宝鸡方言特征词疏证

任永辉

（湖南城建职业技术学院思政课部，湖南湘潭411101）

宝鸡方言特征词疏证

任永辉

（湖南城建职业技术学院思政课部，湖南湘潭411101）

方言特征词是方言形成和发展过程中产生的，文章对宝鸡方言的特征词进行疏证，以探求其特征词的语源。

宝鸡方言；特征词；疏证

李如龙在《汉语方言的比较研究》［1］107-137中指出：方言特征词是方言形成和发展过程中产生的，对方言特征词既要进行共时的考察，也应该进行历时的考察，以分析其历史层次，考证其语源。张成材［2-3］、孙立新［4-6］、郭芹纳［7］、石晓博［8-11］、王宝红［12］以及曹强、田晓荣［13］等学者都曾对关中方言里的特征词（古语词）进行过汇释，这为系统研究关中方言词的古今传承提供了重要参考。任永辉曾零散地对宝鸡方言的特征词（古语词）进行过简要的疏证，［14-17］本文拟在前文基础上对宝鸡方言的特征词作进一步的疏证。在疏证过程中查阅了《诗词曲语辞汇释》《金瓶梅会评会校本》《醒世姻缘传》《三言二拍》《儒林外史》《说文解字》《古汉语常用字字典》等，囿于文章体例，恕不一一标注。疏证时先列特征词，次释义，再举例句，最后引证。

【阿公】公爹。例如：个这是我阿公买的。唐代赵璘《因话录》：“不痴不聋，不作阿姑阿翁。”又：“衢州视事际，有妇人姓翁，陈牒论田产，称阿公阿翁在日，坐客笑之。”原注：“下阿翁两字，言其大父也。”

【阿家】婆母。例如：我女儿遇下的阿家厉害的很。《宋书·范晔传》：“君不为百岁阿家，不感天子恩遇，身死固不足塞罪，奈何枉杀子孙。”唐代赵璘《因话录》：“汝为人妇，岂有阿家体候不安，不检校汤药，而与父作生日。”《敦煌变文集·孝子传》：“新妇闻之方割股，阿家喫了得疾平。”《五灯会元》卷17《黄龙慧南禅师》：“忆得首山曾漏泄，新妇骑驴阿家牵。”

【把势】内行、行家。例如：他是个种庄稼的老把势。元杂剧《李素兰风月玉壶春》第2折：“若是我老把势，展旗幡，立马停骖，着那俊才郎倒戈甲，抱头缩项。”《西游记》第32回：“那魔是几年之魔，怪是几年之怪？是个把势，还是个雏儿？”

【白雨】雷雨。例如：赶紧往回跑，白雨来啦。《五灯会元》卷19《五祖唱锦州巴歌》：“杨平山，撒白雨；白雨下，娶龙女。”《太平广记》卷205《乐三·羯鼓·宋璟》：“头如青山峰，手如白雨点。”李白《宿蝦湖》：“白雨映寒山，森森似银竹。”苏轼《望湖楼醉书》：“黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。”

【百日】人死后的一百天，为死者祭日。例如：他娘百日些请道人念经呀。《北史·外戚传·胡国珍》：“又诏自始薨至七七，皆为设千僧斋，斋令七人出家；百日设万人斋，二七人出家。”《金瓶梅》第8回：“当日西门庆和妇人用毕早饭，约定八月初六日，是武大百日，请僧烧灵。”《金瓶梅》第16回：“却在三月上旬，乃花子虚百日。”《金瓶梅》第78回：“前日娘的百日，请姥姥，怎的不来？”

【拌嘴】争论、吵架。例如：邻里之间要和和气气，嫑拌嘴。《红楼梦》第14回：“有赌钱、吃酒、打架拌嘴的，立刻回来回我。”《红楼梦》第17回：“才他老子拘了他这半天，让他开心一会子罢，只别叫他们再拌嘴。”

【班辈】辈分。例如：他人小班辈大，我要把他叫叔哩。《醒世姻缘传》第18回：“也不管两家门第攀得及攀不得及，也不论班辈差与不差。”《醒世姻缘传》第51回：“倒是那大人家喜欢他，只是那同班辈的小户甚是憎恶。”

