APP下载

浅谈初中英语教学中的文化渗透策略

2014-10-17茅晓燕

中学教学参考·语英版 2014年9期
关键词:中西文化交际差异

茅晓燕

对西方宗教、历史、习俗等文化加以了解有利于学生的英语学习,也能够有效地提升学生的英语能力和水平。因此,在初中阶段的英语教学过程中,教师一定要有意识地加强文化渗透,引导学生关注中西文化差异,从而更好地开展初中英语教学工作。

一、 西方文化渗透于初中英语教学中的重要性

在笔者看来,西方文化渗透于初中英语教学中的重要性,主要在于以下几个方面。

1.消除文化交际障碍。中西方的历史不同,形成文化的背景也不同,这就造成了中西文化之间的差异。而文化差异也为中西语言交流、交际带来了一定的障碍。在初中英语教学过程中注重西方文化的渗透能够在一定程度上消除中西跨文化交际的障碍,也将促进学生对西方文化的理解。

2.提升学生的语言表达能力。英语是一门语言,是学生进入神秘西方文化、西方世界的一把开门锁。然而语言是文化的一种表现形式,也是文化传承的一大载体。所以,将西方文化渗透于初中英语教学之中将有效地提升学生的语言表达能力,帮助学生减少语言交流的障碍,进而更好地提升学生的语言表达能力。

3.提升学生的英语阅读理解能力。在初中英语教学中注重西方文化的渗透,可以使学生在了解西方文化的基础上,更好地融入相关阅读材料的语境之中,继而有效地提升学生的英语阅读理解能力。

二、 初中英语教学过程中西方文化渗透的方法

在初中英语教学过程中加强西方文化渗透有其客观的必然性,也适应时代发展的要求。那么,在具体的教学实施过程中,教师该通过哪些方法来加强西方文化的渗透呢?笔者认为主要有以下几种方法。

1.重要文化差异的教学介绍。中西文化的差异众多,为了能够有效地帮助学生了解中西文化之间的差异,笔者认为教师首先应当在教学过程中注意介绍一下重要的文化差异。通过这样的方式可以有效地促使初中阶段的学生对西方文化的学习产生兴趣,从而在一定程度上激发学生自主探究西方文化的愿望。再者,这样的一种方式还将有效地培养起学生的文化差异意识。在这种意识得以培养的前提下,初中英语的教学实施将更加有效。所以,在教学过程中,教师可以将一些学生易于掌握和接受的文化差异介绍给学生。

例如,称呼语的差异、个人隐私保护的差异等方面。具体如:

A.中国人称呼陌生人常用的是先生、女士、叔叔、阿姨等,而西方则主要采用的是Mr、Mrs、Miss这三个称谓。特别是对女性的称呼,非常注重Mrs、Miss之间的差异。

B.中国人在谈话中,特别是女性之间的谈话,常常会询问对方的年龄。而在西方,询问任何人的年龄都是不礼貌的行为,因为年龄对于西方人来说是隐私。

2.多媒体设备提供背景知识。多媒体设备在了解、学习西方文化的过程中扮演着重要的角色,也影响着教学的效率。在笔者看来,视频、音频等都能够调动学生的学习积极性。在教学过程中,教师可以借助多媒体设备播放一些西方的纪录片或者是英美剧片段,通过剧情来使学生对西方文化有更为形象化的了解。

例如,在九年级上册Unit 6 Detective Stories这个部分的学习过程中,教师就可以播放Person of Interest这部美剧中男主人公“Reese”和“Finch”两个人之间的一些对话,特别是在第一季的前半部有一些片段讲述的是Reese追问Finch一些私人问题时遭到Finch的斥责。

通过这种影视片段的播放可以让学生切实地感受到中西方在“个人隐私”这个方面的观念上存在的巨大差异。

多媒体设备为教学的顺利推进和西方文化的渗透提供了强大的技术支持。

3.增加英文授课比重。“去美国一年就可以流利地说英语。”这句话是很多人都非常熟悉的一句话。透过这句话,我们也知道,通过创设相关的语言情境和氛围能够更好地开展初中英语教学工作。要在初中英语教学中渗透西方文化,加深学生对西方文化的理解,教师不妨尝试通过增加英文授课比重的方式,将学生带入西方文化的情境之中。

文化的差异是跨文化交际的障碍。中西文化之间的差异是一种客观的存在。初中英语教师注重英语教学过程中的西方文化渗透,将有效地帮助学生掌握和了解西方文化特点,进而更好地提升学生掌握英语、运用英语的能力。

参考文献

[1]高丽.初中英语教学中的文化渗透[J].中国文房四宝,2013(5).

[2]赖彦珍.初中英语教学中的文化渗透[J].中学教学参考,2013(2).

[3]金广环.浅议初中英语教学中的西方文化渗透[J].信息教研周刊,2013(11).

(责任编辑 周侯辰)

猜你喜欢

中西文化交际差异
相似与差异
基于新媒体专业能力培养的“中西文化比较”课程教学改革探索
文化认同背景下跨文化交际研究
两块磁的交际
找句子差异
男女生的思维差异
The Chinese and Western Cultural Conflicts and Blending in Guasha
中西文化大对比之“交际语言”的差异
在高中数学中渗透“解题差异论”的实践研究
高考模拟题精选之情景交际题