浅析象征手法在小说《红字》中的运用

摘 要：纳撒尼尔·霍桑是美国十九世纪杰出的浪漫主义小说家，他在长篇小说《红字》中大量地运用了象征手法，赋予小说中的元素丰富意义。该小说体现了象征意义的多重对立性及霍桑的矛盾心理。本文将从小说中的人物姓名，红字“A”以及事物场景进行分析，挖掘其象征意义，展现象征手法的运用。

关键词：象征手法；《红字》；人物姓名；红字“A”；事物场景

作者简介：包自立（1992-），女，四川成都人，就读于四川师范大学本科。

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2013）-9-0-01

一、引言

作为一部历史题材的小说，《红字》描绘了17世纪北美新英格兰清教社会的生活风貌，暴露了清教主义统治下的社会黑暗。小说作者霍桑充分利用了象征主义手法最终从欧洲回归到美国本土的契机进行创作，刻画出特定清教环境中的三中罪人：“私通”的普琳，虚伪的狄姆斯台儿，以及疯狂报复的齐灵沃斯，象征手法的运用含蓄有力地表达出他对清教社会本质的批判性思考。

二 、象征手法的分析

（一）四大人名的象征

1、海斯特·普琳（Hester Prynne）

海斯特（Hester）是位内外兼修的女性，“她身体修长，姿态优美；乌黑浓密的亮发与日月辉映；端正的五官，艳丽的肤色，加之她那清秀眉宇和乌黑双眼简直令人难以忘怀”，她还充满激情，心灵手巧，即使因罪受歧也坚强善良。因此，用与希腊女神Hastier谐音的联系暗示她的品质恰到好处。但又因她的草率婚姻带给她空虚寂寞，Hester在取Haste（匆忙）谐音时就暗含了她人生的不幸。

再说Prynne（普琳），它同时与Prurient（好色）和Prune（修剪）谐音，暗含了她对性的渴望和“通奸”后“赎罪”的历程。

2、亚瑟·狄姆斯台儿（Arthur Dimmesdale）

狄姆斯台儿是神职人员，新英格兰牧师，年轻英俊，却隐藏着通奸的罪名。“A”映射了Adam（亚当），姓名缩写AD 映射adultery（通奸），这表明狄姆斯台儿所犯之罪为原罪，清教之大忌，同时他畏罪逃避暴露了自身及清教的虚伪。此外，“dim”义为阴暗，“dale”为山谷，如同这阴暗的山谷，狄姆斯台儿内心痛苦，他惧怕当众忏悔，却兀自自我折磨。这就是该名的象征所在。

3、齐灵沃斯（Roger Chillingworth）

罗杰·齐灵沃斯是海斯特的丈夫，他年迈迂腐，身体畸形，与年轻貌美的海斯特形成鲜明对比。他对婚姻的冷淡毁掉了海斯特的青春年华，也促使了海斯特的“通奸行为”。难怪霍桑以“Roger”的谐音”Rogue”（流氓）批判其卑劣品质。再者，齐灵沃斯对狄姆斯台儿的疯狂报复让人联想到了海盗Jolly Roger。他们都想寻宝，但齐灵沃斯把曝光狄姆斯台儿心底的秘密作为人生宝藏和目的。为此他不择手段，最后甚至用“药”将其迷昏，揭开了狄姆斯台儿胸前衣服下的红字“A”。齐灵沃斯的无耻冷酷可见一斑，而“Chilly”强调他为人冷酷同时也暗示了他的凄凉人生：复仇让他忘记了生活本质，复仇结束也标志他人生终结。然而，尽管他罪孽深重，不可原谅，他也有存在的价值，“Worth”一词肯定了他对狄姆斯台儿“赎罪”的促进作用及后来自我忏悔的意义。