【毕】完毕、结束。例如：你把事做毕啦没？《左传·庄公二十九年》：“凡土功，龙见而毕务。”《广雅·释诂》：“毕，竟也。”《金瓶梅》第8回：“当日西门庆和妇人用毕早饭，约定八月初六日，是武大百日，请僧烧灵。”《金瓶梅》第30回：“蔡老娘收拾孩子，咬去脐带，埋毕衣胞，熬了些定心汤，打发李瓶儿吃了，安顿孩儿停当。”

【被儿】被子。例如：把被儿往上盖嘎子一下。辛弃疾《恋绣衾》：“长夜偏冷，添被儿；枕头儿移了又移。”《张生彩鸾灯传》：“风儿又吹，灯儿又暗，枕儿又寒，被儿又冷。”元杂剧《西厢记·崔莺莺夜听琴》：“姐姐情思不快，我将被儿熏得香香的，睡些儿。”

【变转】把东西变换成钱，或设法弄些钱，有时含有贬义。例如：还给啥工程款哩，叫包工头变转上跑啦。《醒世姻缘传》第10回：“那八十亩地几时退还他？好叫他变转了，上纸价。”《醒世姻缘传》第22回：“既是奶奶的好心，俺们众人都变转银子去，再来回奶奶的话。”

【彆气】赌气、负气。例如：他彆气离家出走啦。《水浒传》第67回：“我和哥哥彆口气，要投奔凌州去杀那姓单姓魏的两个。”《初刻拍案惊奇》卷16：“今日彆口气，与我的兄弟相约了，去县里告他忤逆。”《醒世恒言》卷3：“因负债太多，将来赔偿不起，彆口气，不论好歹，得嫁便嫁。”《红楼梦》第81回：“彆着一肚子闷气，无处可泄，走到园中，一径往潇湘馆来。”

【冰凌】冰。例如：天气冷的很，渭河里都结冰凌啦。孟郊《戏赠无本》诗之一：“瘦僧卧冰凌。”《聊斋俚曲集·墙头记》：“街上都是冰凌。”元杂剧《汉高皇濯足气英布》第1折：“则叫你楚江山觑不得火上弄冰凌。”《儒林外史》第38回：“被那棱撑像刀剑的冰凌横拦着。”

【倡扬】宣扬。例如：个这事还没说定哩，你就倡扬出去啦？《金瓶梅》第16回：“西门庆道：怪狗才，休要倡扬。”《金瓶梅》第33回：“哥若不说，俺们明日倡扬的里边李桂姐、吴银儿知道了，大家都不好意思的。”

【承头】带头、牵头。例如：个这事你给咱承头。元杂剧《范张鸡黍》第3折：“这灵车不动呵，莫不为尊堂妻子留？这三件事我索承头，你身亡之后不须忧。”元杂剧《黄花峪》第3折：“俺哥哥传将令三四番，可怎生无一箇承头的？”元杂剧《晋文公火烧介子推》第1折：“太后君王行两三遍题名奏儿，我如何不敢承头？”

【辞路】生前最后一次到某个地方。例如：我这个这一回是辞路哩，以后就来不了啦。《醒世姻缘传》第52回：“素姐身也没动，说道：‘你这里辞了路，再也不回头了！’”《醒世姻缘传》第18回：“原来范家的奶奶，也是得了病的，那知他前儿来，约姐儿去那娘娘庙一会，竟是两人的命运将终，在那里去辞路的么。”

【瓷（磁）瓦】瓷制器皿的碎片。例如：赶紧把磁瓦扫干净，看把脚戳破了。《醒世姻缘传》第74回：“看瓷瓦子把脸砍了好几道口子流血，带骂连打，把狄希陈赶的兔子就似地儿。”《醒世姻缘传》第83回：“使磁瓦勒破了头皮，流得满面是血。”

【打点】托人说情，打通关节。例如：办个事要打点阿不？元杂剧《看钱奴》第4折：“若告我，我拼的这把金银官府上下打点使用，我也不见的便输与他。”《水浒传》第12回：“过数日，央人来枢密院打点，理会本等的勾当。”

【打发】给予。例如：赶紧给叫花打发一个馍。元杂剧《破窑记》第3折：“打发的媒婆不喜欢，调唆的两家乱一世。”《金瓶梅》第58回：“西门庆打发李铭等唱戏钱，关门回后边月娘房中歇了一夜。”《水浒传》第46回：“轿夫只在这里等候，不要来，少刻一发打发你酒钱。”

