网络语言概说
2012-05-26龚健伟
摘要:人们在互联网上使用的语言被称为网络语言,与传统语言有明显的差异。网络语言词可分为词汇缩略型、图形符号型、谐音型和童语型、等8大类型,它们具有言简意赅、诙谐幽默、标新立异和粗俗性轻佻等特点。网络语言的发展有待于进一步规范。
关键词:网络语言;分类;类型;规范
一、网络语言的定义
网络语言是一种CMC(Computer-mediated Communication)语言,即以计算机为媒介的交际语言。广义的网络语言大体上可以分为三类: 一是与网络有关的专业术语,如鼠标、软件、病毒等;二是与网络有关的特别用语,如网民、黑客、第四媒体、电子商务等。 三是网民在QQ、MSN和BBS上使用的语言和网络文学用語,如美眉、斑竹、恐龙等。狭义的网络语言是指第三种,也是我们讨论的对象。
二、网络语言的分类
尽管从语言学的角度来看,网络语言形式可能不太规范,也不太系统,而且常常具有很大的随意性、流动性和抽象性,但是我们有必要对网络语言进行详尽的分类,这样便于以后的深入研究。我们按网络语言自身的构造方式,把它分为八大类。
(一)字母缩略
用汉语拼音字母或外文字母(主要是英文字母)缩写的方式成词。一方面使语言简洁的,另一方面使这些缩略语词义模糊隐晦。
1.汉语拼音字母缩略
JJYY:唧唧歪歪。 RPWT:人品问题的缩写。
BXCM:冰雪聪明。TNND:别以为是导弹,是他奶奶的缩写,粗口,慎用。
2.外文字母缩略
PK:player kill,对决。BRB:Be right back,马上回来。
RUOK:Are you OK? IOWAN2BWU:I only want to be with you。
(二)谐音
在网络语言中,谐音替代的使用非常普遍。究其成因,一是由于人们受到方音的影响;二是由于打字时的同音替代;三是外语汉译。
1.数字谐音
利用阿拉伯数字来代替与之读音相近的词语。大多数数字谐音都与表达爱意有关。
01925:你依旧爱我。0487:你是白痴。
5209484:我爱你就是白痴。6868:溜吧溜吧。
74074:去死你去死。7086:七零八落。
2.汉字谐音
神马:什么。 稀饭:喜欢。
果酱:过奖。 酱紫:这样子。
油墨:幽默。 酿紫:那样子。
3.英语谐音
CU:See You的缩写带音译,再见。
IC:I See的缩写带音译,我知道了。
(三)表情符号
由键盘上一些简单的标点、数字、字母等符号组合而成,用以描绘一张张脸谱,借以渲染或突出某种情感。
:(——伤心的样子8-) ——眼睛族的笑
:-D —— 开怀大笑 :-< ——难过的苦笑
还有用Zzzzz……表示在睡觉,把几个Z连在一起,把漫画中描绘人打呼噜时发出声。符号型表达方式有直观、简明、含蓄、幽默等特点,给网络上的人际交流增加了活力和情趣。
(四)旧词新解
运用于日常交际的词语,进入网络交际之后被赋予新的意义。 2010年国庆期间,一则名为《感谢这样一个极品的朋友给我带来这样一个悲情的国庆》的帖子中,“小月月”横空出世,以极其诡异的言行雷倒众生,并让网友们将“神马”和“浮云”联系在了一起。神马都是浮云。 水母:特指女性灌水狂人。犬科:喜欢追求论坛里的女生的那种男生,尤其喜欢死缠烂打。
还有一类旧词新解,主要是歪曲解释词语意思,使原来的褒义词带有贬义或中性色彩。原来的贬义词带有褒义或中性色彩。例如:贤惠:闲在家里什么都不会。蛋白质:笨蛋、白痴、神经质。 白骨精:白领、骨干、精英。 善良:善变又没天良。
(五)中英合用
中英混合式,是将英语词语和汉语词语混合在一起使用。例如:“I服了U”:我服了你……周星驰电影里的经典台词。 例句:你居然能让清欢不对你说“不,I服了U!”
