壮汉语数词对比分析

摘 要：本文采用共时比较法，对壮汉语的数词进行对比分析，找出壮汉语数词之间的异同，从而更深入了解壮汉语数词的语法特点，为人们学习壮汉语提供参考。

关键词：壮语 汉语 数词 对比

在数词的运用上，每个民族都有自身的特点，既存在着相通性又具差异性。本文对汉语和壮语进行共时的比较，分析壮汉语数词在语法特征上的异同。

一、壮汉语数词分类

数词就是用来表示数目的词，按照类型特征划分，壮汉语数词都可以分基数词、序数词、倍数词、分数词、概数词几类。但是，在这五大类当中的各个具体小类里面，壮汉语也都有着各自的特点，下面就来具体分析。

1.基数词——表示人或事物数目多少的词。

ndeu（it）一；song（ngeih）二；sam三；seiq四；haj（ngux）五；roek（loeg）六；caet七；bet（bat）八；gouj九；cib十；bak百；cien千；fanh万；ik亿；lingz零。

从上述列举的壮汉语的基数词可以看出，壮汉语的基数词基本相同，相互对应。不同的是，壮语的“一”“二”“五”“六”“八”五个基数词都有两种表达形式，这在汉语是没有的。

2.序数词——表示人或事物数目次序的词。

壮汉语序数词通常由在基数词前加一个确定的词头daih（第）、co（初）等构成，如：

壮语：daih it；daih ngeih；co it；co ngeih

汉语：第 一； 第 二 ； 初 一；初 二

3.倍数词—表示数目或者成倍增加的词。

一般由基数词加上量词boix（倍）构成。壮汉语在倍数的表达上面基本一致，不同的是在表达一倍的时候，汉语是倍数在后，基数词在前，壮语刚好相反。例如：

boix ndeu 一倍；sam boix 三倍

倍 一 ； 三 倍

4.分数词——表示单位在整体中所占比例的词，其格式为“几分之几”。分数词的表达，壮汉语一一对应。例如：

sam faenh cih ngeih 三分之二；

三 分 之 二；

caet faenh cih seiq 七分之四

七 分 之 四

5.概数词——表示不定量数目的词。

汉语概数词的表示法有两种：

第一，在基数词后面分别加上“多、把、来、上下、左右”等，例如：三百多、百把人、十来个、三十上下、一百左右。

第二，相邻的两个基数连用，例如：六七个、三五天。

壮语概数词的表示法有如下几种：

第一，在名词或量词前面加上mbangj（有些）、doengh（那些、这些）、haujlai（许多）、saek（左右）等词。例如：

mbangj boux vunz 有些人

有些 个 人

doengh duz gaeq 那些鸡

那些 只 鸡

haujlai faex 许多树

许多 树

saek haj aen 五个左右

左右 五 个

第二，在基数词后面加上lai（多、来）、baj（把、来）、lingz（零）、dox hwnj（以上）、dox roengz（以下）、dox bae（以上）等词，来表示大概的数量，这种用法跟汉语的表达方式相同。例如：

