“奇葩”的词义发展演变

摘 要：汉语是不断发展的，不仅表现在汉语词汇双音节词占优势，词汇量扩大，同时还有词汇意义的发展演变。关于词义的演变，主要包括词义的主要部分即概念义，以及附着在词的理性意义之上的色彩义。而概念义的变化主要体现为两个方面：古今词义完全不同，词义范围有差异（词义扩大，词义缩小，词义转移）。本文主要是就当下网络语言中使用频率较高的词语进行分析，这里以“奇葩”为例。这个词语，古已有之，但是当下出现在口语及网络语言中时，其概念义发生了很大的变化，而且也由一个褒义词变为贬义词。本文主要分析其词义演变的过程，并且针对之前的先例，对该词的发展趋势进行分析。

关键词：词义演变 奇葩 古义项 演变过程 发展趋势 原因

《红楼梦》作为我国四大名著之一，成为许多人必读的经典之作。书中第五回“贾宝玉神游太虚境，警幻仙曲演红楼梦”中，警幻仙子就隐晦地点出了红楼梦中人的各个归宿。而本回中的[枉凝眉]不仅寓意宝黛二人，同时也因其为电视剧《红楼梦》的片头曲而被大家所熟知。曲中所唱“一个是阆苑奇葩，一个是美玉无瑕……”，这里出现的“奇葩”，在当下恐怕是以一个更新的意义出现在公众视野中，完全脱离了其本义。下文就以这个词为例，来探讨其发展演变的过程。

一、古义项

“奇葩”最初出现时，是作为一个褒义词，同时其词性是名词。单从字面来看：“葩”，书面语，意思为“花”（《现代汉语词典》第5版），故这个词是来形容花朵奇特美丽。下面举出字典中的释义：

①《现代汉语词典》第5版中的解释为“名词，奇特而美丽的花朵”；

②《汉语大词典》中的义项为：珍奇的花。汉司马相如《美人赋》：“奇葩逸丽，淑质艳光。”明朱鼎《玉镜台记·庆赏》：“只见万种奇葩呈艳丽，十分春色在枝头。”郭沫若《蔡文姬》第五幕：“春兰秋菊呵竞放奇葩，熏风永驻呵吹绿天涯！”亦喻出众的作品。碧理《名城颂》：“《丝路花雨》这朵鲜艳多姿的艺术奇葩，给死者以怀念，给生者以欣慰。”

以上这些词典中“奇葩”的义项均为名词，而且都是褒义词，夸赞花朵美丽，或是引申出的比喻义，称赞出众的作品。

下面援引一些史料，作为印证以上义项的例子：

较早出现在文学作品里，作为“奇特而美丽的花朵”义的应该是在西汉司马相如所作的《美人赋》中，其中极尽铺张排比之能事，描写美人之娇美。如上文《汉语大字典》中之引例“奇葩逸丽，淑质艳光”。

唐《初学记·卷十九人部下》中记载有汉司马相如《美人赋》：“有女独处，婉然在床，奇葩逸丽，素质艳光。”

宋《定斋集·卷十九》中《偶得兄字再成一诗》蔡戡 ：“年来习气尚书生，喜得珠玑箧笥盈。不羡奇葩争妩媚，且看丽藻斗新清。”

宋《和翁子雅》陈宓：“怪见春归不游赏，由来笔下有奇葩。”

宋《斐然集·卷四》中《示诗僧了信》：“尚喜深山閟珍璞，曾看枯卉粲奇葩。”

宋苏轼《减字木兰花·又荔枝》：“玉座金盘不贡奇葩四百年。”

元《存复斋续集》：“焉不然，则虽重山秀水，奇葩异木，高台宏树，适足为游观之区耳。”

元《连环计·上卷》：“但见白玉阶前，红间紫紫间红……栏杆外，黄映白白映黄，尽是那艳质奇葩。”

《蔡伯喈琵琶记·卷上》：【高阳台】末唱“不达相府，寻侯门纳礼，你却拒他，不屑绣幕奇葩，春光正当十八”。这里正好有下文相印证，紧接着就有（丑唱），“休撇知君是个折桂手，留此花待君来扳折”。末唱中提到的“奇葩”，下文中的丑唱以更直接明了的字词相对应，即“此花”。

明《今古奇观·卷十五》：“楼台高峻，庭院清幽，山叠岷峨，怪石花胪，阆苑奇葩。”

明《天一阁集·卷十二东沙宅赏牡丹限韵二首》：“江门三月花争发，却爱名花傍石阑，密叶迎风齐泛绿，奇葩含雾独舒丹。”

明《董司寇文集·雪压梅香》：“一枝寒滟玉为香，六出奇葩倩晚妆。试踏琼瑶咨鼎实，调羹滋味此中藏。”

清《武夷山志·卷六》：“时常荣之月季，奇葩异卉，标新献彩于前者，又岂可得而数计欤？”

清《梦窗书画录·卷六》：“而张氏此卷奇葩异鸟，别有一种幽芳逸趣，正可远追前古，近压当时者也。”

清《甘庄恪公全集·卷二》中有一首诗《春城无处不飞花》：“自是皇州春色早，何须剪彩作奇葩。”

碧理《名城颂》：“《丝路花雨》这朵鲜艳多姿的艺术奇葩，给死者以怀念，给生者以欣慰。”

上面这些均是“奇葩”这个词出现在字书以及作为书面语出现时的义项。而且，由这些例句可以看到，它作为一个褒义的名词已经存在了相当长的一段时间。

二、发展演变

语言是不断发展的，汉语也是。那么随着汉语自身的发展，加上一些其他因素的影响，尤其是互联网的应用，加速了词汇的发展。“奇葩”这个词语发展到如今的词义，也有个逐渐变化的过程，现在主要使用于口语及网络语言中，而书面语中依然较多地使用其本义。