【打锤】打架。例如：你两个咋么可又打锤哩？《太平广记》卷6《神仙六·东方朔》：“即醒，还遇一苍虎息于路，初儿骑虎而还，打锤过痛，虎啮儿脚伤。”《笑林广记·讼诨》：“小的下了班，他们才打锤的。”《笑林广记·干亲家》：“只听得里头打锤，打得痛哭流涕。”

【倒蹬】翻腾、转移。例如：你在兀搭那里胡倒蹬啥哩？《聊斋俚曲集·翻魇殃》：“剩了他娘四个在那屋里，支锅做着饭吃，每日倒蹬那粪土。”又：“那屋壁破墙垣，四下透黑浪烟，一行倒蹬一行叹。”

【窎】远、长的意思，亦作“吊”。例如：这路远窎的很，要走上多半天。《初刻拍案惊奇》卷20：“本是西粤人士，只为与京师窎远，十分孤贫，不便赴试。”《醒世姻缘传》第15回：“你夹着屁股窎远子去墩着。”《醒世姻缘传》第68回：“他把那觅汉兜脖子一鞭子打开吊远的。”

【咥】吃。例如：我今晌午中午咥了两碗干面。《周易·履卦》：“履虎尾，不咥人，亨。”《中山狼传》：“狼曰：‘是安不可咥？’先生曰：‘是狼为虞人所窘，来救于我，我实生之。今反欲咥我？’”明人倪元璐《袁节寰大司马像赞》：“足履虎不咥，身恃之长城。”

【二尾】阴阳人。例如：他穿的不男不女，就像个二尾。《金瓶梅》第96回：“内有一人说：‘叶道，这小伙儿是新来的，你相他一相。’一人说：‘倒相个二尾子。’”《三侠五义》第54回：“我问他们东跨所有谁？他们说来了个二尾子，男不男女不女的。”

【耳刮】耳光。例如：你再不听话就扇你两耳刮。《金瓶梅》第6回：“（王婆道）看这大官人作戏！你宅子上大娘子得知，老婆子这脸怎吃得那耳刮子。”《金瓶梅》第95回：“报与土番，就把他戳在屋里，打了两个耳刮子就拿了。”

【发】疮伤腐烂化脓。例如：我手上的伤口发啦。《醒世姻缘传》第66回：“要是发了，这疮就是神仙也救不活了。”《醒世姻缘传》第67回：“学生砍着胳膊，不知怎么把疮就发了。”《金瓶梅》第26回：“这来旺儿，又是那棒疮发了，身边盘费缺乏，甚是苦恼。”

【乏】累。例如：干了一天的活，人乏的很。元杂剧《合汗衫》第3折：“我叫了这一日街，我可乏了也，你替我叫些儿。”元杂剧《蝴蝶梦》第1折：“老汉来到这街市上，替三个孩儿买些纸笔，走的乏了，且坐一坐歇息咱。”元杂剧《伍员吹箫》第2折：“则愿走不乏胯下之龙驹。”

【刚口】说话刚健有力。例如：我爷虽说年龄大啦，但刚口好的很。《红梦楼》第54回：“两个女儿也笑个不住，都说：奶奶好刚口！奶奶要一说书，真连我们吃饭的地方都没了！”

【虼蚤】跳蚤。例如：往炕上喷点药，虼蚤就不多啦。《醒世姻缘传》第82回：“四月将近的天气，正是虼蚤臭虫盛行的时候。”《金瓶梅》第34回：“小的虼蚤脸，好大面皮儿。”《红楼梦》第31回：“难道那些蚊子、虼蚤、螨虫儿……也有阴阳不成？”

【垢圿】身上的污垢。例如：把身上的垢圿洗嘎子一下。《山海经·西山经》：“其上多松，其下多洗石。”郭璞注：“洗澡可以磢体，去垢圿。”明人李实《蜀语》：“尘垢曰垢圿。垢圿音苟甲。”《新修增补大藏经》：“一者头发长。二者爪长。三者衣裳垢圿。”《韩非子·大体》：“不吹毛而求小疵，不洗垢而察难知。”

【估】强迫、逼迫。例如：他估着要了10块钱准备买零食吃。《金瓶梅》第71回：“何公倒好，就估着要，学生无不做成。”清唱本《跻春台·节寿坊》：“怎奈五旬无子，娶一妾三年不孕，估住丈夫嫁了。”

