与世界和未来在一起

何凯　孙可钦

11月22日，为期三天的2014年中国上海国际童书展在上海世博展览馆落下帷幕。与2013年首届中国上海国际童书展相比，本届展会不仅展会面积和展商数量大幅增加，而且与展会同期举办的交流活动也更加丰富。其中，本届中国上海国际童书展共吸引来自23个国家和地区的250余家知名童书出版与相关专业机构参展，参展童书超过5万种，外版童书近2万种，在组委会的组织下共举办了120多场国际性、专业性的童书版贸洽谈、作家推介、阅读推广活动。此外，据不完全统计，本届中国上海国际童书展还吸引了8000余位专业观众和3万多位小朋友及其家长前来观展，两项指标均明显超越首届。

展览规模日渐成熟

中国上海国际童书展作为亚太地区唯一的年度童书国际展会，备受国外主流出版机构的高度关注。本届中国上海国际童书展有来自英国、美国、加拿大、德国、比利时、法国、意大利、日本、新加坡、韩国、马来西亚等国家的近百家境外童书出版机构携最新童书参展。其中，西班牙、葡萄牙、匈牙利、立陶宛、瑞士、巴西、斯洛文尼亚、博兹瓦纳等8个国家的童书出版社首次参展。在童书出版快速发展的今天，中国上海国际童书展在国际化、专业化、品质化的道路上迈开了坚实的步伐。

本届童书展非常注重展览现场的人性化服务。在17000平方米的展览现场，特别新设5000平方米公众展区，三天展期全部向普通读者开放，以方便广大读者参观购书。在公众展区内，特设了“中国传统文化主题童书展”“儿童互动阅读体验区”“欧洲漫画精品展”等阅读体验区域推广儿童阅读和亲子阅读，广受小朋友和家长的欢迎。同时，展会现场专设有母婴室，快递、免费寄存服务，特别设立了5个手机充电站，并提供有周到及时的医疗卫生保障；免费发放《观众手册》，为观众便捷观展提供各种展区导览、导读导购、交通指南、餐饮服务等实用信息服务；免费提供往返展馆的班车接送，方便观众便捷高效观展。

分级阅读成为童书出版人关注的焦点

自2009年以来，国内已经有出版社举办过儿童分级阅读的研讨会，也有读书机构如南方分级阅读研究中心已为不同的年龄阶段的儿童提供阅读指导，并根据当地儿童阅读的实际情况，制定中国青少年分级阅读的内容标准和中国青少年分级阅读的水平评价标准。然而，分级阅读的体系在中国却没有真正形成。在2014年中国上海国际童书展期间，组委会特别邀请了国内外研究专家、作家、出版人、教育工作者，召开“国际儿童分级阅读与教育论坛”，全面探讨儿童分级阅读的理论可行性。分级阅读在欧美等国家已经被证明是可行的，更多专业人士的参与推荐，有利于家长选书、老师辅导和自主阅读三者合一。由于儿童个体阅读水平差异很大，单纯按年龄和年级划分并不恰当，因此按照儿童的阅读能力和阅读偏好来分级，更有利于儿童的成长。

国内童书出版市场如何出台一个具有科学性的阅读分级标准，这需要政府、出版机构、阅读研究组织、阅读推广人、学校、老师、家长等相关组织和群体共同努力。只有借助政府和社会的关注与投入，才能建立阅读的数据模型，这样出版社才能更有针对性地出版真正分级阅读的儿童图书。儿童阅读分级的核心，是要给所有的书提供一个特征标签，让孩子有选择，只有把选择的主动权交给老师和孩子，才能真正激发阅读的多样性，有了这么一个多样性的基础，我们的出版也有了一个繁荣的基础。

摸索中国童书走向世界的道路

中国年出版各类少儿题材的新书4万多种，其中少儿文学读物约占30%。少儿文学读物既是少儿出版的重点，也是整个出版业的亮点。尤其是最近十年，中国儿童文学读物的国际化水平显著提升，“走出去”步伐加快，许多作品被译成多种文字。如沈石溪的《红豺》、伍美珍的《小公主和矮爸爸》等作品，都在多个国家同时上市。中国大陆0—16岁的青少年儿童达3亿之多，如此巨大的市场，是中国童书出版繁荣的重要原因。全国500多家出版社绝大部分都涉及童书出版，但和国际优秀童书引进国内的畅达相比，走出国门走向世界的中国原创图书却是寥寥无几，童书版权贸易的引进和输出逆差始终没有减小。让中国童书走向世界，不仅出版社需要在版权输出方面下功夫，而且作家在创作上也要关注世界少年读者的阅读需求。在2014年中国上海国际童书展上，组委会组织探讨了有关中国作家如何创作出符合世界少年读者阅读需求的作品、优秀中国童书如何“走出去”等有关童书输出的话题。这样的交流会让我们更多地了解国外的少年儿童读者喜欢读什么，国外的儿童文学作家在写什么，国外的少儿出版社在出版什么，也有助于提高我们的创作出版水平。

值得一提的是，1981年设立的“陈伯吹儿童文学奖”，在2014年更名为“陈伯吹国际儿童文学奖”，并在2014年中国上海国际童书展开幕前夕颁奖。从2014年开始，陈伯吹国际儿童文学奖每年评选一次，奖项包括年度作家奖、特殊贡献奖和年度作品奖。其中，巴西插画家罗杰·米罗、中国儿童作家金波获2014年度作家奖。加拿大出版人帕奇·亚当娜、中国出版人海飞获2014年度特殊贡献奖。《小城池》《致未来的你》《掉牙小猪》等13部中外作品摘得年度作品奖。在未来的童书“走出去”中，陈伯吹国际儿童文学奖将会架起中国童书与世界童书交流的重要桥梁。