对2006—2009年字母词的解读

周红照

（中国传媒大学 文学院，北京 100024）

一、研究目的

改革开放以来，随着我国社会的迅速发展，新事物、新概念、新现象不断涌现，人们的对客观世界的认识也不断深化，为了满足交际的需要，自然需要创造新词语来指称这些“新生事物”，其中，字母词便是应运而生的一类新词语。面对CD、MV、BP机、CT、B超、DNA、CCTV、UFO、WTO、GDP、NBA、LV、AA制、甲型H1N1流感、SARS、VIP、QQ、MSN、ATM、G20、3Q等字母词，有的人认为不规范，破坏了“语言的纯洁”，可是这些词语并没有因为受到批评而消失，而是照样流行，并为大众普遍接受使用。我们赞同于根元先生的观点：“交际值应该是衡量规范的唯一标准”［1］，“汉语中很多元素来源不同，但只要对我们的系统有利，就是我们系统的”［2］。

然而，不可否认的是，有些字母词的确不易理解，给我们的交际带来了一定的障碍。本文选取《2006汉语新词语》［3］、《2007汉语新词语》［4］、《2008汉语新词语》［5］、《2009汉语新词语》［6］收录的所有字母词（表1）作为研究对象，从不同角度进行解读，以期能够弥补当前语言学界字母词研究领域的一些空缺，同时帮助普通的读者更容易地读懂字母词。

？

二、研究内容

（一）字母词构成

1.构成元素

由表1可知，字母词由拉丁字母（大写字母、小写字母）、阿拉伯数字、汉字三种字符构成。

2.结构方式

？

由表2我们发现，2006—2009年出现的字母词中，“字母、汉字”组合构成的最多，占了约70％，其中“字母+汉字”这种前加式占绝对优势，非常突出，占60％。；其次是单纯由字母构成的，约占1/4；最少的是“数字+字母+汉字”，不到10％。

另外要说明的是，表2中所列出的字母词的结构方式，只涵盖了2006—2009年《汉语新词语》所收录的字母词，不代表所有字母词的构成方式。字母词的构成方式至少还应包括以下几种：

（1）字母+数字：MP3、G20

（2）数字+字母：3Q、3D

（3）字母+数字+字母：B2C

（4）字母+汉字+字母：（空位）

（5）字母+数字+汉字：（空位）

（6）汉字+字母+数字：（空位）

（7）汉字+数字+字母：（空位）

（8）数字+汉字+字母：（空位）

（4）—（8）类型的字母词我们尚未找到具体的实例，但我们预测在不久的将来必定会出现。新词语能否显现“涉及语言外部（如社会文化条件）和语言内部（如语言自身的调节）诸多因素”［7］，我们将在下文第（七）部分专门讨论字母词的预测问题。

（二）字母词的词性

？

2006—2009年《汉语新词语》中的字母词，98％是名词性的。由此可以推断：汉语中的字母词绝大多数是名词性的。这一结论对中文信息处理中字母词的词性标注具有重要参考价值。为什么动词、形容词等其他词性的字母词几乎没有呢？这可能是由字母的属性决定的，字母不具有动作属性，也不具有性质、状态等描写属性，以及程度、指示、语气等其他词类的属性。

（三）字母词的来源

我们借鉴国家语言监测与研究中心《中国语言生活状况报告》在统计年度新词语的来源时所采用的方法，将字母词分为政治（简写为政）、经济（经）、科技（科）、文教卫生（文）、社会（社）、网络（网）6个方面进行统计，以方便将日后将字母词与所有的新词语进行对比研究，从中发现字母词的独特之处。

？

观察表4可知：

1.政治领域的字母词最少，这可能与政治比较严肃、正式的特点有关。

2.网络是产生字母词的重要领域，这也许从某个侧面反映了近年来网络与人民群众的关系越来越密切以及网络词语活泼、新鲜的特点。

（四）字母词中“字母”意义的解读

字母词的难懂之处在于字母词中“字母”的意义往往难以理解。通过分析表5我们发现，大部分字母词中的字母代表英文单词（短语）的缩略形式，如“O一代”，“O”是Obama（奥巴马）的缩略；“GQ”是Green Quotient（绿色商数）的缩略。除了这种常见的情况之外，我们还发现了另外5种类型。

1.英文原词

指的是字母词中的字母并非英文单词的缩略形式，而是英文原词本身。如“NONO族”，指的是“不以物喜，不以己悲”的人。“NONO”就是英文里的否定词“NO”的双重否定。

2.汉语拼音声母

指的是字母词中的字母并非来源于外文，而是用汉字的汉语拼音的声母来代表整个汉字。如“D字头、C字头、G字头”，“D、C、G”分别取汉字“动、城、高”的汉语拼音“dònɡ、chénɡ、ɡāo”的声母；“JM联盟”，“JM”取“京骂”的汉语拼音“jīnɡmà”的声母。

