浅析秦安方言的助词“哩”

吴银霞

(西北师范大学 文史学院，甘肃 兰州 730070)

秦安方言属于甘肃中原官话陇中片，其中虚词部分很有特点，有众多普通话中没有，而在方言中大量存在并频繁使用的虚词，如连词“揽”、介词“叨”、助词“哩、恰、麦、煞、来、昂、跌”等等，我们这里只介绍一个助词“li”，书写形式为“哩”，读为轻声。

助词“哩”大量存在于中原官话，如河南、山东等方言中。前贤时哲们关于助词“哩”已经进行了大量的讨论，例如河南境内中原官话的“哩”大致有四种功能:①结构助词;②时态助词;③语气助词;④构词成素(郭煕2005)。归结起来，“哩”是一个用法复杂、功能多变的虚词。我们不禁要问，它的来源是什么，它跟普通话中的“呢”存在什么关系，这些问题引领我们需要对它做更深入的研究。本文就秦安方言中的助词“哩”的结构与功能做一分析，并尝试探究其来源。

秦安方言中的助词“哩”，其位置一般在句末，其功能大体有两种:①语气助词;②动态助词，除此之外，还有几种特殊的句法分布，以下做详细的分析。

一 “哩”作语气助词

现代汉语普通话中最基本的语气词只有六个:的、了、呢、吧、吗、啊(黄伯荣2005)，而秦安方言中的语气词“哩”的功能大体囊括了普通话中“呢、啊”两类语气词的功能，但又不完全替代。另外还有一个最常用的形式“的哩”。

1.表陈述语气的“哩”。

(1)等一分钟，我还有些话没说哩!(等一分钟，我还有些话没说呢!)

(2)你起的话，我呀起哩!(你去的话，我也去啊!)

(3)一斤辣椒一齐十元哩。(一斤辣椒竟然要十元呢!)

(4)你豪急，我再过几天才走哩。(你别急，我再过几天才走呢。)

“哩”放在句末，指明事实并加以强调，相当于普通话中的“呢”、“啊”，并且对句义起到一定的限制作用，如果不加便显得句义欠完整或强调不够。

另外，“哩”用于列举，和普通话的“啦”相当，例如:

(5)碗哩，筷子哩，都摆好了，快下来吃饭。

2.表疑问语气的“哩”。

表疑问语气的“哩”，相当于普通话的“呢”、“啊”，有时表示不耐烦的语气。如以下的例句:

(6)干啥哩?(干什么呢?)

(7)问一下到广场杂走哩?(问一下到广场怎么走啊?)

(8)你揽啊个去哩?(你和谁去啊?)

(9)你到底要杂哩吗?(你到底要干什么吗?)

有时“的哩”、“哩啊”连用，甚至“的哩啊”连用表示疑问。如:

(10)做啥的哩?(做什么呢?)

(11)你给我打电话的杂哩啊?(你给我打电话的干什么啊?)

(12)我到纽屋里去的时候你杂的哩啊?(我到你家去的时候你在干吗啊?)

另外，在选择问句中，还有一种特殊的句式，即:动词+哩吗+不+动词。

(13)明早你来哩吗不来?(明天你来还是不来?)

反意问句中的“哩”同样可出现前面动词的重复。例如:

(14)你杂还不去，等啥哩等?(你怎么还不去，等什么呢?)

(15)叨纽毫说了，纽还说啥哩说?(叫你们不要说了，你们还说什么啊?)

3.表感叹语气的“哩”。

“哩”表示感叹语气，指明事实并略带夸张，常和“才”、“还”、“一齐”等相互呼应，构成感叹语气的形式标记，其中副词“才”、“还”等的语气延长，标明感叹，大体相当于普通话的“啊”。如:

(16)你杂才吃饭哩!(你怎么才吃饭啊!)

(17)鸡都叫了几遍了，你杂还没睡哩!(鸡都叫了几遍了，你怎么还没睡啊!)

(18)你一齐憾来了这么多好吃的哩!(你竟然拿了这么多好吃的啊!)

4.表示句中停顿。

秦安方言的语气助词“哩”，大多置于句末，如果放在句中，则表示语义停顿。例:

(19)兀揽你说的耍哩，你豪管来曹吃饭。(他和你说的玩的，你别管来咱吃饭。)

(20)兀家只儿个迎媳妇子哩，叫叨曹都去哩!(他们家今天娶媳妇呢，叫咱们都去呢!)

(21)还没到时候哩，到时候他肯定就来了。(还没到时候呢，到时候他肯定就来了。)

二 “哩”做动态助词

“动态指的是动作或性状在变化过程中的情况，是处在哪一点或哪一段上。它反映的是一种动态，不是表示事件发生的时间。”［1］

1.“哩”有时单用，放在句末，有时和时间副词“正”搭配，表示动作正在进行。如:才走哩。/看书哩。/正吃哩。/正想哩。

2.“哩”在做动态助词时通常需加上“的”，构成“的哩”的复合形式，表示事件在过去、现在或将来的动态。“的哩”可以单用表示动作的持续状态，也经常和“正”、“将(刚)”、“将将的(刚刚)”等搭配使用，大体相当于普通话的“呢”。例:

(22)等一霎儿，我还做活的哩。(等一会儿，我还干活呢。)

(23)兀着气了，揽我还不说话的哩。(他生气了，和我还不说话呢。)

前一例的“的哩”表示正在发生的动作或状态的持续进行，后一例表示过去的动作或状态一直持续到现在，并对现在形成一定的影响。

表示持续的状态，“的哩”常和“正”、“将(刚)”、“将将的(刚刚)”搭配使用。例:

(24)我将扫院的哩，尼进来了。(我刚打扫院子呢，他进来了。)

