从《美国悲剧》看德莱塞的色彩寄寓

韩俊玲　张静

摘要 长篇小说《美国悲剧》是西奥多·德莱塞的经典代表作。在创作这部小说时，德莱塞根据故事剧情需求及故事人物内心与情感变化来选择不同的色彩，赋予了物理色彩符号独特的文学内涵与意蕴，通过巧妙的色彩寄寓来表达创作思想与创作情感，从而使该部小说具有独特的艺术魅力与文化韵味。本文将深入研究《美国悲剧》这部小说文本，从中探析德莱塞蕴含在其中的色彩寄寓。

关键词：西奥多·德莱塞 《美国悲剧》 色彩寄寓

中图分类号：I106.4 文献标识码：A

西奥多·德莱塞，美国著名小说家，是美国现代小说的开创者之一，与海明威、福克纳共同组成“美国现代小说三巨头”。《美国悲剧》是德莱塞长篇小说的经典之作，代表着德莱塞创作的高峰时期。在这部小说的创作中，德莱塞结合自身对生活的理性思考、对社会现实的深切体会来进行书写，试图利用色彩符号来表现人物不同的心理变化，从而起到烘托小说主题的效果，如以黑白色来寄寓悲剧与内心变化；以棕蓝色寄寓预测与悲剧命运；以黄色寄寓欺骗、堕落与忧伤。这种新颖的写作手法不仅令该部小说具有独特的艺术魅力，同时也丰富了色彩的文学涵义，令读者清晰见证到德莱塞奇特的色调构思能力。

一 以黑白色寄寓悲剧与内心变化

黑白色在《美国悲剧》中出现得较为广泛，不仅表现在故事人物的着装造型上，而且德莱塞利用黑白色来寄寓小说故事的悲剧性与故事人物的内心变化，从而令该部小说具有深远的意境，能够触动读者的内心世界，引起读者的情感共鸣。

在美国文化中，黑色象征着悲剧、死亡、肃穆等，具有强烈的贬义性质，如美国人常用“黑色星期五”来表达一天都处于悲痛的情感中，代表着痛苦与悲伤。可以说，黑色代表着浓厚的死亡气息。而在《美国悲剧》中，黑色还被寄寓着性感与距离，当男主人公克莱德为了追求远大梦想而活跃在美国的各种上层社会名流聚会时，身穿黑色服饰的桑德拉深深吸引着克莱德。在小说中，桑德拉是美国上流社会的一位女性代表，黑色服装代表着她的名望、时尚与距离感，同时还展现了她充满诱惑的性感身材，从此克莱德便沦陷在这位迷人女士的诱惑之下。此后，随着克莱德与桑德拉接触的密切性，从桑德拉衣服的颜色中就能明显反映出其对克莱德态度的变化，而黑色也预示着克莱德今后的悲惨命运。

德莱塞还通过黑白色来表达亲情的意蕴，充满了悲剧色彩的气息。这是为了烘托《美国悲剧》中的悲剧性而有意为之。在小说中，克莱德的母亲是一位头发花白的老人，而她的穿着则非常醒目，全身的黑色系，黑衣服、黑鞋子、黑帽子，与她雪白的头发形成了鲜明的对比。德莱塞对其母亲形象的塑造是为了凸显故事中的悲剧亲情，母亲与克莱德缺乏交流与了解，致使母亲对克莱德缺乏管教，最终导致克莱德走上犯罪道路而遭致灭亡，让其母亲体会到了白发人送黑发人的痛苦与悲哀。此时，黑白色的寄寓显而易见，通过黑白色的形象对比，令读者深切感受到这位白发母亲的丧子悲情。而另一方面，黑白色也寄寓着社会现实的冷漠与无情，对于一个生活贫困的母亲来说，她不仅要忍受苦难的生活困境，而且还要承受儿子死亡的痛苦，但是社会并没有给予这给可怜母亲任何的帮助与同情，从而折射出现实社会的残酷性。

此外，德莱塞还利用黑白色来寄寓故事人物的内心变化，包括情感与心境的变化。在《美国悲剧》中，德莱塞的高明之处在于将人物的内心变化通过物理色彩来表现，从而令人物的内心变化具有生动的表现力，能够让读者形象地感知与想象。如黑里透红是克莱德母亲脸色的写照，但是当她得知大女儿与演员私奔的消息时，她的脸色瞬间煞白，从而形象地传达出母亲对女儿的关爱与担忧，担心女儿这种有违传统思想的行为会令其生活产生巨大影响。又如，在知道克莱德开车撞死了一位小女孩时，其母亲同样脸色煞白，整个人处在惊恐与茫然之中，而这种脸色的变化是母亲对儿子罪行的谴责与自责，是其悲痛的一种表现。此外，对于心境的变化，德莱塞仍旧利用黑白色来表现，如当克莱德看到霍丹斯（其第一人女友）与另一个人暧昧调情时，克莱德因被无视而脸色煞白、内心不快；又如，当吉尔伯特得知塞缪尔·格里菲斯要为克莱德安排工作时，吉尔伯特顿时脸色转黑。诸如此类的黑白转化现象还有许多，德莱塞通过巧妙的黑白颜色转化来寄寓故事人物的情感变化与心境变化，能够让读者透过颜色变化来获得形象的感知，便于读者理解其中的寓意。