【惯】纵容、骄纵、放任。例如：把娃娃惯的没一点礼貌。元杂剧《陈州粜米》第2折：“只愿俺今日死，明日亡，惯得他千自在，万自在。”元杂剧《老生儿》第2折：“从小里惯了孩儿也。”元杂剧《怨家债主》第1折：“惯得这厮千自由百自在。”元杂剧《云窗梦》第2折：“你将到家中，着意管束，不要惯了他。”

【过七】丧葬习俗，即人去世之后每七天祭祀一次，也称“做七”。例如：我娘过“五七”些请经师来念经。元杂剧《铁拐李》第2折：“我死之后，停到一七者波，便停到二七者波，想着喒二十年儿女夫妇，你没的不送我到郊外？”元杂剧《灰阑记》第1折：“哥哥，你敢替母做七来、起坟来、还是吊孝来？”

【沟子、尻子】屁股。例如：蚧蚆肚癞蛤蟆跳门槛——伤脸墩沟子。《说文·尸部》：“尻，臀也。”段玉裁注：“尻，今俗云沟子是也。臀，今俗云屁股是也。析言是二，统言是一。”《荡寇志》第88回：“一个女兵会搂沟子，插嘴道，姑娘强多哩。”

【喉急】着急、急迫。例如：你慢慢吃，狼吞虎咽的，喉急啦吗？《水浒传》第20回：“我喉急了，要寻孤老，一地里不见他。”《醒世恒言》卷4：“倘有不达时务的，捉空摘了一花一蕊，那老儿便要面红耳赤，大发喉急。”《二刻拍案惊奇》卷15：“疑的是妇人家没志行，敢怕一时喉急了，做下了些不伶俐的勾当。”

【后晌】下午。例如：你后晌在哪搭哪里去呀？《聊斋俚曲集·墙头记》：“清晨后晌孝顺你。”《聊斋俚曲集·增补幸云曲》：“还没有后晌饭哩。”《醒世姻缘传》第45回：“后晌，又叫薛三省娘子送去晚饭，狄希陈又不肯进去。”《金瓶梅》第41回：“后晌时分，走到金莲房中。”

【话把】口实、话柄，亦作“话欛”“话靶”。例如：他做的瞎事坏事在全村留下了话把。《醒世恒言》卷35：“孤孀娘子的银两，是苦恼东西，莫要把去弄出个话把。”《初刻拍案惊奇》卷2：“今我生死跟了他去，也不枉了一场话欛。”《二刻拍案惊奇》卷2：“只不要惹出事来，做了话靶。”《儿女英雄传》第18回：“只是我趁兴而去，难道还想败兴而回，岂不画蛇添足转落一场话靶。”

【浑】全、整个。例如：我可能感冒啦，浑身疼的很。《桃花扇·沉江》：“你看衣裳里面，浑身朱印。”《水浒传》第1回：“浑身却如中风麻木，两腿一似斗败公鸡。”《红楼梦》第19回：“我前儿闹了一夜，今儿还没歇过来，浑身酸疼。”

【货】对人的蔑称。例如：你没看你是啥货嘛？！《初刻拍案惊奇》卷25：“我这妹子，性格极好，终久是良家的货。”《二刻拍案惊奇》卷11：“不成才的歪货。”《醒世姻缘传》第39回：“又因他是个歪货，为甚么与他一般见识。”《西游记》第31回：“你这馕糠的夯货，你去便罢了，怎么骂我？”《金瓶梅》第20回：“贼没廉耻的货。”

【家口】家里的人口。例如：他屋里家口大的很。《北史·李密传》：“百官家口，尽在东都，若不取之，安能动物？”《唐六典》：“内外百官家口应合递送者，皆给人力牛车。”《宋书·元凶劭传》：“劭欲杀三镇士庶家口。”《北齐书·杨愔传》：“于是乃以天子之命下诏罪之，罪止一身，家口不问。”《红楼梦》第101回：“做四十九天的水陆道场，保佑家口安宁，亡者升天，生者获福。”

【精】身体的全部或部分裸露。例如：大冷天的，你精着上身看感冒了。元杂剧《岳飞精忠》楔子：“临上阵，不披甲；精脊梁，去厮杀。”元杂剧《暗度陈仓》第2折：“（樊哙白）骑着匹产马回去，磨塌了腿上精皮。”元杂剧《阴山破虏》第1折：“到晚夕把衣服都脱了，精屁眼他怎生走的出去也。”《金瓶梅》第28回：“莫不我精着脚进来了。”

