电视新闻编辑的“再创作”思考

摘 要：电视新闻编辑，是电视新闻节目制作流程中的一个重要环节。面对新媒体日趋激烈的竞争，如何在同题、同质化新闻竞争中开发更多的注意力资源，这是每一位电视新闻编辑人员都面临的问题。要做好各方面的工作，尤其是要带着自己的“再创作”思想进行工作。

从新闻节目生成的角度出发，电视新闻编辑工作主要在于节目内容的开发与组织、节目内容的处理以及节目内容的编排。在媒体竞争白热化的今天，现代电视新闻运作方式已经从“记者中心制”转变为“编辑中心制”，更要求编辑提前介入，整合新闻资源，强化创造性思维，重视新闻素材的“再创作”，克服报道过程的盲目和平庸，提高新闻报道的前瞻性。

1 新闻编辑“再创作”的必要性

在信息时代的今天，传媒行业迅速崛起，新媒体层出不穷，大量信息全方位地展现在受众面前，受众获取新闻资讯的方式有电视、网络、手机、微博及微信等。由于生活、工作节奏加快，时间有价的观念越来越强，新闻受众的口味也变得更加挑剔，他们更希望从权威媒体那里随时得到已经整合精炼过的有用信息，在最短时间内有效获取最有价值的信息。对于电视新闻而言，竞争的焦点已经不在于独家发现，不在于以前单纯靠记者个人智慧寻找线索并独自采写新闻，而在于独到的开发和配置，在于集体智慧选择线索，整合新闻信息的群体行为，促进电视新闻节目向更快、更活、更深的方向发展，电视新闻编辑对新闻信息的开发与“再创作”，体现了当今电视新闻节目的内涵式发展，符合信息时代受众对信息深加工的需求。诚然，“再创作”不能任凭自己主观臆断，随意发挥，胡乱编造，必须建立在新闻事实的基础上。编辑技巧只有在遵循编辑思想，服务编辑内容的前提下才成立的，如果过分追求编辑技巧，而忽视对新闻真实性和客观性的把握，技巧只会变成华而不实的空中楼阁。这对新闻节目的健康发展有百害而无一利。

2 提升电视新闻编辑“再创作”能力

2.1 对主题的全新组织和深度升华

主题高度概括新闻稿件内容的思想，新闻编辑人员要根据栏目编辑方针，编辑思想精确提炼出对新闻内容有概括力的主题。并且，当前受众已经不满足于简单地了解新闻动态，更希望新闻报道为他们解惑答疑、引路导航，要求新闻编辑人员在事实的传达上，进一步赋予更充分的背景，前景和相关信息的分析，给受众以广阔的思维空间，加深他们对事件内容、意义的了解，提高新闻报道的前瞻性。这方面，江苏电视台城市频道推出的《绝对现场》就是成功范例，这当然与现场记者精湛的业务素质有关，但也与后方的编辑对信息的整合和梳理分不开。

2.2 严把文字稿用词关

文字稿的编辑，负责两方面的工作，一是口播新闻的文字稿；二是图像新闻的解说词。文字编辑工作首先要修改文稿中用词不准、搭配不当，文句不通的地方，并注意文字新闻稿是否可听、易听，修改不适合口播的语词和句式，具体来说，需要注意以下几个问题。

2.2.1 规范化。电视新闻文字新闻稿在词语用法上要遵守现代汉语标准语的规范。尽可能减少使用方言、土语。电视新闻是一种大众传播，而方言、土语具有明显的地域色彩，有一定的排他性。当然，同期声中出现这种情况可以考虑，但要配合字幕使用。在语言语法上要注意语序合理，层次清楚，关系明确。但因为解说词和画面相伴而行，不能单纯凭借语言完成，需要根据电视新闻画面的特点，与画面及其他表现手段共同配合才能完成对形象的塑造。所以，判决解说词语法规范与否，最重要的是解说词与其他表现元素的配合协调。

2.2.2 形象化。“形象高于一切”，电视新闻的可视性要求编辑必须具有形象思维的能力，这种形象思维能力不仅体现在画面编辑中，也要体现在新闻文字稿中，编辑要善于用形象化的语言，从平民化视角着手，把抽象的事物形象化，尽力排除受众理解和接受上的障碍，使解说词明白晓畅，通俗易懂。

2.2.3 口语化。电视新闻是线性传播，属于“一次性消费”，因此，电视新闻文字稿的语言要适合听众的听觉习惯，让受众容易听、愿意听，在修改文字稿时，要尽可能将不怎么听得懂的书面语改为口语词。如，将“函”改为“信”，“即”改为“就是”等。注意汉语中同音异字的现象存在，比如“全不（全部）”可以改为“全都不”，以免产生歧义，影响新闻效果。采用明确和直截了当的方式表达，能使用短句的不使用长句，能使用肯定句式的不用否定句式。

2.3 精心编排

节目编排是节目编辑对每条新闻重要程度、排列顺序、表现形式以及内容摘要、节目串联词的写作等因素的通盘考虑及综合运用能力的体现。一档新闻节目是否具有可视性和吸引力，在一定程度上取决于节目的编排形式。完善的编排能极大地增强新闻内容的表现力和新闻节目的影响力。在编排过程中，对于内容相似、形式单一的稿件，编辑可以把这些新闻组合起来，进行综合论述，以一种整体的优势使新闻增值，造成一定的传播强势。例如，央视新闻联播近期播出的《向抗战老兵致敬》新闻简讯，从南昌、北京、平顶山等地走访健在的抗战老兵讲述烽火岁月中驱除敌寇的英勇事迹，激起人们更加珍视和平的情怀。

（下转第186页）