从《盗梦空间》看中西方文化差异

　　摘要：《盗梦空间》凝结了太多的天才构想和创造。观众在沉醉于影片中精彩情节的同时也不由感叹影片所反映出的中西方文化的巨大差异。本文主要从影片《盗梦空间》的角度来研究中西方文化在文化创意、思维方式、价值观和交际方式等方面的种种差异。
　　关键词：盗梦空间；中西方文化；差异
　　
　　一、引言
　　
　　身兼导演、编剧和制片人的著名导演克里斯托弗·诺兰透露，《盗梦空间》的构思早在拍摄影片前10年的时间就开始打造。本文主要从影片《盗梦空间》的角度来研究中西方文化在文化创意、思维方式、价值观和交际方式等方面的种种差异。
　　
　　二、中西方文化创意的差异
　　
　　国内影迷对西方大片是趋之若骛，而对国产电影的反映总是不温不火。究其原因，中西方电影还存在不小差距，而其主要差距也就是创意上的差距。《盗梦空间》在全球票房和影迷口碑方面取得的巨大成功再一次验证了中西方文化创意的巨大差异。与东方人相比。西方人更勇于创新，勇于坚持梦想，无论多么匪夷所思的想法都想使之变为现实。导演克里斯托弗·诺兰10年前就对梦境这个主题产生了浓厚的兴趣，而他也一直考虑如何把梦境这种无限的能量在大屏幕上展现出来。在他的坚持和努力下，他终于在2010年给全世界奉献了这样一部精彩的影片。而他这种想象力就是我们现在所说的“创意”。
　　《盗梦空间》这部电影充分体现了西方文化的创意，相比而言，我们国内导演拍摄的电影和动画片中缺乏的恰恰就是想象力和创意，而没有了想象力和创意的电影，那就象是人缺少了灵魂，自然这部电影就缺少了吸引力。而在现代社会中，随着人们文化生活水平的提高，人们对电影的要求也变得越来越高。观众愿意掏钱进电影院就是想看到自己想象不到的与众不同的东西。国产电影缺少吸引力。而西方电影的独特创意对观众却有着难以抵抗的诱惑。归根结底，中西方文化创意的差距也体现了这两种文化培养出的人的差距：西方人勇于创新，如大片《2012》和《阿凡达》等都有着超前的意识和崭新的创意，影片自然卖座。在另一方面，国人总是喜欢拍古装片，却不能以新的角度和创意去拍摄，只是简单地翻拍。比如《赤壁》和《孔子》等古装片，精彩有余但创意不足，故事都是陈旧的历史，毫无新意可言。我国古代也有着和《盗梦空间》类似的“庄周梦蝶”，但反映这种梦境想象力的电影却少之又少。西方人总是不缺少奇思妙想，并且热衷于新发明和新创造。随之把新发明和新发现用在生产和生活中，用于不断丰富国民生活和提高国家综合实力。
　　
　　三、中西方价值观的差异
　　
　　《盗梦空间》这部影片在某种程度上也反映出了中西方价值观的差异。随着全球化时代的来临，影视作品要想卖座，就必须要有全球化视野和价值观。西方电影不只是局限于本国的观众群体，而是面向全球的观众。《盗梦空间》之所以在全球取得巨大的成功，除了有十足的娱乐性和独特的创意之外，电影拍摄的场景也是定位在全球化的角度，不仅设定在全球多个实景地区，甚至延伸到了隐秘并且给人无限想象空间的梦境中。而正是如此，《盗梦空间》能够激起全世界观众的强烈共鸣。因为每个人都会做梦，我们有可能在同一时间经历着心智头脑所创建的世界，并深陷其中。而且在我们的梦境中，充斥着令人难以置信的矛盾：它们是极其隐私的，然而在我们每个人无边的想象中，又有着各种不可限量的可能性。所以，《盗梦空间》的着眼点在于梦境可以分享，梦境被设计得无论从视觉上还是感观上都真实无比，让做梦的人自己身在梦境却浑然不知这仅仅是个梦。而留给观众的想象空间更是无穷大。
