传统与现代：小说的另一种阅读——以王松的《美人与鱼记》为例

龙厚雄

（长江大学 文学院，湖北 荆州 434023）

一、故事：朴实自然又耐人寻味

《美人与鱼记》讲述的是刘大美（人称大美丽）的爱情、生活、命运故事。小说是以刘大美的侄子刘东的同学的口吻来叙述的。故事发生在柳荫街上，在街道办的麻绳厂工作的刘大美傍上了厂长，他们其实是各取所需。由于这种特殊的关系，刘大美由一名普通工人摇身一变，成了生产调度。刘大美的哥哥刘大成是国营棉纺厂的革委会主任，麻绳厂的厂长（刘大美的男朋友）想通过刘大美的关系，接揽棉纺厂的加工活，却被刘大成断然拒绝。刘大美与厂长的交往就此止步。“那时候人们的道德意识还很强，对女人的贞操也看得很重。”刘大美找对象的事就此被搁下了。

尔后，刘大美被调到纺织配件厂。刘大美与纺织配件厂革委会副主任产生情感瓜葛，怀上了他的孩子，还差点为这个副主任丧失性命。但是这位男子与刘大美交往是带有明确的目的性的，他想调到刘大成工作的棉纺厂当革委会副主任。结果也被刘大成断然拒绝了，接下来刘大美和他的关系自然也就不了了之。一连串的打击使得刘大美决定自杀。就在这时，刘大成与陈一浮来给刘大美送收音机，他们迅速把刘大美送到了医院。从此，陈一浮走进了刘大美的生活。

陈一浮被下放到纺织厂，接受群众监督、改造，头脑很灵活。他每天清晨打扫街道卫生，主动向领导汇报思想。陈一浮的殷勤、体贴、关爱、照顾，总算改变了刘大美的生活，同时也改变了刘大成对陈一浮的看法。刘大美很快就和陈一浮结婚了。婚后的陈一浮既是丈夫，又是保姆，更是奴仆，他几乎失去了自我。纵观作品，陈一浮其实只是在借助刘大美来保护自己。

小说中的“我”与陈一浮的儿子陈阳、刘大美的侄子刘东是好朋友。当时，养热带鱼成为一种时尚。陈一浮父子也养热带鱼。怀孕在身且被疾病缠绕的刘大美最后被意外淹死在鱼缸里。《美人与鱼记》似乎是在讲述美人（刘大美）与鱼（死在鱼缸）的故事，其实，小说讲述的是刘大美与像鱼一样的冷血动物陈一浮之间的点点滴滴。

二、语言：朴素真挚且严谨诗化

第一，语词运用上颇为独到。作家特别喜欢使用副词，诸如“似的”、“好像”、“似乎”、“又像”，等等，在整篇小说中，此类副词共有30多处。这些副词显然并非作家的闲来之笔。例如，“……似乎有很多心事的样子”，写出了刘大美的与众不同。“……下身似乎很平稳 而上身在左右摇摆 折射出刘大美婀娜摇曳的体态。“……看上去身体似乎比这把扫帚还要单薄”，由此可见陈一浮在接受劳动改造时的身体状况非常糟糕。

第二，极富时代特色的词汇。政治术语。如：“革委会”、“历史反革命”、“大字报（漫画）”、“工宣队”、“备战”、“副食本供应”、“阶级斗争”、“革命群众监督改造”、“资本主义行为”、“落实政策”……这些词汇的背后，衍生出丰富的历史故事，展现了深刻而鲜明的历史画面。特定时期的生活物质用品，总是能勾起人们对那个年代的记忆。如：的确良衬衣、纯毛哔叽、纯毛华达呢、快巴迪伦、凡尔丁、高夫呢、收音机、“熊猫牌”、蓝制服、绿军帽……时过境迁，对过来人说，其中不少词汇可能勾起的是美好的或难忘的或苦涩的回忆。

