肉身上的标签

◎ 刘 原

肉身上的标签

◎ 刘 原

看二战纪录片，有一桩事颇有趣。美军在欧洲战场上时遭遇了一队德军奸细，这群奸细操一口流利的美式英语，穿美军制服，混迹于大部队中，时常偷偷挪动路标，制造各类混乱。美军宪兵队急了，见自己人就逮，然后歪着脑袋说：“请听题，1934年美国棒球联赛最佳投手是谁？”答不出的自然就是德国佬了。

我查了一下史料，其实当年美军问的问题还有很多，譬如米老鼠的女朋友是谁、伊利诺伊州首府是哪里。许多地理没学好的美军士兵纷纷身陷囹圄。后来的五星上将布莱德利也遭到盘问，他正确地回答出了伊利诺伊州的首府是春田县，但是悲剧来了——他遭遇了黑哨，盘查的士兵认为正确答案是芝加哥，于是把他也关了起来。

每个国家的国民，因其生活的环境特性，总会有一些知识共通点，所以拿这个做考题有靠谱的一面。

甄别一个人的手段有许多，更准确的测谎仪是他的舌苔。让云南人吃鱼腥草，让广西人吃酸笋，让上海人吃黄泥螺，让北京人喝豆汁，让广东人吃猫、蝎子、带血的白斩鸡，都是能第一时间判断对方户籍的良方。当然误杀的可能也是存在的，譬如株洲人在广州待久了，也可能丧失了吃辣椒的功能。

舌头的另一项测试功能是语言。凤凰古城被圈起来收费后，我在沱江江畔看到了一条安民告示，称只要会说本地方言，可免票出入。我在心里暗想，以后在收费处附近开个凤凰方言培训班，每人十分钟内可毕业，反正无非是几句简单对话。但那收费员若也知道美军在欧洲的遭遇，估计会道高一尺魔高一丈，譬如他会问你：“江边的沈从文墓碑是黑色还是白色的？”你随便蒙，心想反正50%的概率蒙对，结果他对你说：“去去去，补票，那墓碑是五彩的。”又譬如他问你：“古城里的免费公厕有三座还是五座？”你仍然瞎蒙：“嗯，貌似三座吧。”他说：“补票补票，正确答案是一座都没有。”

精神上的游魂没有驿站，但肉身上的标签却是有的。

（摘自《视野》2013年第15期）