少儿类图书本土化发展的前景及意义

付 旭

（黑龙江省教育出出版社 哈尔滨 150001）

近年来，随着出版市场的繁荣，少儿类图书成为了这个行业的重头戏。从图书品种到市场码洋无一不证明着少儿类图书良好的市场前景及蓬勃生命力。然而客观观察市场上的书籍与当当网的少儿图书上榜书单之后，我们发现少儿类图书已走入了发展误区，可以用“杂乱无章”来形容当前的形势，大致表现主要有以下几个模式。

1、急功近利的模式。由于一些个体书商对短期利益的追求，以至于东搬西套，剪刀加糨糊。这样的打法虽然见效快，但内容大多是粗制滥造，这方面的现象主要存在于国学与诗歌及传统歌谣类图书中。

2、跟风模式。这种模式近几年来更弥漫了全国很多出版社。比如前些年，北京国际书展上引进版的绘本类图书很走俏，结果仅三个月的北京图书订购会上，我们就看到了铺天盖地的绘本。

3、崇洋模式。随着国际版权市场日渐成熟及规模化。个别出版社，他们不再策划的自己选题，而是完全地把视角移向了外版书。因为引进版权的图书只需要付一定的版权费用并经过简单的编辑翻译加工就可进入市场。然而，当小读者们阅读这些读物的同时，思想也随之发生了变化。他们所得到的结果就是我们的精神信仰即传统的价值观几乎被遗忘或消亡，随之被外来的文化所取代，民族精神不复存在。尤为担忧的是那些读物中宣扬暴力杀戮及弱肉强食的负面思想也在扭曲心灵。这类的图书尤为动漫类引进版居多。

4、“高大全”模式，这也是很多主流出版社近年来追求的高盈利模式的手段，所谓的“高”就是图书的制作无论从材质及印刷装帧都追求完美、高档次、出奇出新。所谓的“大”就是大部头图书多了，少儿类图书变得越来越厚，这对孩子们来说无异于“天书”，这样虽然内容多了但却日趋成人化了。而所谓的“全”就是成套成系列的图书，这类的图书虽然知识覆盖面广，但规模太大，不拆卖，很难让广大捉襟见肘的读者一饱眼福。所以说销售业绩就不言而喻了。这类图书一般在大百科类图书中比较多见。

以上的几个误区模式让我们对未来的少儿书市场感到焦虑与茫然。

党的十八大提出社会主义的核心价值观体系建设的中心目标。作为新时代的出版人，我们有责任也有义务肩负时代赋予的使命，为下一代健康的成长而做出努力。

然我们应该感到责任重大,必须严格的遵循出版“双效”原则，即经济效益与社会效益相结合的原则，并且始终把社会效益放在首位，如果所有出版少儿读物的出版机构只考虑经济效益并以追求利益的最大化为经营宗旨，那是一种极不负责任的行为。

针对当前市场的弊端，应从以下几个方面提出改进意见：

1、对我国的传统文学“经史子集”等方面的经典著作进行深度的开发及再利用，拓展经典的范围，做到古为今用。这个类别的丛书是我们的民族文化精髓，是中华民主的精神的体现，不仅应该努力传承，更应该深入剖析。使人耳熟能详，领会贯通，对于此外的一些传承下来的其他经典著作，倡导中华文化弘扬民族精神的作品进行整理突出作品的张力。如《山海经》《搜神记》等作品。

2、植根于民族文化，积极开发原创产品。进行年我们引进了很多国外的原创儿童经典图书，我们的原创作品可在其中得到借鉴，国外的经典图书，是我们应该汲取的艺术营养。中国现代意义上儿童文学的起步，与上个世纪20年代前后的国外儿童文学作品的大量译介有直接关系。这些译介作品，是中国现代儿童文学产生的催化剂。这些作品为中国儿童文学作家、画家以及儿童文学理论工作者提供了借鉴，使他们一方面继承中华民族悠久的文学传统，另一方面借鉴国外世界儿童文学经典，促进了中国原创儿童文学的发展和繁荣。经典的作品是全人类的共享的饕餮盛宴，而代表民族精髓的作品也会被全世界所瞩目。

3、树立具有代表社会主义核心价值观的代表作品，创民族品牌形象。近年来，中国少儿出版界在引进少儿经典、时尚图书方面，做了大量工作，让中国少年儿童读者与世界儿童同步阅读。然而引进再好的作品也只是解了燃眉之急，而不是长远之计。少儿本版书的品牌打造才是传达我们中国声音的必经之路，而当务之急是面临着本土少儿作家短缺的尴尬境地。近十年来，众多少儿出版社正在改变这一现状。“鸡皮疙瘩”系列，“冒险小虎队”就是优秀案例。由于不同的时代背景，信息化的快速提升，出版编辑也固步自封，开拓创新才是少儿图书未来发展的硬道理。

4、针对市场的不同层次的需求，研发相应的相关少儿产品。由于我国经济的高速发展，我国城乡收入也在逐渐拉大。我们的图书应该放下身价，使其更贴近生活，更贴近读者。图书的内容表达方式、图书的印装形式及材质选用、图书的销售渠道都是我们需要考虑的重中之重。我们应该为少儿书“读者有其书”美好未来将前景而努力奋斗。

激烈的市场竞争不应成为我们发展道路上的阻碍，而应成为我们战胜困难的不竭动力。虽然未来相当一个时期内，引进版图书仍然是潮流所向，但少儿图书蓬勃发展的机遇已然来到。我们应该在党的文化出版理论的指引下，把握好发展机遇，把少儿图书做得更好。少儿图书不仅要走进来，更要走出去，开拓海外市场。通过图书这一媒介质向全世界传播中华民族的精神内涵创新发展，在世界出版的舞台上奏响华美的乐章。