《柯尔庄园的野天鹅》中叶芝的民族意识的体现

张莉 尚彦飞

摘 要：威廉·巴特勒·叶芝（1865—1939）是爱尔兰杰出的诗人、剧作家。诗人晚期诗作《柯尔庄园的野天鹅》，其中的“天鹅”意象有深刻的含义，本文从民族意识角度解读诗歌中的“天鹅”意象。

关键词：天鹅；叶芝；民族意识

作者简介：

张莉，华北电力大学（保定）外国语学院，教授；

尚彦飞（1986-），河南南阳人，华北电力大学（保定）外国语学院硕士研究生，主要从事英美文学和翻译方向的研究。

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2013）-8-0-01

早年，叶芝醉心于前拉斐尔派的浪漫诗风，其诗作大抵用爱尔兰优美的神话和民间传说来表现理想。后期诗人历尽艰苦探索，终于巧妙地把象征主义与现实主义熔于一炉，形成自己独特的艺术风格。1923年，叶芝因“以精美的艺术形式表达了整个民族的精神”而获得诺贝尔文学奖。他的诗作以浪漫、富于象征性、意象生动、色彩鲜明而著称。《柯尔庄园的野天鹅》是叶芝后期诗作中一篇不可忽视的佳作，不少的评论家认为诗中的天鹅象征叶芝爱了一生的女子-茅德﹒冈。笔者认为，这首诗抒发的不仅仅是叶芝对爱情的绝望，同时也抒发了叶芝对爱尔兰未来命运的担忧，对复活节起义中牺牲的烈士的同情，体现了叶芝对自己民族和国家的深厚感情。

1、两个修饰语“柯尔庄园”和“野”

首先，诗的题目就隐隐显示出诗人的情感。叶芝早期最擅长的象征手法在《柯尔庄园的野天鹅》也体现得淋漓尽致，其象征中心就是“天鹅”，天鹅的前面有两个修饰语，“柯尔庄园”和“野”。“柯尔庄园”是爱尔兰解放运动革命家与著名剧作家格雷戈里夫人的庄园，叶芝与格雷戈里夫人初识是在1896年，次年，叶芝第二次来到庄园拜访，两人结下了深厚的友情。格雷戈里夫人是一个殖民地总督的遗孀，在丈夫去世后，开始从事文学创作，收集爱尔兰的民间传说和神话，并把它们译成简单的英语，让爱尔兰的青年一代懂得自己民族悠久的文化传统，增强民族自豪感。格雷戈里夫人不仅对爱尔兰的文化事业做出了贡献，而且热情的投入到爱尔兰的民族解放运动。叶芝第一次见到格雷戈里夫人就认为她是一个心地善良的妇女，有着强烈的爱国热情，也致力于爱尔兰的解放事业。两人相见恨晚，促膝长谈，叶芝向她表达了自己多年以来的愿望——成立一个剧团，专门上演以爱国主义为主题的剧本，以唤起爱尔兰人民的民族感情，从而掀起一个争取民族独立自由的运动，两人一拍即合。他们所创立的艾比剧团在爱尔兰历史上是空前的，对爱尔兰的民族解放运动的发展有着重要的意义，格雷戈里夫人对爱尔蘭的民族事业所做的努力，深深地印在了叶芝的脑海里，而柯尔庄园代表着格雷戈里夫人，所以柯尔庄园象征着爱尔兰民族解放事业的摇篮。

另一个修饰语“野”，“野”在《牛津大辞典》中的解释是：表达一种自由洒脱、性格不羁、志存高远的叛逆精神。“野”与“柯尔庄园”作为“天鹅”的修饰语，使人联想起爱尔兰革命志士不屈不挠的形象。当诗人第一次踏足庄园，看见五十九只天鹅伫立于池中群石之间，十九年后，诗人故地重游，一切都已物是人非，但这五十九只天鹅依然如旧。诗人看到此景，不由得回首往事，心潮澎湃，感伤与怅惘之情在心中油然而生。

