田山花袋的自然主义文学观概述

作者简介：边俊喜，天津外国语大学2012级研究生院，日本语言文学专业，日本文学专攻。

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2014）-30-0-01

田山花袋是日本自然主义文学的主要倡导者和实践者。1904年（明治三十七年），田山花袋撰写并发表了著名的《露骨的描写》一文。这篇艺术评论，虽然只有短短三千多字，却可以称得上是日本自然主义文学理论的奠基之作，是日本自然主义文学的一个重要宣言。

花袋开篇便提出了自己的观点，“我认为，如果没有对所谓的技巧的蹂躏与践踏，那么日本文学就不可能有非常完全彻底的发展”。紧接着，他继续对自己，也是对当时的整个日本文坛发出了强烈的质疑，“在所谓的技巧盛行的时代里，果真能够发现非常自由奔放的思想么？”。进而，他直指技巧性写作的文学作品，反问技巧性写作的支持者以及自然主义文学的反对者，“在所谓的技巧时代中，是否能够产生出天衣无缝，如同行云流水一般的，具备了自然妙趣的，俨然浑圆天成的文学作品呢？”。

之后，花袋笔锋一转，对西欧十九世纪的文学发展进行了综述，并且提出了自己的观点和理解。他认为，十九世纪前中期的西欧文学，如同当时的日本文学一样，无论是浪漫主义文学，还是古典主义文学，都未能逃出技巧性写作的窠臼，全部囿于讲究辞藻华丽，看重结构编排，强调人物形象雕饰的文学写作潮流之中。而花袋也毫不客气地将这些作品，全部归结为“镀金文学”，即毫无实质，徒有其表的无意义的文学作品。

当然，花袋并不認为文学可以完全摒弃修饰。他在文章中称，“虽然如此（前文称呼自然主义文学出现之前的文学作品为‘镀金文学的事情），但我也清楚地知道，为了使文章表达的东西和自己的思想能够一致，必须要充分地进行（技巧的思考和运用）。”

但是这并不能证明花袋是技巧性文学写作的支持者。相反的，他是坚定地反对者。他反对过于华丽，为华丽而费尽心思；他也反对思想的表达必须依据审美学说的观点。在肯定了修饰技巧在文学中的功用之后，花袋立即将视线转向了日本当时文坛的现状，指出“但是，当今文坛中所说的技巧，显然不是我口中所讲的技巧”，“（很多创作者认为）原原本本的将自然描写出来是极大的谬误，一切事物都要理想化，也就是说，若是不对作品进行镀金，那么就不能下笔去写”，因而多数文学创作者都“陷入了一种相对固定化的模式中，自身束缚了自己的笔触。虽然一方面（他们）拥有新鲜的思想，但是另一方面又不能将其付诸笔端。最终成为了空洞文章的奴隶。”

紧接着，花袋在文章中对西方文学变革进行了叙述。“十九世纪的革新以来，西方文学到底是什么呢？镀金文学已被破坏殆尽，砸的粉碎。‘一切都必须露骨，都必须是真想，都必须自然这样的口号，席卷整欧洲大陆。这种思潮以一种疾风扫落叶之势，强势压倒了浪漫主义文学。新兴革命派大声疾呼，不是血就是汗”；紧接着，他阐述了自己的观点和想法，“就自己的观点而言，我认为，‘露骨的描写或者说‘大胆的描写——也就是在技巧论者看来，（在文学作品中）既粗笨又支离破碎的地方，这反而可以说正是我们文坛的一种进步，也是一种生命力（的体现）。也正因如此，那些对（此种写作方式）持否定意见的批评家们，难道不是已经大大的落后于当今的时代了么？”，“之所以这么说，是因为自然的力量所致。事物越是通俗，则文章越是通俗；相对的，（事物）越是露骨，则文章越是露骨。”

到此，作者旗帜鲜明的提出自己的主张，要求在文学创作中要进行“露骨的描写”。

所谓“露骨的描写”，就是指对“自然的事实”不加任何遮掩的，不施弄任何修饰的，如实的按照其本来的面目进行描写。而田山花袋所提倡的，这种对“事实”的“客观的描写”，确立了后来日本自然主义文学描写方法的基本态度。

客观地来说，《露骨的描写》这篇评论，只是作为小说家的田山花袋，在自己的创作之余，不拘形式的表露自己的文艺思想或创作方法的小品文。因此，文章中的理论观点本身，并不具备体系性或者完整性。但是，文中所展现出的，作者对“非技巧主义”的推崇则是显而易见的。而这种在如今看来，价值相对有限的理论观点，为却岛村抱月、长谷川天溪等文艺评论家带来或大或小的启示与影响。

当然，《露骨的描写》既具有当时不曾具备的文艺进步性，也有着不能克服的自身缺陷。就积极方面来说，文章中所提倡的理论，在当时的日本文坛起到了推动文学观革新与进步的作用。它意识到，写实主义并非是仅仅描写性欲或性本能。不局限于性，在更广阔的范围内，直接而大胆的描写社会问题和现实问题，这才是写实主义的精神所在。在写实主义的基础上，不断深化，向纯客观的现实主义方向发展，这才是真正的文学。但是，就消极一面来看，文中所提倡的“露骨的描写”，在一定程度上影响了后来的自然主义作家，他们相继陷入了“私生活的自我暴露”的“私小说”的围城之中，无法自拔。另外，文章中虽然显示了对文学理论的关心，但是并没有深入的探讨文学写作内容与题材应当如何进行选择与组织的问题，即文学应该写什么和怎样写的问题。

尽管如此，《露骨的描写》一文仍然在自然主义文学理论中占用重要的一席之地，并对花袋的文学创作生涯产生了巨大的影响。

参考文献：

[1]『明治文学研究』 瀬沼茂樹 法政大学出版局 1974年

[2]『増補新版日本文学史 近代Ⅰ』久松潜/吉田精一 至文堂 1977年

[3]『現代日本文学史』 吉田精一/布川角左衛門 筑摩書房 1980年

[4]『私小说——20世纪日本文学的一个“神话”』 郑大海 山东文艺出版社 2002年

[5]《露骨的描写》 田山花袋 《现代日本文学大系11 田山花袋国木田独步集》 筑摩书房 1975年版