刍议文学叙事与电影叙事的比较研究

方秀娜

摘要：电影是故事的载体，通过镜头衔接来表述出一个完整的故事情节，而文学叙事是通过文字叙述将故事内容呈现给读者。电影叙事依托于演员、情节、音效、场景等等多方面因素，而文学叙事依托的是文字魅力和故事情节。两者相比，电影叙事凭借视听说三方面的有效结合比文学叙事更具艺术魅力。本文分析了文学叙事和电影叙事的相同点和不同点。

關键词：文学叙事电影叙事方法比较

文学和电影属于不同的艺术门类，但是文学叙事和电影叙事有着不少相同点。电影在呈现故事的时候，利用的是文学叙事时对故事情节的编排手段，而且电影的台词本身就是文学叙事的一部分，所以可以看出，电影叙事和文学叙述虽有不同，但是却联系紧密。电影离不开文学，电影叙事是文学叙事的突破和完善，在细节处理上超越了文学叙事。研究文学叙事和电影叙事的异同点，有利于两种叙事方法的共同发展。因此，本文将两者进行了比较研究。

1. 文学叙事和电影叙事的相同点

1.1 相同的基本要素

文学和电影在叙事上具有很多相似点。从叙事的基本定义来看，叙事即为讲故事，文学叙事和电影叙事就是采用了不同的叙事方法来呈现相同的故事情节。从基本要素方面来看，文学叙事和电影叙事的最基本的相同点就是叙事内容，时间、地点、人物、情节这四个方面也是两者保持一致性的其他几个要素。我们在了解电影叙事时可以先通过文学叙事进行基本要素分析，然后就能了解到电影的大致框架。事件是文学和电影的基本叙述单位，电影创作时通常是以事件为出发点，传统的文学创作，故事的概念是以情节来表现的。其实故事和情节是两个不同的概念，一个有形式的内容，一个有内容的形式，但这两者都是文学叙事和电影叙事的重要要素。

1.2 叙事结构和视角

文学叙事和电影叙事在叙事视角和结构上都有不同。先从叙事视角说起，视角的定义是观察和讲述故事内容的角度。通常是叙述人决定了视角的特征。通过大量数据表明，传统的文学作品里都是以旁白的方式去叙述，随着文学的发展，也出现了较为复杂的叙事方法。而在电影里面，观众可以看到的是带入性的主人公式叙述方法，电影凭借影音技术的优势，能够很好的将观众带入到故事情节里去，让观众随着情节的发展接收文学内容。在文学作品中，通常会对叙事者产生混淆，而在电影里，观众会自动忽略设定的旁白，能够更好得融入到主人公的世界里去，这也是电影叙事的优点。两者同样以第三者的叙事方式，但却能给人们带来不一样的故事体验。两者的叙事结构都是遵从基本的故事发展要素，故事起因、故事发展和故事情节，虽然两者的逻辑性会有一些差异，但是两者都能将故事的完整性展现给人们。所以说在叙事结构和叙事角度上，文学叙事和电影叙事是有一致性的。

2. 文学叙事和电影叙事的不同点

2.1 不同的叙事方法

文学叙事采用的是典型的文字叙述方法，这是一种让人存在于主观世界叙述方法，简单的文字连在一起形成动人的话语，编织出一个个引人入胜的故事，让人在思维空间里形成幻象。通常文学涵韵较深的作品，都比较注重意境，也就是说需要人们在看完后细细回味，凭着思考和想象去感受那文字里营造的氛围，而这正是与电影叙事最大的不同点。电影叙事是直接将故事实体呈现在人们面前。电影从发展到现在都是以叙事而生的，它通过镜头的组接、场面的打造将一个个生动的故事呈现给人们。故事场景的设定，电影演员的造型和表演，电影镜头的捕捉，情节音效的处理，这些都是电影叙事独有的叙事手段，也是电影征服观众的法宝。电影叙事将唯美的文字由意象转变为实景，通过故事画面的衔接，为观众构建了完整的故事体系。和文学叙事相比，丰富的叙事手段打破了抽象的文学艺术，使得叙事更为直接，即使是拍摄的一个虚拟的故事，也能让观众身临其境，感觉更加真实。因而电影叙事相较文学叙事更具渗透性。

2.2 不同的叙事魅力

文学叙事和电影叙事的叙事效果具有不同时空特性。两种叙事方法虽然是同时空进行，但是营造的效果是截然不同的。从这点可以看出电影叙事更具叙事魅力。从传统文学作品里可以看出，时间是文学作品的线索，时代性相当明显，不能更好地营造出空间感。而电影叙事时，得益于镜头的捕捉和情节的衔接，可以让作品在不同的空间进行转换，不再拘泥于时间这一条基本线索。传统文学作品的逻辑关系较强，也较为常规。如果在文学叙事时，出现太大的跳跃性就会使得情节出现断片，而在电影叙事时却不会。另一场景的出现反而会使得故事的内容更加充实，情节更加紧凑。观众可以通过这种空间场景的变化去感受故事的发展，对整个故事情节更了解。这种叙事手段的效果比文学叙事要好的多。当然，文字的魅力是电影叙事无法替代的，很多时候，简单的画面如果没有文字配述，观众就不会领会到原有的意境。文学叙事和电影叙述各具魅力，不能把两者单一的划分开来，两者的叙事艺术都为我国的文化事业贡献了不少力量。虽然两者的叙事魅力不同，但是两者都促进了叙事艺术的发展。

3. 文学叙事和电影叙事的发展

经济的发展带动了我国电影行业的发展，从以前的白布投影，到现在的3D数字电影，都是电影艺术的革命的结果。现在的电影叙事方法越来越多样，在日后，电影艺术也将发展的越来越好。电影行业的发展离不开文学艺术的给养。电影叙事吸收了文学叙事的长处，突破了文学叙事的局限性，可以说的上是文学艺术的传承和开拓。电影在创作中随时都需要借鉴文学叙事的经验，而文学叙事也需要不断改进，增加自身的叙事魅力。文学叙事和电影叙事不是独立的，两者是相互依存的。文学叙事表现不出来的空间感可以通过电影叙事来表达，而电影叙事表现不出的意境同样可以借用文字来表述。一方面，文学的发展影响着电影的发展，另一方面，电影在发展的同时，也影响了文学。两者需要取长补短，为我国文化艺术的发展做贡献。

4. 结语

文学叙事和电影叙事对于艺术的发展贡献是非常大的。两者虽然存在不同点，但却是相互依存的。文学叙事应当保持自身的文学涵韵，电影叙事时也不能为了追求利益而不顾文学价值。只有文学和电影两者结合，取长补短，相互融合，才能有更好的效果。现如今的翻拍文学著作的电影越来越多，使得一些文学著作越来越商业化，所以电影不能一昧地追求商业利益，而要在保护好文学的前提下实现双赢的效果。

参考文献：

[1]李丽芳，影像叙事对文学叙事的承接与超越，云南师范大学学报，2006.

[2]周和平，电影叙事学与文学叙事学的互文性，当代坛，2008.

项目名称：《文学叙事与电影叙事的比较研究》，黑龙江省教育厅人文社科项目，编号：11512240