4、珍珠（Pearl）

珍珠是海斯特与狄姆斯台儿的私生女，一个鲜活的红字时刻提醒他们的罪行，同时Pearl也象征她在海斯特心中的重要地位，她的言行举止都要考虑对女儿的影响。

（二）红字“A”的动静演绎

红字“A”是贯穿全文的主线，具有动静交互的象征意义。动态“A”最初象征“adultery”，即海斯特和狄姆斯台儿犯下的通奸罪。随着海斯特从狱中释放，留住新英格兰，生活在一种被人唾弃隔离的环境中时，“A”象征着异化（alienation）与孤独（alone）。尽管生活艰难，食不果腹，但她自食其力，养活珍珠，济贫救难，凭着坚强善良的品质最终赢得社会认可与赞赏。此时“A”转而象征高大强悍的女人（amazon），才干（ability）和钦佩（admirable）。终当她“赎罪”重生时，“A”又象征着她天使般（angel）的灵魂。动态“A”象征多重意义，而静态“A”则象征海斯特的情人亚瑟（Arthur），象征她的爱与激情，即使被众逼供，也誓死不说情人姓名；即使蒙受侮辱，也要把红字“A”精心美化。

（三）事物场景的象征意义

小说中多次出现的事物场景都具象征意义，下面是几个典例分析。

1、刑台

刑台在小说中出现了三次，每一次都有不同的象征意义。第一次是在小说开篇，海斯特与狄姆斯台儿东窗事发，她怀抱珍珠，站在刑台上独自受辱。狄姆斯台儿虽逃避了惩罚但深感羞愧。此处刑台象征了严酷的清教法规及对人的束缚摧残。第二次刑台出现在小说的十二章，狄姆斯台儿受不了良心折磨，摸黑到刑台上独自忏悔，此时刑台象征了狄姆斯台儿痛苦纠结的悔罪心理。第三次刑台出现在文章结尾，狄姆斯台儿战胜懦弱，勇敢在刑台上当众忏悔。至此，刑台象征着“赎罪”与自由。

2、建筑物

监狱和小屋是小说中具有标志性象征意义的建筑物。从古至今，监狱象征着罪与罚。《红字》中的监狱还暗含着清教神权统治的权威。小说中的橡木狱门镶铸了铁，隐喻神权统治的冷酷残暴、不容反抗，也暗示普通百姓的悲惨命运。如果监狱象征海斯特的受难所，那么小屋就是她的避难所。小屋给了她跟女儿、情人的快乐生活，使她免受“A”的侮辱，它象征了快乐与自由；但同时，处在森林边缘的小屋连接着两个矛盾冲突的世界——一个是严格束缚的清教社会，另一个为不羁的自由世界。虽然海斯特不愿受缚于清教主义的清规戒律，但她依旧遵循某些清教法规并试图同时生活在这两个对立的世界。小屋又象征了海斯特的矛盾心理。

3、景物

小说中森林和玫瑰林的寓意象征着一种矛盾。首先森林秉承了美国文学的传统隐喻，象征了黑暗与邪恶。当老巫婆西宾斯夫人赴约黑面魔兽，引人堕落的黑男人在森林中游荡，以及虚伪缺少人性的贝灵汉州长在森林出没时，它的象征意义通过对人性和社会的透视表现出来；而同时森林给海斯特自由、爱与欢乐；珍珠也视森林为最好的朋友。因此森林是恶与善的矛盾。

其次玫瑰林也含有矛盾：小说开篇写监狱门槛旁的玫瑰林见证了安·哈欣森夫人的迫害，她因宣扬唯信仰主义而判刑放逐。在此玫瑰林象征了清教主义对宗教信仰自由的压制。而波士顿荒野中的玫瑰林远离清教束缚与统治，花开甚繁，犹如蔑视清规的海斯特，充满激情，勇敢最求爱与幸福。此时玫瑰林象征了激情和自由。总之，两片丛林展现了明显的矛盾色彩。

三、结语

霍桑借希腊神话，圣经故事及谐音首字母缩写等象征手法，增添了小说《红字》的浪漫色彩，加深了寓意，使其成为永具魅力的美国经典。

参考文献：

1、李宜燮 常耀信 《美国文学选读》（上） 南开大学出版（217—219）

2、陶洁《美国文学选读》（第三版）高等教育出版社（26-34）

3、苑文良Symbolism in The Scarlet Letter[J] 中国科技信息，2005（12）：210-212

4、田俊武 霍桑《红字》中的人名寓意研究[J]外国文学研究；1998（3）：55-58

5、沈黎明 刘明信 《红字》中人名和字母A的象征意义研究[J].十堰職业技术学院学报2008（2）：68-70