电视节目主持人插入语使用特征论析
2014-03-19○王丹
○王 丹
(苏州大学 文学院,江苏 苏州 215123)
胡裕树(1995)认为“插入语独立于主要句法成分主、谓、宾、定、状、补之外,即使删除插入语,对一个句子的主要句法成分也没有影响,一个句子的句法结构关系依然完整,因此,有人称其为‘句子的特殊成分’”。[1]在电视媒介中,插入语的频繁出现成为主持人语言一个显著的句法特征,本文将对随机选取的语料进行计量研究,从形式、分布位置、语义三个角度全面呈现主持人语言中插入语的使用特点。
一、插入语的形式
我们在新闻节目、访谈节目、服务节目、综艺节目中分别随机选取100个插入语,共400个,对所选插入语的形式进行分析,结果如下表所示:
?
结合表中的数据,可以发现电视节目主持人语言中,由短语充当的插入语在数量上占绝对优势,在收集的400个插入语中,短语形式的插入语超过半数。如:
到目前为止,我觉得,从评委老师的点评中还没有听出出来哪一位将会成为我们的冠军。(《相约花戏楼》2011.8.19)
我特想问夏笳,说真的,因为女孩子看科幻作品的可能,比如说我周围的人就是少,写这个的乐趣到底是什么呢?(《小崔说事》2012.7.18)
刚才你给妻子按摩身体唱歌那个画面,说实话,我特别感动。 (《中国农民工》2010.11.28)
短语形式的插入语出现频率最高主要是由于短语具有语义功能齐全、描述性强、形式灵活等特点,与插入语的功能十分吻合。通过研究发现,短语形式插入语位于句中的情况最多,其次是位于句首,极少出现在句末。另外,如“一个巴掌拍不响”、“强扭的瓜不甜”、“跑得了和尚跑不了庙”等熟语也因为具有言简意赅的特点常被主持人作为插入语进行使用。
在主持人语言中,由句子充当的插入语使用频率居中。与短语和词相比,句子表意清楚明确,特别是在传递复杂情绪时具有优势。如:
我个人可能会突然觉得,这是人本能的反应啊,但我不知道我以下的反应对不对,我突然就会说:“你忙,您先忙。”我可能会对他敬而远之。在你人的生活当中,是不是经常遇到这种情况? (《有话好说》2013.4.3)
主持人在谈及如何看待同性恋这一群体时,连用了三个句子作为句首插入语:“我个人可能会突然觉得”、“这是人本能的反应啊”、“但我不知道我以下的反应对不对”,既交代了信息的来源是“我个人”,又解释说这种反应是“本能的”,并已经意识到自己的言语可能引起别人的反感,提前说明“我不知道以下反应对不对”,要想令插入语表达如此丰富的情感,只有选用句子才能实现。句子充当的插入语在电视节目主持人语言中有不可替代的作用。
由词充当的插入语数量明显少于其他两种形式的插入语。词语形式的插入语表义简洁、精炼,然而在表达主持人情感、态度方面不及短语及句子,因此使用频率最低。
二、插入语的位置
插入语属于独立语的一种,不与句子中的其他成分发生关系,因此位置灵活,可以放在句首、句中或句末。很多研究者都注意到了插入语的位置问题并对其进行研究,如张伯江、方梅(1996)从功能的角度,研究了插入语用于句末的情况,认为这是一种信息结构中的主位成分后置现象。这种主位成分后置是为了使述位部分得到强调。[2]张登岐(1998)研究发现,大部分插入语的位置是较为固定的。不少插入语只有一个相对固定的位置,有一些具有两个不同的位置(句中或句首),而同时具有三个位置的插入语在实际用例中极少。[3]范晓(1996)也认为插入语位于句首、句中较为常见,而位于句末的情况较少。[4]我们的统计结果与范晓先生的结论较为接近。
?
数据表明,在电视节目主持人语言中,句首插入语的出现频率最高,其次是句中插入语,句末插入语出现频率最低。从语义介入强度角度分析,插入语对话语的介入程度会因其位置的不同而有所不同,通常句末出现的插入语音强较弱,音高较低,使语气更显柔和、随意,而句首插入语的语义介入强度比句尾插入语的要大。
节目性质、内容的不同会对插入语的出现位置造成影响。新闻节目中的句首插入语明显多于句中、句末插入语,究其原因,主要是由于新闻节目较为严谨、正式,插入语的使用目的在于交代信息来源、性质等问题,将插入语放在句首可以增强其语义介入性,使插入语的语义管辖范围更加明确。在服务节目、访谈节目中,三种位置的插入语相差并不悬殊。四种节目类型中,综艺节目的句末插入语较多,主要是由于综艺节目气氛轻松,主持人可以根据节目蓝本即兴发挥。另外,综艺节目突发情况较多,主持人常常想到哪说到哪,随时进行补充及解释,语言表达较为随意。
三、插入语的语义
插入语不是句子结构上的必需成分,却在句子语义的构成上有举足轻重的影响。如“这本书太有用了。”“这本书,我个人认为,太有用了。”“这本书,大家都觉得,太有用了。”分别陈述事实、强调个人观点、强调众人观点,三句话传递的信息有明显的差别,插入语的不同,可以使整个句子传递的信息和情感都发生改变。通过研究搜集的400个句子,我们发现,有几类插入语在主持人语言中占的比例很大,位于前几位的是交代信息来源(28.56%)、交代信息的性质(19.67%)、表示推测估计(18.91%)、表达个人情感(14.77%)。
电视节目的受众广泛,主持人必须尽量保证语言的客观、真实,不能随意传递不确定的信息,也不能过分宣传个人主观看法,因此主持人常使用一些可以使表达更加真实、具体、客观的插入语,如交代信息来源的“据……说/分析”、“我个人认为”、“有关部门统计的数据显示”等;表明信息性质的如“通常/一般来说”、“在某些情况下”等;表示推测估计的插入语如“按理说”、“看来”、“由此可见”等;为了遵守交际中的礼貌原则、合作原则,常常使用一些表明个人情感的插入语,如“非常荣幸”、“真抱歉”、“太激动了”等等。
结论:电视节目主持人语言作为一种特殊的语言形式,其插入语的使用具有一些独特性。从构成形式上来看,短语形式的插入语占比最大;从所处位置来看,由于不同位置的插入语对话语的介入程度不同,主持人会根据节目的性质、内容确定插入语的位置,从而更加准确地表情达意;从语义类型来看,表信息来源、交代信息性质、表推测估计的插入语出现频率较高。主持人语言中的插入语不仅构成形式多样、位置灵活,语义丰富,还具有改变语气、填补语流空白、增强话语表现力的功能,同时也是衔接句子、语义的必要手段。
[1]胡裕树.现代汉语[M].上海教育出版社,1995.
[2]张伯江,方梅.汉语功能语法研究[M].江西教育出版社,1996.
[3]范晓.三个平面的语法观[M].北京语言文化大学出版社,1996.
[4]张登岐.独立成分的形式、位置刍议[J].北京大学学报(哲学社会科学版),1998(4).