cib lai gaen 十几斤

十 多 斤

bak baj duz 百来只

百 把 只

cien lingz go 一千多棵

千 零 棵

samcib doxhwnj 三十以上

三十 以上

caetcib dox roengz 七十以下

七十 以下

roekcib dox bae 六十以上

六十 以上

第三，也可以连用两个相邻的基数词，这种用法也适用于汉语。例如：

seiq haj vanj 四五碗

四 五 碗

song sam faen 两三分

两 三 分

在壮语中，量词在很多场合都可以表示为“一”，因此，我们也可以在量词的前后加上saek、baj、lai等表示一个大约数。例如：

saek diuz 个把条 saek ngoenz 一天左右

（个把）条 （左右）天

aen baj 个把 ngoenz lai 一天多

个 把 天 多

二、壮汉语数词语法特征的异同

（一）壮汉语数词的相同之处

1.数词主要跟量词结合，很少受到别的词类的修饰。例如：

caet aen 七个

七 个

cib duz 十只

十 只

haj gaen 五斤

五 斤

2.倍数词只能用在数目的增加上面，不能用于数目的减少。例如：能说“增加（上升、增长、提高）三倍”，不能说“减少（降低）五倍”。

分数词在数目的增加跟减少上面都适用。例如：可以说“增加了六分之二”，也可以说“减少了七分之四”。

壮语在倍数与分数的增加和减少的表述上面是借用于汉语词及其表达方式，因此，壮汉在这两个表达方式上面也是具有一致性。

3.“十”以内相邻的两个基数词可以连用，表达一个不确定的数目。例如：

sam seiq ngoenz 三四天

三 四 天

caet bet baez 七八次

七 八 次

4.在“百、千、万、亿”后面的余数中，如果“零”出现在余数之前，则要在余数之前加上一个“零”，壮汉语在这个表达上面是一致的。例如：

sam bak lingz roek 三百零六

三 百 零 六

haj cien lingz caet cib 五千零七十

五 千 零 七 十

5.壮汉语的阴历日期表示相一致，“十”以下的日期都是采用“co（初）+基数”来表示，“十”以上的日期都是直接用基数表示。例如：

co ngeih 初二

初 二

co cib 初十

初 十

cib haj 十五

十 五

ngeih cib sam 二十三

二 十 三

6.壮汉语在“星期”和阳历月份的表达上面也是一致的，都是采用“singh giz（星期）+基数”或“基数+nyied（月）”来表示。例如：

singhgiz it 星期一

星期 一

singhgiz sam 星期三

星期 三

it nyied 一月

一 月

cib it nyied 十一月

十 一 月

7.壮汉语数词一般都不能重叠，不能说songsong“二二”、samsam“三三”、goujgouj“九九”等等。除非用在算术口诀或者表达多数的时候可以这样表示ciencien fanhfanh“千千万万”。

8.数词的结合都需要按照一定的规律：

第一，“it（一）”到“gouj（九）”的基数词，当放在bak（百）、cien（千）等词的后面，其对应的bak（百）、cien（千）等低一级的位数可以省略。例如：

bak caet 一百七（十）

百 七

cien ngeih 一千二（百）

千 二

fanh haj 一万五（千）

万 五

第二，“it（一）”到“gouj（九）”的基数词，当放在cib（十）、bak（百）、cien（千）等位数之前，表示相乘。例如：

sam cib 三十

三 十

roek bak 六百

六 百

haj cien 五千

五 千

bet fanh 八万

八 万

（二）壮汉语数词的不同之处

1.汉语的序数词一般都是放在量词的前面，而壮语的序数词一般放在量词之后，但现在由于壮语受到汉语的影响，壮语皆有借用汉语结构特征等。例如：

ngoenz daih sam 第三天

天 第 三

diuz daih haj 第五条

条 第 五

daih seiq go 第四棵

第 四 棵

daih bet aen 第八个

第 八 个

2.壮语的基数词bak（百）、cien（千）、fanh（万）、ik（亿）能够重叠使用来代表“每一”的意思，同时带上量词的性质。例如：

geij fanh neix，fanh fanh cungj dwg boh

几 万 这 万 万 都 是 爸

meh roengz rengz ndaem ok daeuj。

妈 努 力 种 出 来

这几万（的粮食），每一万都是爸妈努力种出来的。

汉语中的“千”和“万”也能重叠，但是不能单个重叠，只能两两配合成AABB的形式，来表示数量多。如“千千万万（的老百姓）”。

3.当壮语的基数词bak（百）、cien（千）、fanh（万）、ik（亿）前面的数词为it（一）的时候，基数词bak（百）、cien（千）、fanh（万）、ik（亿）可以直接与量词结合，数词it（一）可以省略。例如：

bak daiz 一百桌

百 桌

cien go 一千棵

千 棵

fanh duz 一万只

万 只

ik aen 一亿个

亿 个

壮语的数词ndeu、it跟量词结合以后，不能再受到指示代词的修饰（其他数词可以）。例如：

能说： diuz ndeu/it diuz 一条

条 一 一 条

boux ndeu/it boux 一个

个 一 一 个

不能说：diuz ndeu neix/it diuz neix

条 一 这 一 条 这

boux ndeu neix/it boux neix

个 一 这 一 个 这

壮汉语序数的表达方式也有不加词头daih（第）、co（初）的，而是由基数跟其他词组合起来表达序数。在这种方式当中，壮汉语的基数词位置各有不同，汉语在前，壮语在后。例如：

