弗郎西斯卡所展示的《廊桥遗梦》
2011-12-29温素云李莉莉代俊艳
时代文学·上半月 2011年2期
摘要:《廊桥遗梦》是美国作家兼摄影师罗伯特詹姆斯·沃勒的作品,问世后引起轰动并被翻译成25种语言,畅销全世界。这是一部内涵深刻的社会伦理片。它不仅是一场婚外恋,重要的是展示了中年人的伦理价值与情感平衡的问题——当爱情与传统道德相抵触的时候,人们究竟应该怎么办?本文从梦想与现实、情与理、本我与超我进行了分析,展现《廊桥遗梦》带给我们的启示。
关键词:梦想与现实;情与理;本我与超我
《廊桥遗梦》是美国作家兼摄影师罗伯特詹姆斯·沃勒1992年出版的作品,问世后引起轰动,并高居美国各大报刊销售书榜之冠,并由此奠定了它在美国通俗文学作品中的重要地位。销售量达5000余万册,并被翻译成25种语言,畅销全世界。人民文学出版社于1995年把《廊桥遗梦》引进中国,成为在中国的畅销书。大批报刊杂志和电视节目对《廊桥遗梦》兴趣倍增。许多作家、学者纷纷自发或者应报刊编辑邀请。连篇累牍发表评论文章。一般畅销书是6个月到两年的生命周期,而《廊桥遗梦》从1992年8月上榜之后一直持续到1995年,竟创下近十年的译著销售纪录。
《廊桥遗梦》是一部内涵深刻的社会伦理片。故事的情节十分简单,卡洛琳和迈克姐弟两人都面临着家庭离异的困扰。这时母亲弗朗西斯卡去世的消息将他们召回了童年时生活的乡村。在母亲留下的一封长信中他们了解到了母亲深埋在心底的一段感情秘密……
1965年的一天,一家人都去了集市。弗朗西斯卡独自留在家中。摄影记者罗伯特·金凯的车停在了门前向她打听曼迪逊桥的所在。弗朗西斯卡上车亲自带他到了桥边。罗伯特忙着观察造型、选取角度。最后采了一把野菊花送给弗朗西斯卡以表谢意。弗朗西斯卡心中泛起了一种特别的滋味,于是邀请他去喝冰茶。两人互相讲起了自己的婚姻家庭:罗伯特与前妻离异,而弗朗西斯卡伴着丈夫和一儿一女过着单调而清寂的乡村生活。夜色降临,弗朗西斯卡在送走罗伯特后竟有一种依恋的心情。她终于下定决心驱车前往罗斯曼特桥,将一张纸条订在了桥头。
第二天,工作了一天的罗伯特终于发现了纸条。他接受了弗朗西斯卡的邀请,两人在桥边一起工作。夜色再次降临,两人回到弗朗西斯卡的家中共进晚餐,在轻柔的音乐舞曲中,两人情不自禁地相拥共舞,最后一起走进了卧室。以后的两天两人整日厮守在一起。然而弗朗西斯卡却不愿舍弃家庭,两人痛苦地分手了。罗伯特走后,弗朗西斯卡收集了他所有的作品。在1982年3月,她得知了罗伯特的死讯,并收到了他的项链和手镯以及当年订在桥头的纸条。她把它们放在木盒中。每年生日翻看一次。1989年弗朗西斯卡过世了,她在遗嘱中要求子女们将她的骨灰撒在曼迪逊桥畔。卡洛琳和迈克都被母亲的感情故事和对家庭的责任心所感动。他们同情并理解自己的母亲。同时。他们也开始珍视目前的家庭,放弃了草率离婚的打算。
让我们一起分析当爱情与传统道德发生冲突时,人们究竟应该怎么办?