3.借形

指的是借用某个字母的外形特点来表示某种意义。如“O靓模”，指可爱、漂亮，深受年轻人喜爱的大眼睛少女模特，“O”指大眼睛；“M型社会”，指左边的穷人变多，右边的富人变多，中产阶级却忽然减少，“凹陷”下去的社会类型。

4.仿词

模仿既有字母词造出来的词。如“AB制”，仿“AA制”造词。

5.新造词

组合字母构成新词来表示新概念、新事物、新现象。如“aH”，量词，指科学研究中一种可以用仪器测量的笑的单位。

？

（五）字母词的构词方式

假设把字母词中的字母视为语素，根据结构把字母词分为单纯词和合成词。

？

通过表6，我们可以归纳得出字母词在构词方式上的两个特点。

1.字母与汉语词根结合构成的复合词皆为定中结构的名词。联合、主谓、动宾、状中、中补等结构的字母词在2006—2009年的《汉语新词语》中一个也没有出现。当然，这并不意味着这些构词方式在当前或将来的语言生活中不会发生，例如2011年新出现的非常热的“hold住”便是中补结构的动词。但这也确实表明了定中结构在字母与汉字词根结合构词时占据着绝对的主导地位。

2.除了定中结构的构词方式外，“字母+类词缀”的构词方式，成了字母和汉字组合的另外的唯一方式。这可能是因为“族、客、吧”等类词缀不仅语义上满足字母语义搭配选择的要求，而且类词缀新颖、时尚的特点吻合了造词者追求“陌生化”与视觉冲击力的造词目标。

（六）字母词产生的原因

很多以汉语为母语的人可能会有这样的疑问：“字母词这么难懂，为什么不直接用汉字造词呢？”我认为，原因主要有以下几个。

1.简易经济。如NBA（美国男篮职业联赛）、DNA（脱氧核糖核酸）、CPI（消费者物价指数）、E爸妈（会在网络上购物的中老年人），用字母词显然比用汉语要简洁得多，称说起来更方便，更容易记忆。

2.生动形象。如“O靓模”，借用字母“O”表示“大眼睛”，生动形象，让人很容易地联想到这类模特“大眼睛”的特点；“M型社会”，借用字母“M”非常形象地刻画出了该类社会两边高，中间凹陷的特点。

3.避讳。如TMD、牛X、BT、SB等，主要见于网络语言。

4.谐趣。如MM、阿Q、饭Q。

4.求新求异。如“hold住”。

5.符合汉语的韵律习惯。如“3G手机”是“第三代手机”的意思，但“2/2”的音节组合方式要比“3/2”的音节组合方式读起来更富有节奏和韵律，更为我们的“语感”所青睐。

6.国际交流的需要。如“CEMS”指的是联想集团提出的一种商业技术理念，包括成本（Cost）、效率（Efficiency）、管理（Management）、安全（Security）四部分，旨在在公共计算、企业计算和个人计算三大领域不断提供品质卓越的产品和服务，满足用户对成本、效率、管理和安全的需求。联想作为跨国公司，需要用英语在向国外不是以汉语为母语的消费者宣传自己的商业理念，“CEMS”便是对其商业技术理念的简要概括。

（七）字母词的预测

在新词语预测的策略方面，周洪波提出了仿造、缩略的途径，刘一玲提出了对外来词语改造的途径，于根元提出了占位的途径、类似元素周期表的途径、合乎条件的成批的类推的途径。这些方法在字母词的预测上也同样适用。同时，字母词具有自己的特殊之处，在预测方法上也有不同于其他类型的词语的预测策略。下面是根据2006—2009年《汉语新词语》中出经显现的字母词所做的一些预测。

？

1.W型社会：指富人和穷人减少，中产阶层增多的社会类型。与“M型社会”相反。

M型企业：指工资差距非常大的企业，要么高得惊人，要么低得离谱，中等工资水平的人却很少。

H型社会、T型社会、U型社会主要是根据字母的“字形”做出的预测，其具体的意义暂时还无法给出，或许是依据财富分配状况，或许是政治地位，或许是其他标准。

2.X字头：乡际列车。仿“C字头”造词。既然已经有了城际列车，随着经济的发展，将来可能会出现乡际列车，即乡村之间的列车。

“磁悬浮列车”如果按照既有的“首字拼音声母”+“字头”的构词方式，应该命名为“C字头”，但是“C字头”已经占位指城际列车，所以磁悬浮列车只好采用别的符号方式，我们的预测是“CI字头”，当然也有可能式其他字母或者空位。