【姐姐】姑娘。例如：他屋里两个姐姐都结了婚啦。《金瓶梅》第6回：“你家这姐姐，端的百伶百俐，不枉了好个妇女。”《金瓶梅》第37回：“你如今这等抱怨，到明日，你家姐姐到府里脚硬，生下一男半女，你两口子受用，就不说我老身了。”

【开剥】解剖。例如：把羊开剥了皮还能拿集上去卖。元杂剧《伍员吹箫》第4折：“我如今指麾军将亲征讨，拿住公孙活开剥。”《水浒传》第36回：“那人看罢包裹，却再包了，且去门前望几个火家来开剥。”《水浒传》第43回：“我的腰刀已搠在雌虎肚里了，只有刀鞘在这里，若是开剥时，可讨来还我。”《儒林外史》第37回：“当下厨役开剥了一条牛、四副羊，和祭品的肴馔菜蔬都整治起来，共备了十六席。”

【那搭】那里。例如：这搭这里的戏比兀搭那里的唱的好。元曲《沉醉东风·闲居》：“恰离了绿水青山那答，早来到竹篱茅舍人家。”元杂剧《城南柳》第3折：“那搭儿别是一重天，尽都是翠柏林峦。”元杂剧《误入桃源》第1折：“兀的看山那搭，红日直下，有个桃源洞人家。”《牡丹亭·惊梦》：“小姐，和你那答儿讲话去。”

【哪搭】哪里，古时多作“那搭”。例如：你到哪搭去呀？元曲《蟾宫曲·送春》：“问东君何处天涯……随柳絮吹归那答？趁游丝惹在谁家？”元曲《粉蝶儿·道情》：“引的是白鹿玄鹤，向云水乡那答儿不到。”元杂剧《合汗衫》第2折：“只看张家，往日豪华，如今在那搭？”元杂剧《竹叶舟》第3折：“这里又不是关津隘口，又不是你家前院后，怎么的唤渡行人在那搭儿有。”

【霖雨】连绵阴雨。例如：下了半个多月霖雨。《尔雅·释天》：“久雨谓之淫，淫谓之霖。”《左传·隐公九年》：“凡雨，自三日以往为霖”。《三国志·魏志·满宠传》：“于禁等军以霖雨水长为羽所没。”《后汉书·方术列传》：“永寿元年，霖雨大水，三辅以东，莫不湮没。”

【麻搭】麻烦事，又作“抹搭”。例如：你不听人劝把麻搭惹下啦。元杂剧《倩女离魂》第2折：“你若是似贾谊困在长沙，我敢是孟光般贤达。休想我半星儿意差，一分儿抹搭。”元杂剧《合汗衫》第2折：“摆一街铁茅水瓮，列两行钩镰和这麻搭。”

【鞔】把布蒙在鞋上。例如：给他把鞋鞔上。《说文·革部》：“鞔，履空也。”段玉裁注“履空”就是鞋帮。《广韵》：“鞔，鞔鞋也。”因为鞋帮覆盖在鞋底上，所以“鞔”又有覆盖义，如：把纱巾鞔沙发垫上。

【毛】发火、烦乱。例如：个这话一说就把他惹毛啦。《儒林外史》第51回：“祈太爷毛了，只得退堂。”《官场现形记》第15回：“若把老爷弄毛了，要顶真辩起来，你们吃得住吗？”

【酽】味道浓厚。例如：给我倒一杯酽茶。《广韵》：“酽，酒醋味厚。”曹唐《小游仙诗》：“酽酒香浓琼草齐。”《醒世恒言》卷9：“当下问了婆婆讨了一壶上好酽酒，烫得滚热，取了一个小小杯儿，两碟小菜，都放在桌上。”

【蒲篮】用竹篾编成的口径三四尺用来盛放粮食的箩筐和口径一尺多装针线活的箩筐。民谚：云往北，收拾蒲篮晒干麦。元杂剧《陈州粜米》第2折：“河涯边趱运下些粮，仓廒中囤塌下些筹。只要肥了你私囊也不管民间瘦，敢着他收了蒲篮罢了斗。”元杂剧《谢天香》第2折：“罢罢罢，我正是闪了他闷棍着了棒，我正是出了蒲篮入了筐。”

【勤谨】勤快。例如：他屋里的媳妇勤谨的很。《初刻拍案惊奇》卷16：“这妈妈且是和气，又十分勤谨。”《初刻拍案惊奇》卷19：“在船上，操作勤紧，并不接待，人都喜欢他。”《初刻拍案惊奇》卷20：“那媳妇自是个老实勤谨的。”《初刻拍案惊奇》卷21：“老实勤谨，颇称得用。”