汉语：一栋、二栋、三栋

壮语：壮语序数词的这种表达方式并不局限于一定的范围，可以在时间名词、亲属称谓名词或者一些量词之后。

第一，在时间名词之后。例如：

ndwen ngeih 二月份 ngoenz daihsam 第三天

月 二 天 第三

第二，在亲属称谓名词之后。例如：

au ngeih 二叔 beix sam 三哥

叔 二 哥 三

第三，在量词之后。例如：

dah sam 三女儿 daeg ngeih 二儿子

（量词）三 （量词）二

壮语序数词放在某些动词后面，表示动作的次序。例如：

rauq it 耙第一次 cae ngeih 犁第二次

耙 一 犁 二

汉语数词中的“一、二、五、六、八”在壮语中有两种意义相同、用法不同的表达方式：一（ndeu/it）、二（song/ngeih）、五（haj/ngux）、六（roek/loeg）、八（bet/bat）。以下就它们的用法加以说明。

（一）ndeu和it在用法上的区别：

1.在计数的时候，ndeu与song配合，it和ngeih配合。例如：

ndeu song sam seiq ……

一 二 三 四

it ngeih sam seiq ……

一 二 三 四

2.在壮语中，当“一”与量词和bak（百）、cien（千）、fanh（万）、ik（亿）相结合使用的时候 ，ndeu和it都可以使用，但是ndeu要置后，it要置前。例如：

boux ndeu（it boux） 一个

个 一 （一 个）

duz ndeu（it duz） 一只

只 一 （一 只）

bak ndeu（it bak） 一百

百 一 （一 百）

cien ndeu（it cien） 一千

千 一 （一 千）

fanh ndeu（it fanh） 一万

万 一 （一 万）

ik ndeu（it ik） 一亿

亿 一（一 亿）

3.在日历的表示上面，不管是阴历还是阳历，都只能用it和ngeih来表示，而不能用ndeu和song来表示。例如：

it nyied haj hauh 一月五号

一 月 五 号

ngeih nyied co ngeih 二月初二

二 月 初 二

ndwen it 一月

月 一

ndwen ngeih 二月

月 二

4.it可以用来表示序数和概数，而ndeu不能。例如：

it ngeih go 一两棵 daih haj boux 第五个

一 二 棵 第 五 个

（二）song和ngeih在用法上的区别：

1.ngeih可以用在cib（十）的前后，而song只可以用在cib（十）以内的计数，跟ndeu连着使用。例如：

cib ngeih 十二

十 二

ngeih cib ngeih 二十二

二 十 二

haj cib ngeih 五十二

五 十 二

ngeih可以用来表示序数，而song不能。例如：

daih ngeih diuz 第二条

第 二 条

daih ngeih daiz 第二台

第 二 台

song可以使用在概数的表达上面，但是ngeih不能。例如：

song sam boux 两三个 saek song duz 一两只

二 三 个 （概数）二 只

song能直接与量词结合，ngeih与量词结合的时候要与“十”以上的数词连在一起使用。例如：

song aen 两个

二 个

song gaen 两斤

二 斤

cib ngeih fag 十二把

十 二 把

在壮语的年份、月份、日期的表达当中，一般表示“二”这个字的，都是用ngeih，不能用song，song只可以用来表示两年、两个月、两天。例如：

ngeih lingz it ngeih nienz

二 零 一 二 年

ngeih nyied faen ngeih hauh

二 月 份 二 号

song bi song ndwen song ngoenz

两 年 两 月 两 天

在壮语中，当“二”与量词和bak（百）、cien（千）、fanh（万）、ik（亿）相结合使用的时候，ndeu和it都可以使用，但是ngeih要置后，song要置前。例如：

