贵州民族传统体育传播障碍的对策研究

王 鼎，廖 萍

(贵州师范学院体育学院，贵州贵阳 550018)

文化影响力是衡量和展示一个国家文化软实力的重要因素。党的十七大报告指出:“当今时代，文化越来越成为民族凝聚力和创造力的重要源泉、越来越成为综合国力竞争的重要因素，丰富精神文化生活越来越成为我国人民的热切愿望。”［1］在新的历史时期，随着我国经济社会的飞速发展，党和国家迫切需要通过提升文化软实力和拓展文化版图来提升国际影响力。民族传统体育的对外传播对于拓展中华民族的文化影响力，塑造良好国家形象有着积极的作用。

全球一体化进程缩短了国家与地区之间、民族之间的距离，让身处云贵高原的贵州民族传统体育同外界的文化交流也日益增多。然而，由于受传播者自身文化素养、传授者文化差异、传播技术不完善、传播形式缺陷等不利因素的影响，贵州民族传统体育的对外传播目前尚存在诸多障碍，严重影响了民族传统体育传播效果。因此，在分析制约贵州民族传统体育的传播障碍的基础上提出相应的思路和对策，对于提升贵州民族传统体育文化的传播效果和加强中华民族文化的吸引力有着重要的现实意义。

贵州民族传统体育对外传播受阻并不是其传播系统环境因素或系统内部五要素中单个因素作用的结果，而是各种因素综合作用的产物。因此，本文以改善传播系统环境、完善传播系统要素为落脚点，从民族传统体育的自身创新、传播者的培养与保护、受传者的引导与培育、传播资源的整合和加强传播环境建设等五个方面提出消融贵州民族传统体育传播障碍的对策和方法。

1.民族传统体育的自身创新

创造力就是能产生某种新价值、新效用的思维能力［2］。毫无疑问，创造性是人类最有价值的财富［3］。然而，贵州民族传统体育在对外传播过程中缺乏创新的精神，严重阻碍了民族传统体育文化传播的步伐。在“民族主义中心论”和“文化中心情结”的钳制下，民族传统体育在对外传播过程中以“优势文化”、“民粹文化”自居，固步自封和缺乏变通制约了贵州民族传统体育自身创新。毋庸置疑，民族传统体育要实现跨越式发展必须更新观念、创新思维，以发展的眼光进行对外传播。

独竹漂技艺作为起源于贵州黔北地区的一项民族传统体育，近年来通过积极地创新取得了良好的传播效果。自2006年起，贵州省有关部门组织专家借鉴龙舟项目的成功经验，针对“全国少数民族运动会竞赛项目”进行积极改革。在经过反复修改、研讨的基础上确定了《独竹漂竞赛规则》和《独竹漂裁判法》，并制定了统一的独竹漂器材标准。2011年独竹漂被正式确定为第9 届全国少数民族运动会竞赛项目。自此，独竹漂作为贵州原生性民族传统体育项目站到了中华民族传统体育的舞台。

2.传播者的培养与保护

随着经济社会的发展，民族地区进城务工的年轻人越来越多，深受现代社会熏陶的他们不愿再传承象征着本民族文化的传统体育。再加上民族传统体育的传承方式相对保守，许多项目如月牙铛等都陷入到后继无人，濒临灭绝的地步。

民族传统体育传承人是文化交流、民族传统体育技能传播的使者，也是其对外传播的“把关人”。“把关人”的角色决定了民族传统体育对外传播者必须具备一定的综合素质［4］。

当地政府及职能部门应该从多种途径来加强民族传统体育传播者的培养与保护，首先要争取将民族传统体育项目纳入到各级非物质文化遗产保护名录当中，使民族传统体育的传承与发展得到政府的保护与支持。同时应加强民族传统体育人才的建设，对传播者的知识水平、技艺技能、传播能力以及传播理论等多方面能力予以拓展和提高。最后，争取民族传统体育进校园，通过与学校体育相结合，既可以获得生存空间，又能培养后备人才，实现民族传统体育人才的可持续发展。

3.受传者的引导与培育

文化差异是导致民族传统体育传、受双方沟通不畅的重要原因。对受传者的引导和培育实质上就是构建传、受双方共同的意义空间和消除文化差异的过程。

2004年以来在贵阳举办的国际风筝会通过积极邀请国外运动员参赛的合作方式，逐渐得到了国际社会的认可，不仅提高了风筝的海外影响力，更磨合出一个全新的“共同文化视角”，使风筝文化真正被外界所理解。

4.传播资源的整合

传统媒体对民族传统体育进行的传统形式的报道和单一话语权已经不能完全适应当代的受众。不仅如此，传统媒体因更新速度慢，报道篇幅少等原因，不仅无法向外界全面、系统、深度地解读贵州民族传统体育文化，也无法实时反映贵州民族传统体育的发展动态。

随着信息化时代的到来，网络已成为人们交流和沟通信息的主要平台。较之传统媒体，新媒体有传播范围广、传播速度快、互动性强、传播成本低等优势。贵州民族传统体育的对外传播应积极主动地整合传播资源，针对新媒体资源的特点和受众的兴趣爱好选择适当的传播内容，以期达到更好地传播效果。

5.加强传播环境建设

高明的媒介领导者、传播者或受传者，总是积极地营造和选择适宜的理想环境，以充分发挥环境作用的正面效应［5］。

加强贵州民族传统体育传播环境的建设，首先要完善多渠道、多层次的传播投入体系。通过动员鼓励个人、企业、社会团体及民间组织投资或参与到民族传统体育传播当中来缓解目前贵州民族传统体育对外传播所面临的经济负担。其次，可以通过加强理论建设，构筑“精神高地”来消融传播障碍。当地政府和相关职能部门应经常举办和参加各种民族传统体育文化学术会议，在国际间实现民族传统体育传播理论和经验的交流。

传播障碍是贵州民族传统体育在走向信息化、全球化过程中面临的重大挑战和难题之一。贵州民族传统体育的对外传播受政治、经济、文化等环境因素的制约以及传播过程中五要素自身的阻碍而进展缓慢。如何清除这些障碍?政府和相关职能部门必须通过举办学术会议来增进文化间的沟通和交流，并以民族文化为基础，加强自身创新、传播者的培养和受传者的引导等工作，在此基础上进一步整合传播资源和改善传播环境。贵州民族传统体育只有突破传播障碍，才能在与西方体育文化的激烈竞争中赢得话语权，真正为提升我国文化软实力服务。

［1］沈壮海.软文化·真实力——为什么要提高国家文化软实力［J］.北京:人民出版社，2008(4).

［2］D.Paul Schafer.文化引导未来［M］.许春山，朱邦俊，译.北京:社会科学出版社，2008:68－69.

［3］蔡仲林，汤立许.武术文化传播障碍之思考——以文化软实力为视角［J］.天津体育学院学报，2009(5).

［4］袁春杰，潘凤英.中华武术国际化传播的障碍及对策分析［J］.吉林体育学院报，2006(2).

［5］任广耀.体育传播学［M］.北京:高等教育出版社，2004(6).