【辱没】玷辱。例如：先人祖先的脸叫你辱没光啦。元杂剧《陈母教子》第4折：“此子未曾治国，先受民财，辱没祖先。”《水浒传》第7回：“林冲道：‘你祖上是谁？’那汉道：‘若说时，辱没杀人！’”

【生忿】关系疏远、心里有隔阂，亦作“生分”。例如：这弟兄两越来越生分啦。元杂剧《神奴儿》第1折：“你就那般瞒心昧己，就这般生忿忤逆。”元杂剧《对玉梳》第1折：“别人家养女儿孝顺，偏我家这等生分。”元杂剧《谢舍吾》第2折：“能尽忠的不尽孝，生忿子痛苦伤情。”元杂剧《秋胡戏妻》第2折：“嚷这许多做甚么，你这生忿忤逆的小贱人。”

【头口】大牲口，如马、骡等。例如：给头口往槽里添点草。《元典章》：“凡达达，汉儿人偷头口一个，陪九个。”元杂剧《谇苍叔》第2折：“这的是喂头口的草料，怎生与小生喫？”《琵琶记·杏园春宴》：“闹炒炒街市上游人乱，恶头口抵死要回身转。”清人赵翼《瓯北诗话·吴梅村诗》：“京师人谓骡马曰头口。”

【亭、停】等分、齐等。例如：全村有三停人同意修水渠。《敦煌变文集·目连救母变文》：“家财分作于三亭。”元杂剧《老生儿》楔子：“老夫待将我这家私停停的分开，与我这女儿和这侄儿。”《红楼梦》第33回：“这一城内十停人倒有八停人都说：他近日和那位衔玉的令郎相与甚多。”

【歪】蛮横、厉害。例如：你歪啥哩？《聊斋俚曲集·姑妇曲》：“我劝歪人不要歪。”《聊斋俚曲集·禳妒咒》：“模样既然好，性子再不歪，岂不越发着人爱。”《醒世姻缘传》第34回：“那乡约的秦继楼合李云庵，这两个歪人，他也只怕要琐碎你。”

【顽涎】粘唾液。例如：喉咙眼的顽涎唾不出来，难受的很。元杂剧《金钱记》第2折：“谁待要顽涎醉倒琼林宴，我则怕鸳鸯不锁黄金殿。”元杂剧《玉堂春》第1折：“若是风亭月馆谐鸾燕，但得他舌尖上甜唾，才止住这口角头顽涎。”元杂剧《金线池》第2折：“（正旦唱三煞）：顽涎儿却依旧。”

【五黄六月】农历五六月间天气炎热的时候。例如民谚：有福之人，五黄六月；没福之人，十冬腊月。《醒世姻缘传》第34回：“这五黄六月，何消还着了羊皮打柴受苦哩？”《西游记》第27回：“只为五黄六月，无人使唤，父母又年老，所以亲身来送。”《警世通言》卷24：“我若南京再娶小，五黄六月害病死了我。”

【晚夕】晚上。例如：你晚夕到哪搭哪里去啦？元杂剧《飞刀对箭》第2折：“到晚夕下寨安营，到来日看俺相持。”《初刻拍案惊奇》卷1：“少不得朝晨起早，晚夕眠迟。”《金瓶梅》第1回：“俺爹明日结拜兄弟，要劳师父做纸疏辞，晚夕就在师父这里散福。”《金瓶梅》第67回：“他孤老多，到晚夕桶子掇出来，不敢在左近倒，恐怕街坊骂人。”

【乡党】同乡、老乡、乡亲。例如：乡党，借个火。《论语·乡党篇》：“孔子于乡党，恂恂如也。”《论语·雍也篇》：“子曰：‘毋与尔邻里乡党乎！’”元杂剧《薛仁贵》楔子：“你如今离了村庄，别了乡党，辞了年老爹娘。”元杂剧《冻苏秦》第3折：“为功名不遂离乡党，合着眼到处里撞。”

【消停（亭）】舒适、从容、安闲。例如：日子过的消停的很么！元杂剧《误失金环》第1折：“咱进那茶縻架下，芍药栏边，消停游玩一会儿去来。”《红楼梦》第4回：“咱们且住下，再慢慢的着人去收拾，岂不消停些。”《西游记》第53回：“唐僧们吃了斋，消消亭亭将息了一宿。”