　　《盗梦空间》构思新颖，而4rwH2wPgMSEFVVgFnMj1HlBL0qAYMPlEeQQduL/gti4=影片中所宣扬的价值观，包含了人类文明中的多种优秀价值观，比如爱情、合作、友谊、自由、幸福、尊重、平等、环保等等。这些元素都是人类需要经历长时间才能形成的文明精粹。这些优秀的价值观，在经过导演克里斯托弗·诺兰及其拍摄剧组的精心设计和巧妙构思后，成为了该部影片震撼人心的具有全球性的核心生命力。而在另一方面，大多数国产电影，要么拘泥于传统的武侠功夫片，要么擅长于将反映历史的老片新拍，甚至翻拍二次、三次，这样的影片显然没有迎合不同国家观众的需求，在国际市场缺乏吸引力。此外，国产影片拍了不少，有的甚至在国外的电影节上获得大奖，可是在国内票房如何呢?观众根本不愿意掏钱捧场，试问这种影片的价值何在呢?因此，我国的电影人应该锐意改革，重新定位影片的价值观，跟上全球化的节奏，拍出具有国际水准的、全球观众都喜欢的影片。
　　
　　四、中西方思维方式的差异
　　
　　《盗梦空间》这部影片还映射出了中西方在思维方式方面差异。西方人的观点是人的思想本来就不应该被束缚，思想就应该自由地发展，因此，在西方，人们总是不断追求新的思想和新的观点。而反过来，思想的解放和自由的思维方式能够带来很多好处，比如在西方的社会中，到处充满着像《盗梦空间》中梦境场景建筑师头脑中的奇思秒想构建的建筑物，而在西方拍摄出的电影往往被称为“大片”也是名副其实。
　　我们来具体比较一下中西方思维方式的差异，就拿中国和最能代表西方的美国举例。两国在思维方式上最大的区别是：美国人的思维是向前的，关注未来，而中国人的思维则是向后的，关注历史。这也是《盗梦空间》和国产影片最明显、最根本的对照。比如对于我国历史上的花木兰代父从军这个题材，中美导演都拍摄了同名电影《花木兰》。而对比两部影片，中国版本的《花木兰》中规中矩，情节毫无创新之处，进电影院的观众无非是冲着明星去的。而美国版本的《花木兰》有不少新鲜的创意，增加了不少角色，比如花木兰家的祖先们和伪保护神“木须”，这些角色的加入再加上新颖的单词对白，让观众捧腹大笑。同时，木兰巾帼英雄的主题也非常鲜明。而这也能够看出美国人的思维方式是活跃的和多元化的。
　　此外，中国强调集体主义，推崇如电影《集结号》中所描述的团队合作精神。而美国人强调个人英雄主义，推崇如电影《盗梦空间》中主角的英勇表现。再者，中国历史悠久。在历史上有太多可歌可泣的人物和事件。而美国人只有200多年短暂的历史。在这个意义上来看，美国人和中国人相比，很像一个小孩子，自我、自由、率性是他们的特点；而中国人很像一个老人，做什么事情都很谨慎、凝重、多虑。由于这些中西方思维方式的巨大差异，具有不同思维的导演注定拍出不同风格的电影，具有自由思维方式的西方导演注定拍出更具有新意的卖座电影。
　　
　　五、中西方交际方式的差异
　　
　　《盗梦空间》这部影片中表现的人际交流也体现了中西方交际方式的差异。笔者举出以下具有代表性的几点：第一，西方人在交流中总是不吝啬对他人的欣赏和赞扬。如影片中男主角Cobb的搭档Arthur评价女主角Mal时说到“She was lovely.”尽管Mal总是阻止他们团队的行动。而东方文化中的人际交流总是很拘谨。有时不能直接表达对他人的欣赏。其二，西方人总是把个人的看法直接指出，不象东方人那样喜欢拐弯抹角。如剧中男主人公对搭档说的一句话：“That might work.”强调“可能”表达了男主人公的不自信。而搭档紧接着回了一句：“Might?We ale going to need to do a little better than might.”直截了当地鼓舞士气。第三，西方情侣之间的表达非常直率，如影片中女主角Mal与男主角的对话：“I thought you might be missing me.”和“You know that I am.”而在东方文化中，东方情侣之间的表达稍显含蓄。
　　
　　参考文献：
　　[1]J