化交流中，中原文化汲取了周边地域文化的优秀成分，形成了兼容众善、合而成体的文化特性，比如，外来宗教佛教被本土的道教、儒家思想所接纳并发扬光大，这充分展现了中原文化的包容性。中原文化是一种开放性文化，它辐射到全国各地，如岭南文化、客家文化、闽台文化的背后都有中原文化的影子，同时，中原文化还影响了日本、朝鲜以及东南亚各国。以武术文化为例，少林功夫、陈家沟太极拳等被传播到世界各地。中原文化在中国传统文化中处于主体地位，中原文化中的“大同”、“和合”、“仁爱”等逐步演变为中华民族的核心价值观，再如，民俗生活中婚丧嫁娶、岁时节日、宗教仪式等都有着中原文化的影子。

虽然中原文化具有悠久的历史、丰富的内涵，但也存在许多不足之处。从历史发展角度看，中原地区以农业生产为主的农耕社会，深受封建专制、宗法制度、等级制度的影响，从而形成了思想保守、观念落后、小农意识强、创新意识不足、文化形象差等文化弊病，这些制约了中原文化的现代化转型。由于对中原文化的宣传力度不够，导致河南人多以造假、懒惰、愚昧、打砸抢等负面形象出现，这些给中原文化区建设带来许多不利影响。

三、狄金森诗歌作品研究对中原文化区建设的影响

(一)美国文学对中原文化区建设的意义。在经济全球化时代，文化力量深深融入民族生命力、创造力和凝聚力之中，成为影响中原崛起的重要力量。为了弘扬优秀中原文化，改变中原文化的劣根性，理应加强中原经济区建设，不断向中原文化注入新鲜血液。在中原文化区建设中，我们应充分发掘和传承传统文化的优秀基因，打造以“根”文化为代表的文化品牌，提升中原文化的凝聚力和影响力。更应该积极借鉴和吸收以自由、民主、平等为主要内容的西方文化，推进中原文化的发展创新。

文学与哲学、宗教、道德等一样均是社会意识形态的范畴，是社会上层建筑的重要组成部分。文学不仅有外在的、功利性的实用价值，还有着内在的、超越功利的精神价值，能够使人们不断丰富自我、超越自我、完善自我。在丰富的外国文化资源中，文学是占据特殊重要地位，介绍、批判和研究外国文学对弘扬中原文化、中原文化区建设具有重要意义。众所周知，我国当代文学深受象征主义、表现主义、意识流小说、荒诞派戏剧、黑色幽默小说、魔幻现实主义等现代西方文学的影响，这对我国的文学发展和文化建设产生了深远影响。建设中原文化区需要从欧美国家汲取精神文化资源，但是我们不能采用简单的“拿来主义”，建立“文化海关”，认真识别、检查、选择、加工西方文学，将之融入中原文化区建设之中，建设中原人民的精神家园。

(二)狄金森诗歌对建设中原文化区的意义。美国是一个移民国家，在多元文化交汇中形成了平民化、多元化、个性化的美国文学，美国文学的繁荣发展深刻影响了美国价值观和美国文化的发展演变。美国现代文学强调以自我为中心，个体与社会始终处于对峙和分裂之中，狄金森诗歌就表现了美国诗歌的这些特征，对美国文化发展也有着重要影响，翻译、研究、介绍狄金森诗歌作品有助于将西方诗歌创作理念、表现技巧等融入中原文学之中，丰富中原诗歌文学的表现技巧与创作形式，推进中原文学的创新发展，这对创新中原文化、培育中原精神具有重要意义。同时，对于浮躁的中原文坛、庸俗化的中原文学来说，狄金森诗歌对人生、自然、社会、死亡的思考，以及狄金森安于清贫、安守寂寞的创作态度也是一剂良药，有助于净化中原文学，推进高雅文化的发展。［4］

此外，应当注意中原文化价值体系的安全性。在狄金森诗歌研究时，应从美国诗歌文学中汲取有利于民族文化发展的精神资源，这样才能为民族文化注入新鲜血液，促进民族文化创新发展。如果对美国文化全盘接受，可能会导致传统断裂、道德示范、传统价值体系崩溃。因为狄金森诗歌是美国文学的重要组成部分，也是与资本主义人生观、价值观相符合的文学形式，与超验主义、“逃避主义”、个人主义等西方价值观有着密切联系，这种价值观、思想理念未必适应中原传统文化。因而，应努力寻找传统文化和异质文化的结合点，化解异质文化的颠覆性。［5］

狄金森诗歌是美国诗歌文学的重要组成部分，对美国文学的发展产生了深远影响。因而，应深入研究狄金森诗歌作品，挖掘作品的表现形式、思想内容，以推进中原文学、中原文化的繁荣发展。

［1］ 洪卫中．中原经济区的发展与传统文化的弘扬［J］．郑州航空工业管理学院学报，2012，3

［2］ 刘保安．论狄金森诗歌中的意象［J］．新乡学院学报(社会科学版)，2010，5

［3］ 周建新．二十世纪艾米莉·狄金森诗歌批评［J］．绵阳师范学院学报，2007，7

［4］ 阎驰骋．关于加强中原文化建设的途径研究［J］．新乡学院学报(社会科学版)，2013，2

［5］ 夏腊初．外国文学研究与新世纪文化建设［J］．河南社会科学，2005，5