【衍】溢。例如：桶里的水衍出来啦。《诗经·小雅·伐木》：“醨酒有衍。”高亨注：衍，溢出。《诗经·大雅·板》：“昊天曰旦，及尔游衍。”《毛诗故训传》云：“衍，溢也。”《史记·司马相如列传》：“昔者鸿水浡出，泛滥衍溢，民人登降移徙，崎岖而不安。”

【飏】抛撒。例如：他是个飏场的好手。周邦彦《片玉词·南柯子》：“娇羞不肯傍人行，飏下扇儿拍手引流莺。”李邦佑《转调淘金令》：“他如今飏了甜桃，却去寻酸枣。”《说文解字》：“飏，风所飞扬也。”《汉书·叙传》：“风飏电激。”扬雄《甘泉赋》：“曳红采之流离兮，飏翠气之宛延。”陶渊明《归去来兮辞》：“舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。”

【阳沟】露出地面的排水沟。例如：你把恶水倒阳沟去。明人郎瑛《七修类稿·事物七·羊沟鸡宗》：“《中华古今注》谓：‘羊喜觝触垣墙，为沟以隔之，故曰羊沟。’予以今人暗者为阴沟，则明者为阳沟矣。”清人刘献廷《广阳杂记》卷五：“盖潜行地中者曰阴沟，则显行于地面者为阳沟矣。”《醒世姻缘传》第26回：“还有恐怕喂了猪，便宜了主人，都倒在阳沟里面流了出去！”《醒世姻缘传》第75回：“又说街两旁都是无底的臭沟，专常掉下人去，直等淘阳沟才捞出臭骨拾来。”

【夜来】昨天，又作“夜个”“夜来个”。例如：你夜来个在哪搭哪里去来？元杂剧《鲁斋郎》第2折：“好女人也，比夜来增十分颜色。”元杂剧《墙头马上》第3折：“夜来两个小使长把墙头花都折坏了，今日休教出来。”元杂剧《度柳翠》第2折：“夜来八月十五日，你不出来，今日八月十六日，你可出来。”《水浒传》第34回：“总管夜来劳神费力了一日一夜，人也尚自当不得，那疋马如何不喂得他饱了去。”《水浒传》第61回：“我夜来算了一命，道我有百日血光之灾，只除非去东南上一千里之外躲避。”《聊斋俚曲集·磨难曲》：“夜来还是支使的，今日出来当奴才。”

【一搭】一起、一同。例如：我和他是一搭来的。元杂剧《流星马》第2折：“小姐可怜见，容留我这夫人一搭里住。”《醒世姻缘传》第86回：“刘姨、小爷、童老娘、奶奶、小叔叔，都一搭里同住。”《金瓶梅》第20回：“我已是赌下誓，就是一百年也不和他在一搭。”《金瓶梅》第21回：“想必听见说些什么说儿，两个才到一搭哩。”

【应承】答应。例如：你把个这事应承下啦？元杂剧《玉镜台》第4折：“你只要应承这一首诗，则被我勒掯的情和睦。”《京本通俗小说·冯玉梅团圆》：“（冯玉梅道）‘父亲呼其小名，以此镜试之，必得其真情。’冯公应承了。”

【圆泛】说话做事圆满周到、无破绽。例如：啥事都要做的圆泛才行。《醒世姻缘传》第54回：“煎豆腐也有滋味，擀薄饼也能圆泛。”《醒世姻缘传》第97回：“如今回到自己首领衙宇，还不如在自己明水镇上家中菜园里那所书房，要掉掉屁股，也不能掉得圆泛。”

【早起】早晨。例如：早起就要把门开开。元杂剧《刘行首》第2折：“教你当家不当家，及至当家乱如麻。早起开门七件事，柴米油盐酱醋茶。”元杂剧《举案齐眉》第3折：“折莫他从早起到晚夕，不得口安闲饭食与充饥。”元杂剧《东堂老》第1折：“哥，你在那里来？俺等你一早起了。”

【姊妹】兄弟姐妹。例如：他一共姊妹七个。元杂居《谢金吾》第3折：“今皇帝是俺嫡堂叔侄，先皇帝是俺同胞的那姊妹。”《金瓶梅》第88回：“一面他母舅张团练来看他姐姐，姊妹包头而哭，置酒叙话，不必细说。”《醒世恒言》卷27：“当晚玉英姊妹挤在一起言别，呜呜的哭了一夜。……到了次早，焦氏催促启程，姊妹们洒泪而别。”