2、从诗中的内容进行分析

诗的首节点明时间与地点。此时正值秋高气爽时节，湖面波光粼粼，此时，在“卵石之间”，诗人又看到十九年前初来时看见的那五十九只天鹅。诗的第二节写道，十九年前，诗人初次看见它们，满心欣喜，一大群天鹅在湖里嬉戏漂游，诗人掰起手指数着天鹅的数量，正当此时，五十九只天鹅突然之间展翅欲飞。天鹅本身就是象征着高洁，崇高的品质，而它们直击云霄之举更具有深层的象征意义。它们起飞之地是爱尔兰革命家格雷戈里夫人的庄园，这里一直都是这五十九只天鹅生活的家园，格雷戈里夫人的庄园是爱尔兰革命的摇篮，这五十九只天鹅是在革命摇篮中成长起来的革命志士。它们振翅高飞，象征着爱尔兰革命者奔赴战场、投身民族解放运动。诗人回想起十九年以前的情景，亲眼目睹这五十九只天鹅“拍击着响亮的羽翼”，展翅高飞，感到无比的高兴，诗人“步履轻盈地在池边徘徊”，心却跟随翱翔长空的天鹅，一起飞向光明的未来。十九年过去了，今天，同样的时节，同样的地方，诗人又看到这五十九只天鹅在柯尔庄园的池边怡然自得的静静的游荡，无一缺席，游走在群石之间，同十九年前一样，依旧充满激情，充满活力，似乎在它们的眼中，一切都未曾改变。面对此情此景，诗人感慨良多，自己的爱情渺茫，年少时的壮志至今未曾实现。

十九年的春夏秋冬，十九年的转瞬即逝，诗人再次来到柯尔庄园，五十九只天鹅依旧在湖边享受着秋日的凉爽，可是在这十九年发生了太多太多让叶芝无法忘却的事情。1916年4月24日，爱尔兰爆发了举世闻名的复活节起义，却遭到了英国政府的残酷镇压，叶芝的一些亲密朋友也在这场起义中牺牲了，爱尔兰没有能实现自己的独立。经过这场起义，叶芝对爱尔兰的未来更是充满了担忧，他担心爱尔兰人民的命运，他们可能会为了爱尔兰的独立，付出更加惨痛的代价，这是他不愿意看到的，想到这一切的一切，悲痛的情绪愈演愈烈。天鹅在湖边嬉戏的和谐场景和战场上爱尔兰将士的阵亡形成了强烈的反差，表达了诗人对阵亡将士的同情，为革命所遭到的镇压感到惋惜。看着已经步入老年的自己，却一无所有，在垂暮之年，没有爱人十指相扣，没有朋友亲人的陪伴，自己国家的人民还处在水深火热之中，自己却无能为力，所有的这一切一股脑地浮现在叶芝的脑海里.

但是叶芝并没有深陷痛苦中不能自拔，在茫茫的黑暗中，他看到了一丝的光明，“还没有厌倦，一对对情侣/友好的在冷水中行进，或者向天空奋力地飞升/它们的心灵还年轻”，他把自己对未来的希望寄托在了这五十九只天鹅身上，这些天鹅是象征着爱尔兰的美丽，爱尔兰的希望，爱尔兰的未来，它们相互扶持，是爱尔兰人民未来生活的写照. “无论去往何处，壮志与激情始终与它们同行”，它们为了自己理想的世界，展翅高飞，像爱尔兰人民一样，不怕困难，不怕牺牲，为了民族的解放事业献出自己的一切。

参考文献：

1、刘爱仪，叶芝和他的库尔湖上的野天鹅[J]. 武汉大学学报，1986.

2、甘文婷，叶芝爱情诗中天鹅意象的变迁[J]. 长江大学学报，2012.

3、王亻间中，叶芝的诗路历程[J]. 名作欣赏，2006.