外语影视歌曲的功能及审美探究

摘要：影视歌曲是电影艺术的一个重要组成部分，是专门为影片创作、编配的一种新的艺术体裁，它在抒发人物内心情感、塑造人物形象、渲染气氛、表达影片主题等方面都起着特殊作用。文章试图从外语影视歌曲的艺术功能特点及审美的倾向性、连贯性等特征出发，阐释审美主体对外语影视作品真、善、美的理解。

关键词：外语影视歌曲；审美特征；美学品格

影视歌曲泛指电影中的主题歌、片头曲、片尾曲、插曲以及剧中人物所演唱的歌曲等等。它对影视剧当中人物的精神状态、内心活动、景物的描绘以及加强对影片中悲欢离合等情节的渲染等方面，都起着巨大的、积极的、不可缺少的作用。自有声电影问世以来，电影歌曲就成为电影艺术中不可分割的一部分。是音乐艺术的一种新体裁。它具有电影艺术与声乐艺术二者共同的艺术特点，又具有自身独立的艺术特征与美学品格。它融电影美学与音乐美学为一体，形成独特而深厚的美学品格，具有抒发情感、渲染主题、升华气氛、营造意境的功能。美妙动听的曲调和令人无限陶醉的歌词语境影响了一代又一代人并使其广为传唱，这无疑为电影美学艺术的传播与接受泼上了重重一笔。

一、外语影视歌曲的功能

（一）抒发情感、传情达意

影视歌曲最重要的功能就是抒情，抒情性歌曲在影片中除了表现人物内心的喜、怒、哀、乐等情绪外，还善于刻画那些无法用语言表达的情感与心境。这使得歌曲在电影艺术的情感刻画与表达上发挥了重要的不可替代的作用。

（二）渲染气氛、烘托场景

影视歌曲的渲染功能主要是指电影歌曲渲染气氛的功能，也就是电影歌曲可以为影片营造一种特定的背景气氛，以达到深化视觉效果的作用。电影歌曲在发挥渲染气氛的功能时，既不着意描绘景物.也不特别表现剧中人物的情感和作者的主观态度及评价。

（三）描绘画面、视听合一

影视歌曲发挥描绘功能历史悠久可以上溯到无声电影时期。那时，为了弥补电影中缺乏听觉层面这一缺憾，影片被放映时，旁边总是有钢琴师或小型乐队作即兴伴奏，歌曲自始自终连绵不断地伴随着影片的画面，描绘画面内容。电影进入有声时期以后、歌曲的描绘功能在电影创作中经常被用到.有人把它称为说明性歌曲、解说性歌曲。

二、外语影视歌曲的审美特征

1.审美倾向性；2.审美连贯性；3.审美统一性；4.交互感染性

三、外语影视歌曲欣赏的内容及知识准备

（一）欣赏内容

外语影视歌曲欣赏的内容包括歌词、曲作和表演三个层面。三者各占整个影视歌曲音乐的三分之一。其一，歌词作为影视歌曲的文学作品，从某种意义上讲，是影视歌曲的基础与前提。不同题材的歌词具有多种多样、不尽相同的特点，歌词主题的变化呈现出深浅差异和角度之别。而歌词的抒情特征则是影视歌曲歌词的重心，它是以故事情节中的景物形象、动物形象、器物形象为有效载体的。其二，曲作欣赏包括旋律、节奏、体裁、风格等方面。旋律是音乐最主要的表现手段，它可以塑造音乐形象，表现特定的内容与情感，也可以表现体裁、风格以及民族特色和地域特色。节奏也是音乐最基本的表现手段，它是旋律的骨干，也是乐曲结构的主要因素，它使乐曲具有情感波动起伏的民族张力和文化张力。不同题材的影视歌曲具有不同的功能与特点，或音调气势宏伟，或韵律抑扬顿挫，或曲调、节奏悠长稳健。而影视歌曲的艺术风格是艺术家的创作在总体上表现出来的独特的创作个性与鲜明的艺术特色，是艺术成功与成熟的重要标志之一。它与词作的风格是一致的，二者相辅相成、相映生辉。其三，表演欣赏指的是对影视歌曲的演唱欣赏与伴奏音乐欣赏。演唱欣赏流派(美声、通俗、民族)、演唱风格、演唱技巧；伴奏音乐欣赏也包括音乐流派(中乐、西乐)、音乐风格、演奏技巧等。总之，外语影视歌曲欣赏是一个涵盖面宽、复杂系统审美活动。把握得好，不仅可以正确理解故事情节、与剧中主人公共喜悲，还能培养个人美好情操，提高艺术修养，增强审美能力。

（二）知识准备

外语影视歌曲欣赏策略是保证欣赏内容的有效途径，依此，必要的欣赏知识必不可少。欣赏知识包括电影常识、音乐常识和社会文化知识三方面。电影常识指的是画面构图(义分为绘画派、纪实派)、色彩、蒙太奇、长镜头、体裁(诗电影、散文电影、小说电影、戏剧式电影等)等；音乐常识包括旋律、节奏、调式、调性、和声、织体、复调、体裁、风格等；社会文化知识又包括制度文化、习俗文化和宗教文化等。

参考文献：

[1]席勒.审美教育书简[M].北京：北京大学出版社,1985．

[2]彭吉象.艺术学概论[M].北京：高等教育出版社,2002.

[3]曾田力.影视剧音乐艺术[M].北京广播学院出版社，2003.

（作者简介：鲁玉庄（1964-），男，河南新乡人，河南科技学院外语系副教授，主要研究方向：英语应用语言学；翻译理论与实践。）