二 以棕蓝色寄寓预测与悲剧命运

色彩是一种独特的语言符号，不同的色彩能够表现出不同的信念与期待，毕加索曾经如此评价颜色的作用：他认为颜色如容貌一般极易发生变化，能够反映人们的情感转换。在美国文化中，棕色是一种低调的颜色，与土地的颜色相仿，可以掩饰人们的某种行为；而蓝色尽管是冷色调，但由于天空与大海的颜色都属于蓝色，因此蓝色能够让人在心理上产生奇幻的变化，心理学认为蓝色具有幸福、乐观的象征意义，同时还代表着抑郁及幻想。因此，在《美国悲剧》中，德莱塞以棕蓝色来寄寓故事的预测与人物的悲剧命运。

皮特森认为，服装作为一种物质载体，能够代表人的社会声望。而服装色彩的搭配也能表现出一个人的性格与内心变化，《美国悲剧》中的女主人公罗伯达对于棕色与蓝色情有独钟，在她的着装上通常能够看见这两种颜色，而德莱塞则巧妙地利用棕色和蓝色来寄寓罗伯达的人生命运，从而起到预测的效果。在小说中，德莱塞刻意让罗伯达的每一次出现都与棕色、蓝色密不可分，如罗伯达与克莱赛第一次相遇时，罗伯达就戴着一顶旧款的棕色小帽，拉得极低的帽沿遮挡了她漂亮的脸，而德莱塞正是通过这样细节的安排来预示着此后罗伯达与克莱德关系的变化。之后，克莱德在一次午休时又遇见了罗伯达，她的着装并没有什么变化，依旧是棕色的帽子与蓝色的布连衣裙，但罗伯达的美丽依旧光芒绽放，尤其是她那双闪耀灵动的蓝眼睛为其增添了无穷的魅力，深深吸引着克莱德。而后，克莱德在克拉姆湖泛舟时再一次遇见了罗伯达，远远的克莱德就看到一位穿着淡蓝色胸衣以及深蓝色法兰绒裙子的姑娘站在湖岸上，身姿婀娜而秀拔，其着装的颜色与克莱德的蓝色独木舟相互映衬着，这一次克莱德向罗伯达发出了邀请，蓝色预示着两人的关系得到了进一步扩展。

而在罗伯达的着装中也预示着她的生活水平。罗伯达总是戴着她那顶旧款的棕色帽子、穿着廉价的蓝布连衣裙，这样的装扮看似素雅，但从中也折射出罗伯达生活的拮据，尽管她拥有漂亮的容颜、美妙的身姿，但这些全都隐藏在朴素、低廉的服装之下，这样的装扮在莱克格斯的上流社会中被区分得如此明显。而罗伯达一生的命运也与其着装有着紧密关联，只要是重要的场合，罗伯达都会带着她的棕色帽子、穿着蓝色衣服，也正是这样的装扮吸引了克莱德的注目，促使着两人发生了不正常的男女关系。如此的装扮直到罗伯达被克莱德谋害时也依旧延续着，然而这样寒酸的装扮对克莱德已失去了吸引力，当克莱德看到罗伯达穿着一身素雅的蓝哗叽旅行装、戴着棕色帽子作为结婚装扮的时候，克莱德感到异常的压抑与怨愤，从而更加坚定了他的谋杀之意。一般在西方传统意义上，新娘的服饰都是白色婚礼服，但罗伯达试图以棕色、蓝色来代替，这一切就预示着罗伯达悲剧的命运结局。对于罗伯达来说，她将自己的一切都奉献给了克莱德，身体、名誉以及未来，但是对于克莱德来说，一无所有的罗伯达对他没有任何价值，只是他的累赘，因此他必须摆脱掉这个累赘，残忍地将怀有身孕的罗伯达杀害。而此时，棕蓝色的预测与悲剧命运寄寓溢于言表。

