从“女王英语”协会的用语变化分析英式英语的发展特点

尹莉 段薇 徐艳梅

摘 要：本文分析英国“女王英语”没落的原因，并从中窥探现代英式英语的发展特点。论文还探讨了现代英式英语口语化表达以及简单化的发展特点。通过讨论发现随着时代的发展，现英式英语在词汇、语法等方面经历着一系例的变化。

关键词：女王英语；英式英语；发展特点

1.“女王英语”

“女王英语”可以被看作是种标准英语。牛津词典中“女王英语”被定义为标准纯正的英语，盛行于英国皇家、政治家、艺术家、律师、学者圈。“女王英语”源自英国英语，但高于带有地方口音烙印的普通英语，。它建立在BBC英语发音基础之上，其语音语调优雅、语法修辞完美、表达方式得体，被公认为英语语言学的权威标准。它不仅代表着标准正确的发音，其语音语调、语法修辞和表达方式，象征着高贵气质和优雅品味。

2.“女王英语”的变化

2.1社会原因

“标准英语”过去被称为“国王英语”。现任英女皇登基后，逐渐改称为“女王英语”。在一定程度上由于英国王室人员和上层社会人士为了显示自己所谓高贵的社会地位，说起话来咬文嚼字，发音上拿腔拿调、装腔作势，故意显得高人一等，与众不同。因此，在一般老百姓，尤其是工人阶级人群眼中，“国王(或女王)英语”一词，多少是带有贬义的。（金蓓， 2010年，第114页）。 英国皇家英语协会的解散，符合当前各国社会在不同程度上、不同情况下日益“群众化、人民化”的大趋势，无需为之惋惜。但任何一个国家或民族，或由国家规定、或是约定俗成，都有一个为大众所接受的通用语言(包括语音)，这是社会生活交往的需要。

2.2美式英语兴起

美式英语原是英式英语在北美英国殖民地的一种区域语言变体。二战后，美国在政治、经济等方面实力不断增强，于是开始使用“美国英语”这词。 1806年诺亚韦伯斯特首创 “美式英语” ，这个词成就了美国英语的固定表达形式。因美国在世界经济和政治上的主导地位，其语言的影响将持续增大。随着科学技术发展，新发明，新技术和新理念的出现需要一种语言来表达，美国的领先技术也促使了美式英语的崛起。美国媒体业的发展家喻户晓，美国文化不断通过媒体，如广播，电视，电影，报纸和网络影响传播。美式英语对包括英国在内的所有国家在教育、娱乐、餐饮等方面的影响。因此美式英语影响着世界，同时英式英语也受它影响着。

3.现代英式英语特点

趋于全球化信息交流下，口语文字发展迅速。口语化是现代英式英语的特点之一，而口语化语言正替代着标准语言，因口语化的语言更生动，更利于沟通。主要体现三个方面：语法的口语化表达，文字的通俗化，以及简短词组的用法。

首先，系动词和助动词经常以缩写的形式使用，受美式英语的影响，gonna是going to常用的缩写。有些动词也有缩写，如“want to”被用作“wanna”等等，越来越多的人将这些新的缩写词用于口语当中。

其次，俚语是一种非正式术语，是一种完整标准英语表达的口语。十八世纪俚语被视为一种黑话或隐语，是一种社会地位低下的人类语言。但本世纪初特别是近几十年，俚语已为大多数人的流行口语，有的已经成为时尚的标准语言，并出现在英国和美国的报纸，杂志和教科书上，比如rock, jazz, bomb, let the cat out of the bag等在公众场合中已非常流行。俚语的流行源于它的生动，滑稽，有趣的表达。例如，call the people who like to pry into the privacy of neighbourhood as rubber neck（喜欢窥探别人隐私的人）。这些俚语的表达入木三分并已成为流行的表达，自然也为标准英语一部分。

社会发展迅速生活节奏加快，以及工作效率的提高，都依赖于语言沟通的简单化。所以简单化是现代英式英语的另一明显特征。主要体现在拼写，广泛使用缩略词和剪报，以及拼写和发音之间的一致性三方面的简化。

首先，拼写的简化变得越发明显，受到美式英语的影响，其使用已被大多数人接受并理解，例如：plough/plow；axe/ax。除此之外，不规则动词的过去式和过去分词，如wet, forget, spring的过去式wet, forgot, sprung。这些都是拼写简化的情况。

其次，随着社会生活和科技发展的变化，英语词汇其中一部分不活跃的文字正逐渐变得流行，其中缩略语和剪报就是最突出例子。缩写是某些词的压缩。由于其简洁性和生动性满足了人们的需要。更重要的是它在技术领域，报纸和杂志，并逐步在所有领域迅速蔓延。例如，AP- Associated Press; AI-Artificial Intelligence。缩写也被称为缩略词或剪报。缩写的出现是现代英语简单化的重要标志。它不再局限于名词，甚至动词，形容词，助动词，连词等都能如此，这样不仅使表达简单化了，同时也节省了大量的时间。

4.结论

如今“女王英语”已不再是英式英语的标准，在未来英式英语会随着社会发展产生很大的变化。在词汇上的首次改变，加强了对社会改革的敏感性。拼写的简化，缩写和剪报，拼写和发音之间的一致性。其次，现代英式英语变化也在语法得以显示。正如现代景象的不断更新加速变化，这就需要语法的简单化和口语化的交流。

参考文献:

[1]陈筱丹. 论美国英语对英国英语的渗透. 和田师范专科学校学报, 2009, 2: 166-167.

[2]金蓓. 英语作为世界语的发展趋势研究. 中国校外教育, 2010, 3: 114.

作者简介：尹莉，段薇，徐艳梅，成都信息工程学院银杏酒店管理学院外语系。