dah ngeih 二女儿

姑娘 二

daeg ngeih 二儿子

男孩 二

louz ngeih 二楼

楼 二

song bak 两百

二 百

song cien 两千

二 千

song fanh 两万

二 万

song ik 两亿

二 亿

bak ngeih 一百二

百 二

cien ngeih 一千二

千 二

fanh ngeih 一万二

万 二

ik ngeih 一亿二

亿 二

ngeih可以用在lingz的后面，song不能。如，能说song cien lingz ngeih，而不能说song cien lingz song。

（三）haj、roek、bet和ngux、loeg、bat在用法上的区别：

1.haj、roek、bet能用在数数的时候以及在其他书的运用之中表示数目，而ngux、loeg、bat则不能。例如：

可以说：

ndeu song sam seiq haj roek caet bet ……

一 二 三 四 五 六 七 八

不可以说：

ndeu song sam seiq ngux loeg caet bat ……

一 二 三 四 五 六 七 八

2.表示序数的时候，一般使用haj、roek、bet，而不用ngux、loeg、bat。例如：

daih haj 第五 daih roek 第六 daih bet 第八

第 五 第 六 第 八

但是在表示亲属称谓排行的时候，一般使用ngux、loeg而不用haj、roek。例如：

au ngux 五叔 goeng loeg 六爷

叔 五 爷 六

不过在现在的有些方言使用上面，两者的使用已经没有严格的界限。

3.haj、roek、bet一般用在阳历日期的表达，而ngux、loeg、bat则不能用在阳历日期的表达上面。例如：

haj nyied haj hauh 五月五号

五 月 五 号

roek hauh 六号

六 号

singhgiz haj 星期五

星 期 五

cib bet hauh 十八号

十 八 号

bet nyied 八月

八 月

不过在现在有些方言的使用上面，两者的使用已经没有严格的界限，如，我们可以说singh giz haj和singh giz roek，也可以说singh giz ngux和singh giz loeg。

相反的，在阴历日期的表达上面，一般用ngux、loeg、bat，而不用haj、roek、bet。例如：

ngux nyied co ngux 五月初五

五 月 初 五

loeg nyied co loeg 六月初六

六 月 初 六

bat nyied cib ngux 八月十五

八 月 十 五

seiq nyied bat 四月初八

四 月 八

三、结语

本文采用了共时比较法，对汉语和壮语的数词进行共时比较，分析出了壮汉语数词语法特征的异同。壮汉语数词语法特征的相同之处，说明了壮汉语自古以来交往密切，更主要的是在交往的过程中，壮语在很大程度上受到汉语的影响，在有些表达方式上面变得跟汉语相同。但是壮汉语数词语法特征的不同之处，又说明了壮民族在发展的过程中，还是很大程度保留着自己本民族的特色，而数词表达不同之处就表明壮民族在语言使用上面的特色。对壮汉语数词进行对比分析，有助于我们更深入地了解这两个民族在数词的表达方式上面的特点，从而对壮语和汉语的学习有一定的帮助。

参考文献：

[1]韦景云，覃晓航.壮语通论[M].北京：中央民族大学出版社，2006.

[2]张元生，覃晓航.现在壮汉语比较语法[M].北京：中央民族大学出版社，1993.

[3]张增业.壮-汉语比较简论[M].南宁：广西民族出版社，1998.

[4]覃国生.壮语概论[M].南宁：广西民族出版社，1998.

[5]叶素芳.壮泰语数词比较研究[D].南宁：广西民族大学，2008.

[6]周彩莲.现代汉语数词研究[D].哈尔滨：黑龙江大学，2002.

（曾曼丽 南宁 广西民族大学文学院 530006）