我I你:我爱你。小case:小事一桩。 Call我:打电话给我。
有时还会把英语词语故意机械搬来按照汉语的语法堆叠成句,如:“哪里,哪里=where where”等。
(六)童言叠字
在网络交际中,网民年龄通常比较小,因此喜欢模仿儿童说话的口气,显得童真有趣。有人称这种模仿的童言为新的连绵词,具有表示“小且可爱”的意思。在交际中会使人感到亲切可爱。常用的童言叠字如下:
漂漂:漂亮。 东东:东西。
怕怕:害怕。 片片:照片。
(七)火星文
火星文主要通过“orz6转换器”生成火星文。由于这种文字与日常生活中使用的文字相比有明显的不同并且文法也相当奇异,所以亦称火星文,意指地球人看不懂的文字。火星文成为中文互联网上的一种普遍用法,并逐渐向现实社会中渗透。如果不掌握一定的火星文知识,就无法读懂它的意思。例如:
独ǒ①ǒ无二 :独一无二。咜不々爱ωǎ, :他不爱我。
氼钔(^o^)/~亾尦:你们好无聊。莪支扌寺亻尒ロ合~:我支持你哈。
火星文的种类:火星文种类繁多,而且没有统一标准。
火星文流行于特定的范围或交际圈内,对其他非相关人可能会造成阅读理解困难的非正规文字。由于火星文是一种新出现的次文化,因此在2006年1月22-23日,中国九十五学年度大学学科能力测验国文试题出现火星文时而备受争议。符号火星文这种独特的文字创作,思考模式的趣味性,使网络族的沟通方式与生活增添另一番趣味。之所以有人喜欢使用火星文,更多的反映了未成年人的叛逆心理,标新立异,漠视常规。
(八)拆字
拆字即网民网络聊天时,为追求异化的心理,借助拆字工具把合体汉字拆开使用。常见的拆字小工具——我拆我拆我拆拆拆(谐音台湾一档综艺节目“我猜我猜我猜猜”)。
丁页:顶。 走召弓虽:超强。
乱石马:乱码。 女口:如果。
目艮目青:眼睛。 王求革圭:球鞋。
三、网络语言的特征
网络语言是一种特殊的社会群体用语,由于网民趋年轻化,网络语言因而显得言简意赅、幽默诙谐、标新立异。另外,由于一些网民消极颓废,心理不健康,出言不逊,网络语言还有粗俗轻佻,品位不高的一面。
1.言简意赅。网络上的信息驳杂繁多,上网的人为了在有限的时间内看到尽可能多资讯信息,大都采取快速浏览来获取信息。因此,在网上发布信息时,若想吸引更多的眼球,就必须使用简洁明了的语言。如:“! 我”意思是“给我发!(电子邮件)。把“给我发!”简化为“! 我”。当我们无语时,只要一个“雷”字,能精确而简单地表达我们的感受。“雷”是一种感受,是一种情绪,是一种表达,更是一种生活态度。
2.诙谐幽默。网络交际主要是通过文字进行口语交际。这样,网络语言一方面具有口语的灵活多变,轻松随意性,另一方面,由于在敲打键盘的过程中融入了信息传递者快速的思考,有时灵机一动,语言使用得非常机智巧妙,再加上很多谐音字或同音字可以替换,网络用语呈现出了俏皮、诙谐幽默的特点。“大师兄,你知道吗?二师兄的肉现在比师傅的都贵了。”这里非常诙谐的说出了今年物价上涨,猪肉涨价很厉害的社会现象,让人看了有些心酸却禁不住捧腹。
“你懂的”非常流行,更成为一切隐语的代名词。其实当有人对你说“你懂的”时,很多时候你会一头雾水,啥也不清楚。
3.标新立异。网络上最活跃的都是些年轻人,他们喜欢追求新事物,推陈出新是年轻人的天性,网名、网站的命名,五花八门,追求标新立异、稀奇古怪,大有“语不惊人死不休”的气概!
