浅谈大仲马对法国文学的贡献

孟佳薇

（哈尔滨师范大学 黑龙江 哈尔滨 150025）

大仲马是法国十九世纪积极浪漫主义作家，杰出的通俗小说家。大仲马自学成才，其代表作有《三个火枪手》、《基督山伯爵》等。大仲马是马克思“最喜欢”的作家之一。有趣的是，他的儿子小仲马被他戏称为他“最好的作品”。

大仲马从小酷爱戏剧写作，在公爵舒适宽大的写字间里忙里偷闲，动笔撰写剧本《亨利第三及其宫廷》。文思敏捷的大仲马通宵达旦地伏案疾书。1825年，大仲马终于参加了以雨果为首的浪漫派行列。

大仲马最早的作品是小剧《狩猎与爱情》（la Chasseetl’Amour，1825），这是一个小剧，为他挣到第一桶金，300法郎，对他生活不无小补。这是他初试啼声。大仲马的剧本《亨利第三及其宫廷》（1829）比雨果的《欧那尼》还早问世一年。这出浪漫主义戏剧，完全破除了古典主义“三一律”。这期间，他创作的《雨》闻名于世。

他真正意义上的浪漫主义处女作叫《克里斯蒂纳》（Christine，1830），在法兰西剧场首演。剧本很有激情，可惜主演女角的演员对剧本精神实质吃得不透，理解肤浅，以致整个演出失败。大仲马并不因此气馁。剧本《亨利第三及其宫廷》问世，法兰西剧坛为大仲马的处女作喝彩。连新奥尔良公爵也到剧场捧场。这出戏演了38场，引起轰动，并为作者带来滚滚财源，一位出版商出巨资购买了版权。大仲马从此走红。

1831年大仲马又发表并推出经典剧《安东尼》（Antony），其艺术成就高于《亨利第三及其宫廷大仲马小说多达百部。异乎寻常的理想英雄，急剧发展的故事情节，紧张的打斗动作，清晰明朗的完整结构，生动有力的语言，灵活机智的对话等构成了大仲马小说的特色。最著名的是《三个火枪手》（旧译《三剑客》）（1844）、《基督山伯爵》。他曾自己主编过一份文学性质的报纸，名为《火枪手》，上面刊登了他自己的很多小说和漫谈录。它是当时法国家庭妇女深深喜爱的读物。

《三个火枪手》（Les Trois Mousquetaires，1844）是浪漫主义小说家大仲马的成名作，它很早便被译成中文，又译《三剑客》、《侠隐记》，是法国19世纪浪漫主义作家大仲马的代表作之一。该书曾五次被翻拍成电影作品。与这本小说配套的还有《二十年后》（Vingt-Ansaprès）、《波拉什隆子爵或十年之后》（Vicomtede Bragelonneou DixAnsplustard），于1844年后在《世纪报》上连载，以后又编辑成集。

《基度山恩仇记》（Le Comtede Mont-Cristo）于1844~1845年面世。这本书介绍到中国时还有另一个译名《基督山伯爵》。这是大仲马又一杰作，可称为一部奇书。充满浪漫的传奇色彩，章章奇特新颖，但并非完全虚构。原始素材来自巴黎警局1837~1838年档案汇编，作者是该局档案官员贝歇。档案中记录一档冤案的始末。主要讲述的是十九世纪一位名叫爱德蒙·唐泰斯的大副受到陷害后的悲惨遭遇以及日后以基督山伯爵身份成功复仇的故事。故事情节曲折生动，处处出人意料。具有浓郁的传奇色彩和很强的艺术魅力。在这本小说中，普通百姓的善恶观得到了淋漓尽致的体现。得到读者的首肯是理所当然的事。

大仲马是典型的浪漫主义戏剧家、小说家，为浪漫主义的发展做出了巨大贡献。浪漫主义这个文学术语在法国文坛出现在17世纪末叶。这个词的含义与“幻想”、“传奇”相当接近。斯塔尔夫人在“论文学”一文中指出，浪漫主义的对立面是古典主义，从而人们把一切与古典主义文艺理论决裂的文艺作品均纳入浪漫主义范畴。随着时间的推移，在1840年前后，浪漫主义的轮廓才逐渐明晰起来。

浪漫主义在戏剧领域主要表现为：故事复杂曲折、惊险刺激、耸人听闻；对人物的身份、人品、社会地位寥寥数句，一笔带过；人物首次亮相时由乐师演奏相应乐曲作为气氛的烘托：年轻貌美之女子配以轻松欢快的曲调、面目可憎的反派人物配以嘈杂刺耳的乐曲。浪漫主义戏剧在法国舞台大放异彩。大仲马作为剧作家及剧院经理功不可没。

浪漫主义思潮使小说创作迅速繁荣，缪塞、维尼、斯丹达尔等人迎合读者对作者本人生活经历、性格言行、男女恋情的好奇在小说中叙述自己或好友、亲朋之遭遇、幻想或希望，时人称之为浪漫主义隐情小说。它们的作者有大仲马、梅里美、诺迪埃。大仲马以《三个火枪手》、《基督山恩仇记》名声显赫，成为领军人物；梅里美以短篇小说见长，《卡门》的故事由于作曲家比才所作同名歌剧而红遍世界。诺迪埃的梦幻小说至今还拥有许多读者。

大仲马是法国19世纪文学殿堂的重量级大师，而且都以自己的不朽著作走进中国读者的视野，叩开中国读者的心扉，是值得我们赞扬的。

[1]法语文学词典[M].巴黎：包达斯出版社.（DictionnairedesLittératuresde Langue Francaise，Bardqs）

[2]小拉鲁斯词典[M].巴黎：拉鲁斯出版社.（LePetitLarousse，Larousse）.

[3]英国简明百科全书[M].北京：中国大百科全书出版社.

[4]法国文学史，法国文学[M].北京：外语教学与研究出版社.

[5]法国文学[M.巴黎：拉鲁斯出版社.（LittératureFrancaise，Larousse）.