首先，奇葩，本是一个褒义词，词义为“奇特而美丽的花朵，或是称赞出众的作品”。随着词语的不断发展，它的新词义开始出现。不过这个新词义出现的时间相当晚，就在最近这一两年而当时它的色彩义并没有发生变化，仍旧是个褒义词，只不过义项不同，即“网络名词，比喻某人或某事物十分离奇，不落世俗，个性十足，世间罕至”。例如，当你认为某人很不可思议时，你可以开玩笑地说：“你真是一朵奇葩！”夸赞的主体由事物变成了人。

接着，词性可以用为形容词，来修饰名词；其本身的褒义色彩开始变淡，逐渐转为中性；而词语所适用的主体范围变得更广——人、器官、事物均可。如“前段时间网络上有网友发起‘奇葩手指大赛，晒出各种令人匪夷所思的手指姿势”。这里的“奇葩”，就是一个形容词，义项同上一个差不多，即不落世俗，有个性，令人匪夷所思。

近来，“奇葩”这个词在使用中，更多的是作为一个贬义词，而词性则更为灵活：既可以作为名词，也可以用为形容词。词义用于比喻某人言行举止奇异，不符合常理，或违背大众心理、惯常伦理等，亦或是用来形容言行举止怪异、不符合常理的人。例如：“某选秀节目中一名自称是厦门大学的奇女子，她以极品的言论和个性的眼神惊呆了评委也乐坏了网友，更是当众向单恋的男生表白，并揶揄评委许绍洋‘关你屁事，引来网友热议。”此外，日常生活中会碰到很多让我们大跌眼镜的人或事，为了表达自己对怪异事件或人的看法，我们通常会说上一句，“真奇葩”或“这人真奇葩”。

可见，“奇葩”的发展有一个过程，先是词性转变，义项发生变化，接着色彩义开始变化，同时义项朝着相反的方向发展，直到现今我们口语所常用的贬义意义。

三、演变趋势

尽管“奇葩”这个词的词义是不断变化的，但也不过是适用于口语及网络用语中，现在的书面语言还是较常用其较为文雅的义项，即“比喻出众的作品”如：“我们乐于把我们的建筑奇葩视作人类进步史上的一个个里程碑。”

那么，最初作为褒义的义项和当下我们常用的贬义义项，这两个完全不同的义项，将会怎样发展呢？是两个都稳定成为“奇葩”的义项，还是其中一个占优势，逐渐取代另一个呢？

较为有趣的一个现象是，某些词语先在网络世界中出现，等到发展壮大，便开始影响、渗透进日常生活，甚至是进入规范的汉语词汇中。例如一些网络词语的逐渐规范化：“给力”，最初只是活跃在网络世界中，慢慢地进入日常交际，最后作为规范普通话标杆的央视新闻中也出现了“给力”。有所不同的是，“奇葩”这个词古已有之，但是由于它新兴词义与本义的差距，可以被看做是一个新词。或许它也会如上面所说，最后会逐渐将新词义规范化。

自古以来，就有很多词语如同“奇葩”一样，也有类似的发展。例如，“爪牙”，在古代它是个褒义词，“勇猛的得力助手”，如《国语·勾践灭吴》中“然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也”，而今却跟“走狗”差不多，意为“比喻坏人的党羽”，属贬义。那么“奇葩”在如今的广泛使用下，或许会同“爪牙”命运相同，由褒义变为贬义，最后逐渐规范。

总的来说，由于“奇葩”的这个新兴词义使用范围较广，影响力较大，相较于其本义而言，笔者认为或许它会取代其本义，成为它的主要意义。

四、演变原因

一个词语的本义与当下的新兴词义相去甚远，究其原因是什么呢？汉语词汇量相当丰富，而且有丰富的造词法。通常出现一个新事物，人们更多的是创造一个新词语来表示。那么，颠覆一个旧词的本义来表示一个新的意象或事物，究竟是词汇的丰富还是贫乏？造成“奇葩”词义如此发展的原因是什么呢？

“奇葩”本身有“奇特”的义项，当下它的词义完全是“奇特”的扩大化。“形容言行举止怪异，不合常理的人”，“奇”的确适用。那么或许是在用这个词的时候将后一个名词“葩”视而不见了。在网络世界里最主要的是求新求奇，博人眼球，就如最近网络上兴起的四字格词语“喜大普奔、十动然拒、人艰不拆”等等，留取若干词语的首字构成类似成语的格式，的确博人眼球，不过不知道出处的话就不容易明白其中的意思。

而“奇葩”恰好能够满足这些条件，既可以满足那些求新求奇的心理，同时在适用于某一事物或人身上时，最起码有个“奇”字可以承担得起。此外，奇葩通常是用于那些较为文雅的场合，能够将它拉入世俗的氛围里，似乎更能满足大众心理。

所以，求新奇的心理或许是造成“奇葩”词义演变的一个主要因素。

（语料来源：文中大部分语料来自于中国基本古籍库。）

参考文献：

[1]吕叔湘.现代汉语词典第5版[M].北京：商务印书馆，2002.

[2]徐中舒.汉语大字典[M].湖北辞书出版社、四川辞书出版社，1992.

[3]罗竹风.汉语大词典[M].上海：上海辞书出版社，2007.

[4]徐文雯.从认知隐喻的角度看网络热词“奇葩”的词义变化[J].剑南文学（经典教范），2013，（5）.

[5]李雪锋.流行语“奇葩”的语义生成[J].语文学刊，2013，（20）.

[6]于琴.可褒可贬话“奇葩”[J].语文建设，2013，（28）.

（吴玉卿 江苏省南京大学中文系 210093）