“羡慕嫉妒恨”,一语五字,蕴含着多么丰富的内容啊!通过紧凑、复沓的形式,表达鲜明、强烈的情感,追求一种奇特、夸张的效果。
【很忐忑很龚林娜】厂下广卞廿士十一卉半与本二上旦上二本与半卉一十士廿卞广下厂下广卞廿士十一卉半与本二上旦上二本与半卉一十士廿卞广下厂下广卞廿士十一卉半与本二上旦上二本与半卉一十士廿卞广下厂下广卞廿士十一卉半与本二上旦上二本与半卉一十士廿卞广下厂下广卞廿士十
看到这样的东西,真叫人忐忑。我们是否应该一味的标新立异呢?
4.粗俗轻佻。网上交流不必署真名,没有人知道使用者的真实面目。因此,有些人为了发泄自己的不满情绪而使用一些粗俗低级的语言,对他人进行人身攻击、侮辱谩骂。尽管许多网站规定了不准使用粗俗语言,系统会自动屏蔽,但这股不正之风却一直在蔓延。有些字眼儿整字输入会被屏蔽,就有人拆开使用。如“草”被拆开为“艹”和“早”。“ 他妈的”、“TMD”(他妈的)、“TNND”(他奶奶的)、“NB(牛逼)”等脏话字眼儿出现率比很高。
四、如何对待网络语言
随着网络的普及,网络交际日益频繁,一些新兴的网络词语层出不穷,让人目不暇接,这些都是网民们发挥想象力和创造力的结果。新事物的出现总会引起各方面的关注,网络词语也不例外,有人赞同,有人反对。对于网络词语,我们不能采取一刀切的做法。我们应做到:
1.态度宽容。语言人类最重要的交际工具,也是思维工具。语言系统不是一成不变的,它随着社会的发展而不断丰富完善。正因为这样,语言才有鲜活的生命力。互联网为网民提供了一个全新的认识世界的窗口,在这里,可以说人人都是仓颉,个个都是许慎。网络语言的出现,丰富了汉语言。能够上网的人,大都有知识、懂电脑,无论文化素质还是语言修养都有一定层次。大部分网民会自觉维护网络文明。因此,网络语言不会发展到太坏的地步。许嘉璐先生说:“我们是在不规范的情况下搞规范,语言又在规范中发展。”“規范并不能阻止语言的发展演变和出现一些奇奇怪怪的语言现象,当然也就不能保证出现的新词语新说法人人都懂得。”(许嘉璐《容纳·分析·引导·规范》,《文汇报》1999年12月30日)。任何新事物的出现都会经历一些阵痛,希望我们还是以一颗包容的心对待网络新词语。
2.重在引导。我们要给网络语言发展空间,并不是说放任自流,而是要适当地引导。国家相关部门和各个网站应制定相应的管理措施,引导网络语言的正常发展,构建和谐的网络语言环境。对一些不文明的语言现象要制止,对一些特别的语言表达方式要观察、分析、探讨。
网络语言需要规范吗?调查结果显示:32%的人认为网络语言不需要规范,16%的人认为需要规范,52%的人认为无所谓。(齐鲁晚报《网络语言需要规范吗?》)
3.人人有责。作为网民,我们应该自觉维护网络环境的纯洁,遵守社会公德,严以律己。网络给了我们一个自由自在的空间,我们享有充分的话语权。但不是就可以不负责任的出言不逊,粗口谩骂。
五、结语
网络的出现为我们带来了崭新的交流平台,我们使用网络语言进行交流,畅所欲言,表达我们的喜怒哀乐。同时,我们应当携起手来,共同创造和谐美好的网络语境,使用健康积极的网络语言,取其精华,去其糟粕。我们对网络语言研究远远不够,应该加快对络语言究的步伐,为现代汉语的研究增添色彩。
参考文献:
[1]于根元.网络语言概说[M].中国经济出版社,2001.
(作者简介:龚健伟(1983.02-),男,苗族,重庆人,中南民族大学文学与新闻传播学院 09级汉语言文字学研究生。)