【支蟧】知了。例如：支蟧把人叫的心烦的很。《广韵·下平》：六豪：“小蝉。”《方言》卷十一：“（蝉）自关而东谓之蛭蟧。”清代钱绎《方言疏》：“今东吴人谓（蝉）为支蟧，蝉声如支辽，即之转也。”南北俗语称蝉为“知了”，与“支辽”相同，这是一种以动物的鸣叫声音命名的词语，因听觉及语言习惯不同，因而名称出现差异。

【作践】糟蹋、不爱惜。例如：你嫑作践粮食啦。元杂剧《陈州粜米》第3折：“直将那仓库里皇粮痛作践，他便也不怜我，我须为百姓每可怜。”元杂剧《刘弘嫁婢》第1折：“怎么无法度，拿住作践的打五根。”《聊斋俚曲集·磨难曲》：“我如今虽受人作践，清夜自思，于心无愧。”《醒世姻缘传》第28回：“谁还顾说这水是不该作践的，作践了要罪过人子。”《二刻拍案惊奇》卷35：“陈氏受这一番作践，气忿不过，跑到自己家里，哭诉父亲陈东阳。”

【窄狭】狭窄。例如：屋里窄狭的很，咱到外面去。元杂剧《襄阳会》第1折：“争奈此城地方窄狭，亦无粮草，怎生与他拒敌？”《水浒传》第19回：“众官兵赶来赶去，看见那水港窄狭了。”《金瓶梅》第1回：“俗语言其身上粗糙，头脸窄狭故也。”《金瓶梅》第61回：“地方儿窄狭，只怕亵渎了哥。”

［1］李如龙.汉语方言的比较研究［M］.北京：商务印书馆，2001.

［2］张成材.商州方言所见《红楼梦》《西游记》词语汇释［J］.商洛学院学报，2010（1）：10-15.

［3］张成材.《儒林外史》《水浒传》等著作中所见商州方言词语汇释［J］.咸阳师范学院学报，2014（1）：62-64.

［4］孙立新.陕西方言漫话［M］.北京：中国社会出版社，2004：135-152.

［5］孙立新.关中方言的特征词［J］.西安联合大学学报，2004（4）：68-72.

［6］孙立新.元杂剧中的陕西方言词汇［J］.当代戏剧，1998（6）：59-61.

［7］郭芹纳.《三言》中所见的陕西方言词语［J］.西安教育学院学报，1995（4）：9-14.

［8］石晓博.《喻世明言》中的关中方言词语举要解析［J］.西安建筑科技大学学报：社科版，2011（5）：82-87.

［9］石晓博.《老残游记》中的关中方言词语［J］.唐都学刊，2012（1）：29.

［10］石晓博.《儒林外史》里的关中方言词语［J］.唐都学刊，2012（3）：66.

［11］石晓博.《警世通言》中关中方言词语举隅解析［J］.咸阳师范学院学报，2011（3）：55-59.

［12］王宝红.近代文献中的陕西方言词语［J］.咸阳师范学院学报，2010（3）：42-44.

［13］曹强，田晓荣.《史记》中所见的关中方言词语［J］.渭南师范学院学报，2006（6）：10-13.

［14］任永辉.关中方言古语古义疏证［J］.牡丹江教育学院学报，2008（6）：29-31.

［15］任永辉.“二拍”中所见的陕西方言词汇［J］.语文学刊，2008（14）：152-153.

［16］任永辉.《醒世姻缘传》中的陕西方言词语［J］.语文学刊，2009（8）：153-155.

［17］任永辉.《红楼梦》中所见的陕西方言词语［J］.黑龙江史志，2009（10）：80.

Clarification of Feature Characters in Baoji Dialect Based on Textual Research

REN Yonghui
（Department of Political and Ideological Course，Hunan Urban Construction Ploytechnic，Xiangtan 411101，Hunan，China）

Feature characters of a dialect come into being in the course of the formation and development of a dialect.This paper tries to clarify the feature characters in Baoji dialect for the exploration of etymology of the feature characters.

Baoji dialect；feature characters；clarification based on textual research

H172.2

A

1672-2914（2015）05-0063-07

2015-06-28

任永辉（1983-），男，陕西凤翔县人，湖南城建职业技术学院思政课部讲师，研究方向为汉语方言。