第三，“三段式”结构模式成为叙述语言的一大亮点。“三段式”结构模式在传统文本中并不少见，但大都在散文文本中出现。而在小说《美人与鱼记》里，这种“三段式”结构模式连篇累牍，叠床架屋，让人目不暇接。例如，刘大成首先讲了加强政治学习的重要性，又列举了最近存在的一些不正常现象，接着突然就对语句进行剥离，抽出其中的一串串关联词，便成了“首先……又……接着……”之类的句型。类似的句子还有：“更加……更加……也更加……”，“有人说……也有人说……还有人猜测……”，“看似……类似……好像……”，“如何的……如何的……又是如何的……”，“有时……有时……还有时……”，“有人说……也有人说……还有人说……”。这样的结构模式反复出现在一篇小说之中实属罕见，读起来却清新自然，一点都没有做作的感觉。除了使用关联词的一串语句外，还有不用具体词汇却构成实质故事的“三段式”结构模式。例如：刘大美经历了三个男人，他们对她的伤害是递进式的。麻绳厂厂长对她的伤害是表层的，也是致命的。纺织配件厂革委会副主任对刘大美的伤害就更进了一步，他把刘大美推向崩溃的边缘。陈一浮给刘大美带来幸福、微笑和顺从，最后却让刘大美及其胎儿死于非命。尽管故事层面上没有使用以上关联词，但是“三段式”结构模式给读者的印象仍然是强烈的、深刻的。

第四，点到为止的语言艺术。优秀的小说除了讲述故事，还应留给读者丰富的想象空间。《美人与鱼记》就是这样。比如：“那时候人们的道德意识还很强 对女人的贞操也看得很重 在这句话背后 读者可以很轻易地解读文本意义，同时解读出丰富的引申义。“那时的香肠还很好吃，虽然淀粉多一些，肉很少……”读者阅读作品自然会产生丰富联想，诸如苏丹红、瘦肉精、毒奶粉、地沟油，等等。

第五，双关语使得作品含蓄而俏皮。刘大美养的热带鱼“黑玛丽”繁殖出“白玛丽”（黑玛丽的变种），鱼儿的嬉戏，让陈一浮有了想要参与其中的欲望。夫妻间的调情含蓄、内敛，让人会心一笑，同时也窥见了刘大美内心的秘密。

三、技巧：继承传统与借鉴现代

小说《美人与鱼记》以写实为主，间或运用现代手法，诸如隐喻、象征、黑色幽默，等等，使得作品独具一格，颇有深度。

外调政工干部把陈阳带到他母亲遗体旁的细节描写颇为独特。“他母亲脸色灰白，像落了一层霜，两只眼睛没有闭紧，看上去像在藐视着什么。”因为家庭出身问题，张明清被造反派游斗，与陈一浮离婚，她在接下来的一次次运动中被活活整死。她的死自然是非正常死亡。她能够死而无憾吗？她能够安心离去吗？于是便有了她的死不瞑目，于是便有了“看上去像在藐视着什么”。

再回到小说文题：“美人与鱼记”。美人，自然是指刘大美，那么，陈一浮就是鱼了。在那个时代，养鱼成为时尚，作品中有好几处写到热带鱼以及养鱼。陈一浮借“白玛丽”、“黑玛丽”说事，看起来是在说鱼，其实是意味深长的调情，是陈一浮对刘大美的爱意暗示。

陈阳向同伴讲述鱼是“冷血动物”，细心的读者自然会联想到陈一浮。刘大美几经磨难，最后遇到了温文尔雅的陈一浮。在世人眼里，刘大美与陈一浮的生活是幸福的，刘大美也是这么认为的。其实，陈一浮不过是编织了一张网，使自己尽可能少受伤害。当然，我们不能一味地谴责陈一浮，自我保护并没有错。刘大美的悲剧是性格悲剧，是社会悲剧，更是时代悲剧。

［1］龙厚雄.审美愉悦：小说的另一种读法［J］.语文学刊，2010（10）.

［2］袁素华.从“女性作家”到“女性文学”［J］.学术论坛，2006（3）.