(25)我将将的到地里做活的哩是，下开雨了。(我刚刚到地里干活呢，下雨了。)

“哩”做动态助词时，不可省略，因为省略后句子不但不能表达动作进行的状态，而且不能自足成立。“的哩”做动态助词时能够兼顾表达语气，是具有语气功能的动态助词。

三 语气助词“哩”的探源

王力先生认为“‘哩’字大概产生于十三世纪左右。”［2］吕叔湘先生认为，传世宋代话本，都已作“哩”，但并不知是宋代就有的，还是后人改写的，殆未易定。由于方言中“li”的形式也并不能完全肯定就写为“哩”，所以对它的产生年代在此并不做深究。

方言语气词“哩”，其用法基本相当于普通话中的语气词“呢”，对二者之间关系的讨论，前人已颇有论述，这对进一步论证它的来源提供了更为可靠的论据。吕叔湘先生认为“呢”是“哩”的变形，而“哩”又源于“在裏”，他认为在唐宋时代存在的一个语气词“在裏”是“哩”的源头，并用现代方言(苏州话)相印证。(吕叔湘1984)王力在其《汉语史稿》中对“呢”的来源也做了探讨，他认为吕先生“哩”变“呢”的说法是很有说服力的，但没有照顾到元曲的“那”字和在元曲中就已出现了的“呢”字，所以对于“呢”的来源并无定论。(王力1980)日本太田辰夫在其《中国语历史文法》中认为语气词“哩”是由“里”“裏”演变发展来的，但与“呢”有不同的来源。(太田辰夫1958)江蓝生研究的结果是，“呢”字是由“尔”字变化而来，属于正宗，“哩”是新兴的语气助词，产生之初只具有表非疑问的一种功能，因而在竞争中“呢”字占优势。另外北京是元明清三个朝代的国都，由金元系白话发展而来的北京话对其它地方的语言的影响要大得多。(江蓝生1986)孙锡信通过推断论证认为，“呢”和“哩”有不同的来源。他认为:“呢”是“聻”的替代字，“聻”是“尔”的替代字，“尔”在先秦时就可用作疑问语气词，“呢”初运用时不作非疑问语气词使用，而是仅表承前问，与“哩”分工明确。“那”在元代主要表示特指问和选择问，明代以后，“哩”“那”合流，“哩”兼并了“那”，“呢”也从承前问发展出特指问用法，于是“哩”、“呢”合流，并以“呢”概“哩”。“那”与“尔→呢”、“裹→哩”不是同一来源。(孙锡信1992)

在秦安方言中，只有“哩”而没有“呢”，“哩”作为语气词，可用于疑问语气，也可用于非疑问语气。在疑问语气中，表示特指问和选择问的，方言中另有一词，音为［lan］，字暂记为“览”，读为轻声。如例:

(26)这个包包儿在啊达览?(这个包在哪儿找到的呢?)

(27)昼个事是夜里览只儿览?(这件事是昨天还是今天发生的?)

如例所示，方言中的语气词“览”仅表示特指问和选择问的已然语气，而在其他语气中仍然用“哩”。如例:

(28)纽屋里在啊达哩?(你们家在哪啊?)

(29)我起哩吗你起哩?(是我去呢还是你去呢?)

另外，方言中，表承前问的语气词仍然是“览”。承前问句中不出现疑问代词，是根据前文内容进一步发问。如例:

(30)甲:“昼达已经没啥好留恋的了。”乙:“我览?”(这儿已经没什么好值得留恋的了。那我呢?)

(31)甲:“老师已经都到了。”乙:“王老师览?”(老师已经都到这儿了。那王老师呢?)

我们知道，“那”为“泥”母字，《广韵》中为去声箇韵，奴箇切。《集韵》中为去声箇韵，乃箇切。到元代《中原音韵》时，“那”属歌戈韵，有阳平和去声两读。现代北京音“那”读为［la51］。由于秦安方言“泥”母字与开口呼韵母相拼合时，和“来”母字合流，即所谓的“n、l”不分，由此可见方言字“览”与“那”实为同一声母，而韵母则恰恰介于中古音和北京音之间，可见两者在读音上是密切相关的。

方言实际表明，方言中“哩”与“那”并存，“那”既可表示承前问，也可表示特指问和选择问，二者之间仍有分工，并未合流，由此大体可以推断“哩”和“呢”的关系确如孙锡信先生所说，二者应该有不同的来源。

四 结语

本文描写了秦安方言中较常用的助词“哩”的用法、意义和功能，它既可以作语气助词，也可作时态助词。作为语气词，既可以表达非疑问语气，也可以表达疑问语气。由于方言中仅使用“哩”而不用“呢”，因此我们不禁对两者的关系产生疑问，通过参照前贤们的结论，并联系方言实际，我们认为“哩”和“呢”应该是两个具有不同来源的词，两者之间有明确的分工。总之，助词“哩”的使用情况非常复杂，对它作进一步的研究很有必要。

［1］黄伯荣，廖序东.现代汉语［M］.北京:高等教育出版社，2002:41 －42.

［2］王力.汉语史稿［M］.北京:中华书局，1980:526.

［3］雒鹏.甘肃汉语方言研究现状和分区［J］.甘肃高师学报，2007(4).

［4］孙锡信.语气词“呢”“哩”考源补述［J］.湖北大学学报，1992(6).

［5］郭熙.河南境内中原官话中的“哩”［J］.语言研究，2005(9).

［6］吕叔湘.汉语语法论文集［M］.北京:商务印书馆，1984.

［7］朱德熙.语法讲义［M］.北京:商务出版社，1982.

［8］江蓝生.疑问语气词“呢”的来源［J］.语文研究，1986，(2).

［9］太田辰夫.中国语历史文法［M］.江南书院，1958.