三 以黄色寄寓欺骗、堕落与忧伤、性欲

由于文化环境不同，中西方对于黄色有着截然不同的见解，黄色在中西方文化中具有不同的象征意义。在西方，黄色代表着欺骗、堕落、忧伤等，具有贬义的性质，因此黄色往往象征着一切不好的事物。而在《美国悲剧》中，黄色也成为德莱塞寄寓的对象，反复出现在小说文本中，传达着浓郁的象征意义。首先，黄色寄寓着欺骗与自欺欺人。在小说的始末都描写到一个黄色房子，这个房子是基督教徒格里菲斯的家，小说一开始就提及到这个黄色的房子，而在小说的结尾同样描写了这个黄色房子，克莱德的侄子手中拿着一角硬币兴高采烈地准备去买冰激凌甜筒，但是在经过这个黄色房子时他想到了已死去的克莱德，瞬时感到悲伤。而格里菲斯夫妇之所以将房子涂上令人厌恶的黄色，是因为认识到精神需求高于物质需求，但在这个充斥着物质欲望的现实世界中，人们往往难以抵御物质诱惑，于是格里菲斯夫妇希望在这里宣讲基督教义，以此方式来拯救那些罪恶之人。但是，这纯粹是一种欺骗与自欺欺人的行为，他们的期望永远也无法实现，因为就连从小深受基督教义熏陶的儿女们都走向了道德败落与犯罪的道路，所以这个黄色房子并不是制造快乐、幸福的地方，甚至一度成为人们躲避与难以启齿的禁区。

其次，黄色还寄寓着堕落，包括道德与行为两方面。在《美国悲剧》中，女主人公罗伯达常常到克拉姆湖采摘具有嫩黄花蕊的睡莲，也是在这里，罗伯达与克莱德的关系进一步深化，罗伯达接受了克莱德的邀请坐上了他的小船，在其黄色船桨的划动下，两个人的关系越来越密切。而在此之前，推动罗伯达接受克莱德邀请的原因是她看到了黄色船上一对甜蜜相拥的男女，于是她也希望能够拥有克莱德并得到他的爱，因此，尽管工厂里规定了女员工不能与男上司恋爱，但是罗伯达无视这一规定，走向了道德堕落，与克莱德发生了性爱行为。对于罗伯达来说，能够得到克莱德的爱就已是幸福，让她犹如在天堂般享受，只要拥有克莱德其他的都不再重要。在这里，黄色象征着道德与行为的堕落，违背了传统与规则，因此也预示着罗伯达最终的悲惨命运。

此外，在《美国悲剧》中，德莱塞还通过黄色来寄寓忧伤以及扭曲的性欲。在一个满月的夜晚，克莱德在罗伯达的房屋外踌躇，看着黄澄澄的月亮高高挂在夜空中，小说的气氛也随着克莱德的心情而充满了忧伤色彩。而月亮的圆缺变化却让克莱德认清了一个道理，人生也如这月亮一般变化无常，随时都在幸运与不幸之间转换，特别是在这个充满悲剧性的现实社会环境中，人性被压抑、爱情被禁锢。于是，克莱德仿若受到刺激一般想要打破传统与规则，想要寻求性爱的解放，对于他来讲，教规与厂规都是限制人类原始性本能的罪魁祸首，使人类与生具有的性本能受到抑制，缺乏满足感，而长期如此便会引发精神疾病，导致人类心理的扭曲与变态。因此，在这个黄色月景下，克莱德与罗伯达顺从了性本能的需求，他们激情热吻、情话绵绵，此时什么道德伦理、什么规章制度都无法阻止他们的性爱行为，而这也是一种变态的性欲发泄方式，是长期受压制的反抗行为。当克莱德得到了罗伯达爱的回应之后，他又看到了天空中那一弯黄澄澄的月亮。而此时的黄色寄寓着浓厚的忧伤气息，传达了德莱塞对小说男女主人公社会遭遇的同情与可怜，对社会传统思想的嘲讽与批判。

四 小结

从以上分析中，我们可以清晰地感知德莱塞在《美国悲剧》中的色彩寄寓。在德莱塞别出心裁的文学创作中，普通的物理色彩符号被赋予了丰富的文化内涵，通过人物的服装、自然景物等来传递特定的信息，以此来凸显小说故事人物的内心变化、悲剧命运等。不同的色彩在德莱塞的笔下具有了强烈的表现力，烘托了小说文本的悲剧色彩，同时独特的色彩语言也给读者留下了深刻的印象，从而令《美国悲剧》这部小说具有了较高的审美价值与文学价值。

参考文献：

[1] 杨江柱：《德莱塞与〈美国的悲剧〉》，《江汉大学学报》（自然科学版），1985年第3期。

[2] 吴珊：《浅析德莱塞〈美国的悲剧〉的艺术特色》，《时代文学》（双月版），2010年第12期。

[3] 杜磊、吕华、刁若菲：《〈美国悲剧〉浅析》，《时代文学》（双月版），2008年第2期。

[4] 姜惠玲：《谈德莱塞的〈美国的悲剧〉》，《商丘师范学院学报》，2001年第17期。

作者简介：

韩俊玲，女，1979—，河北衡水人，河北农业大学外国语学院英语语言文学专业2010级在职在读研究生，讲师，研究方向：英美文学，工作单位：河北农业大学外国语学院。

张静，女，1980—，石家庄人，硕士，讲师，研究方向：英美文学，工作单位：河北农业大学外国语学院。