3.4G手机：第四代（The Fourth Generation）手机。随着科技的发展，手机会不断地更新换代，4G、5G、6G……都可能会出现。

4.AC制：由一方结账，另一方只负责陪吃、陪玩等。仿“AA制”“AB制”造词。

ABC制：聚餐时一方支付大部分，一方支付小部分，第三方只象征性地支付一点儿或不支。

BC制：由不在场的第三方结账，在场的双方只需支付少量费用或不支付任何费用。

5.O二代：指在美国下一届总统选举中仍然追捧奥巴马的一代。O是Obama（奥巴马）的首字母。仿“O一代”造词。

6.IAD医生：帮助上网成瘾的人戒除网瘾的医生。［IAD，英语Internet Addiction Disorder（互联网成瘾综合征）的缩写］

IAD治疗中心/IAD诊所：治疗互联网成瘾综合征的医疗机构。

“IAD医生”“IAD治疗中心/IAD诊所”是针对“IAD少年”和“IAD痛苦”造出来的词，指旨在帮助IAD少年摆脱IAD痛苦的医疗机构。

7.QQ在线族：指QQ在线时间非常长，几乎24小时在线的人。

QQ忙碌族：指习惯选择忙碌模式使用QQ聊天工具的人。可能是真的忙碌，也可能是故意设置成忙碌状态。

QQ离开族：指习惯选择离开模式使用QQ聊天工具的人。可能是真的离开，也可能是故意设置成离开状态。

这三个词都是仿造“QQ隐身族”类推造出来的词。

8.VIS服务：为非常重要的学生提供的专门服务。［VIS，英语Very Important Student的缩写］“VIS服务”，以及2008年出现的“VIC服务［VIC，英语Very Important Student的缩写］”都是对“VIP服务［VIP，英语Very Important Person的缩写］”的具体化。可以预测，将来有可能会出现表示“为非常重要的病人/乘客提供的服务”的字母词，但是病人/乘客对应的英语单词Patient、Passenger都是以P开头，因此若两者也用“VIP”表示，就会与已经存在的“VIP［Very Important Person］”重复，但是如果将VIP标语设在医院、检票口、列车车厢等场所，借助客观环境，歧义便可以基本消除，因此已经占位指“非常重要的人”的VIP在特定的场合可能会让一些位置出来。

9.票Q：一种网上预订车票、机票的软件。

房Q：一种网上预订房间的软件。

两者都是仿“饭Q”造词。

10.甲型H（1—15）N（1—9）流感

“H1N1”是病毒名，“H”指的是血球凝集素，“N”指的是神经氨酸酶。血球凝集素共有1—15型，神经氨酸酶共有1—9型，根据其结构类推，则“H5N1”“H13N6”等流感也可能会出现。

单纯由字母组成的词，如EMBA，CDMB，QUID，TɡC，UU，aH，BCCI，CEMS，CVC，GQ，ECFA等预测的难度比较大。这些词是英语单词组成的临时性词组的缩略形式，英语单词临时组合成的词组数量太多，可能性太多，而且大部分研究字母词的学者并非生活在英语国家，对英语国家语言生活的最新状况缺乏了解。另外这些词涉及政治、经济、科技、文化、体育、教育、卫生等诸多领域的前沿知识，“词语的预测不但须有语言学方面的功力，也须有社会知识的基础，还要思想开放，目光敏锐”［8］，因此这些词语预测起来很不容易。

潜在的字母词能否显现，既受语音、语法、语义、已经存在的相关词语等语言内部条件的制约，也受经济、科技、文化等语言外部社会条件的制约，根本上是由交际需要决定的。我们说CC族，但不说“族CC”，因为后者不符合汉语的构词规则；我们说CPI补贴，但不说“补贴CPI”，因为语义上不搭配；C字头已经占位指城际列车，就很难再指磁悬浮列车；假如继3G手机后，人们发明了某种新的通讯工具取代了手机，“4G手机”就失去了显现的条件；假如奥巴马宣布不参加下一届的总统竞选，“O二代”也就失去了其指称的对象，自然也就不会显现。

三、结语

本文以《2006汉语新词语》《2007汉语新词语》《2008汉语新词语》《2009汉语新词语》中的字母词作为研究对象，采用定量分析与定性分析相结合的方法，从构成、词性、来源、“字母”的意义、构词方式、产生原因、预测7个角度对字母词进行了比较全面、详细的解读，得到了许多前人没有发现的规律。限于四部著作收录的字母词数量比较少，时间跨度也相对较短，因此本文主要采用的是把收集到的字母词视为整体进行共时研究的策略。收集改革开放三十多年来出现的所有字母词，进行纵向的历时比较，研究字母词历年来数量的增减状况、生命力长短、与重大社会历史事件的关系等，是值得我们下一步认真研究的课题。

［1］于根元.应用语言学概论.北京：商务印书馆，2003：159.

［2］于根元.应用语言学教程.北京：华语教学出版社，2008：53.

［3］周荐.2006汉语新词语.北京：商务印书馆，2007.

［4］侯敏，周荐.2007汉语新词语.北京：商务印书馆，2008.

［5］侯敏，周荐.2008汉语新词语.北京：商务印书馆，2009.

［6］侯敏，周荐.2009汉语新词语.北京：商务印书馆，2010.

［7］［8］周洪波.新词语的预测.语言文字应用，1996，（2）：77，78.