一、梦想与现实的冲突
人具有社会性,人的性格总是有家庭教育底色,社会背景在某种程度上影响一个人的世界观、价值观以及对待情感的态度。少女时代的弗朗西斯卡是一个充满浪漫情怀的女孩,大学时选择了文学专业,并获得比较文学学位,她喜欢小说,诗歌。她曾和一位大学艺术系教授尼可洛有过一段恋情。这件事在父母的反对下告吹。后来遇到理查德,她跟他来到了麦迪逊县小镇。尽管有着温和的丈夫和儿女,但是这里没有她的梦想,长年的平淡琐碎的婚姻生活埋没了原来的理想,单调乏味的生活是她感到空虚、压抑。然而,她心灵深处对浪漫生活的追求和对爱情的渴望,并没有熄灭,她期盼着一种不可知的新鲜的刺激,充实她空旷的精神世界。她遇到了罗伯特·金凯,少女时代的梦想和中年人潜压内心深处的欲求,都与此达到完美统一。同时,性爱是人生中的本能,是爱情的生理基础,没有它就没有爱情的、真、善、美。弗郎西斯卡追求的是性爱与爱情的和谐统一,但是生活中陷入了缺乏性爱的残缺的婚姻。所以,当充满气息的罗伯特出现时,激活了她那长期压抑在内心深处的自我,情不自禁地为他所吸引。
二、本我与超我的冲突
本我与超我的冲突经历是一个渐强的过程。弗郎西斯卡结婚二十多年来,一直充当着勤劳善良、性格温和的家庭的角色,但是在平静的表面下,她的内心还有一个自我的存在,这个自我渴望变化,渴望激情,可以说她的本我欲望没有得到满足,直到有一天,罗伯特的出现,激活了她的心底全部活动着以及沉寂着的激情。本我与自我进行一场激烈的战争。久受压抑的本我冲出了超我的框限,在罗伯特那里满足了自己的渴望,四天等于一生。按照西方宣扬的重视人性与个性的哲学。弗郎西斯卡这时的选择应该是:勇敢地放弃死水一般的婚姻生活,与自己渴望一生的爱人远走高飞,重建美满人生,这才符合人性至上的规律。然而,超我要求她必须遵守传统道德,必须履行责任,经过痛苦挣扎,最终选择了自己的家庭,放弃等待已久的爱情。思念的痛苦实质变形为了本我满足的快乐。“痛并快乐”地生活成了她一生的宿命。
三、情与理的冲突
人是情和理性的统一体,在人的活动中,情感往往起着动力作用,理智对情感起着控制作用,而情感对理智并非一味地服从。弗郎西斯卡由于刻骨铭心的爱情与家庭责任感的矛盾,同罗伯特发生了一场激烈地情感交流和碰撞,她本应顺从爱情地召唤,跟罗伯特远走高飞,但是道德良心和家庭的责任感挡住了她的去路。这一切,仿佛道出了生活的真谛:爱情不管怎样,都有责任和义务,每个人不可能在爱情中自私为己,面对选择,宁可压抑自己的感情,不放弃已有的家庭,爱情是两个人的事,家庭是很多人的事。
西斯卡留给儿女的遗物,同样证明,她守住二十多年的恋情,让自己的有生之年属于这个家庭。可见她对罗伯特的爱不仅是性爱,二十真正的情爱。她在遗嘱中希望自己死后与罗伯特在一起,可见对爱情的执著,当然也证明了,她把自己的后半生奉献给家庭,是何等的理性。如此刻骨铭心一生的爱,这样的故事还在于关于婚姻家庭,关于道德,关于责任感等等给人们的思考和启示。爱,无法在一起,是铭心而感人的爱;爱,多一点理性更是不容易的。这就是弗郎西斯卡所展示的《廊桥遗梦》。
参考文献:
[1]bee Jarues Waller,The Bridges of Madison County Grand CentrM Pubhshing HacheRe Book Group USA,April 2003
[2]王秀盈,《廊桥遗梦》英文原著赏析,北京:世界知识出版