“一定”的虚化及两种语义的分化

陈 勇

（广东外语外贸大学 中国语言文化学院，广东 广州510420）

一、引言

“一定”在现代汉语中使用频率较高，它兼属形容词和副词。《现代汉语八百词》指出：① 形容词“一定”表示“固定的；规定的；确定的”等意义，一般只修饰名词，通常要带“的”；②副词“一定”表示“意志坚决；必然，的确无疑”的意义［1］。对副词“一定”的解释，尤其是它的第二个义项，部分学者提出了不同的看法，胡双宝［2］、李成军［3］认为副词“一定”除了表示“决心或意志”外，另一个意义应该理解为“推断、估计、猜测或推论”，而并非完全是“的确无疑”或“必然”。李文还把副词“一定”进一步分为两种：“一定1”和“一定2”，前者表示“意志坚决”，后者表示“猜测或推论”，主要体现说话人对相关命题或话题的估测、判断。笔者比较赞同胡、李二人的观点，将副词“一定”所表达的语义理解为两种：意志坚决（一定1）；推测或判断（一定2）。有关副词“一定”来源以及这两种语义如何分化，本文尝试从历时角度进行解释。

二、“一定”的虚化

（一）“一＋定”的词组义

“一定”最初是由两个自由成分“一”和“定”组合而成，表示“一经制定；一经确定”［4］，是个动词短语。它最早始见于春秋时期辛钘所撰写的《文子》一书中，如：

（1）夫权衡规矩，一定而不易，常一而不邪，方行而不留，一日形之，万世传之，无为之为也。（春秋《文子》卷9）

例（1）中的“一定而不易”，意思是“一经制定，就不能改变”，“一＋定”是短语。

同时，“一＋定”由“一经制定；一经确定”的意义又引申出“固定不变”［4］之义。两汉至魏晋南北朝时期，“一＋定”的这种引申义使用较多。这一时期“一定”出现的相关典籍具体有：刘安《淮南子》共4例，贾谊《新书》中4例，班固《汉书》中1例，班固《白虎通义》中1例，荀悦《前汉纪》中1例，张苍《九章算术》中2例，东晋《裴注三国志》中2例，《抱朴子》中4例，南朝《文心雕龙》中1例，《后汉书》中1例，梁《金楼子》中1例。如：

（2）姓者，一定之称也，尊卑所同也。（汉《白虎通义》卷1）

（3）有一斤乘两知，干丝即以两数为率，生丝即以斤数为率，譬之异物，各有一定之率也。（汉《九章算术》卷3）

（4）孤前得妄语文疏，即封示子瑜，并手笔与子瑜，即得其报，论天下君臣大节一定之分。（南朝《裴注三国志》卷52）

（5）法无一定，而慕权宜之随时，功不倍前，而好屡变以偶俗……。（西晋《抱朴子》）

（6）若谓受气者皆有一定，则雉有化蜃，雀之为蛤，壤虫反翼……。（梁《金楼子》）

“一定”经常出现在固定性偏正结构“一定之X”中，而这种格式在这一时期使用频率较高。在这类形式中，“一定之”实际上是“固定不变的”意思，如例（2）～（4）中的“一定之称、一定之率、一定之分”等。“固定不变”这一意义是 “一＋定”向“词”过渡时的意义，它的运用范围越来越广。例（5）和例（6）中的“一定”开始去“短语”化，它比较接近于“词”的用法了，“有／无＋一定”意思是“有／没有固定不变的”。以上这些用法加速了“一定”的词汇化倾向。

当一个短语结构获得新的意义，且该结构又使用较为频繁时，其词汇化倾向较强，“一＋定”正处于这种过渡状态之中。

（二）形容词“一定”的产生

唐宋时期，“一定”的词汇化进程加强。这一时期具有代表性的文献典籍有：《全唐诗》中共3例，《毛诗正义》中3例，《晋书》中7例，《通典》中5例，《柳宗元集》中3例，《旧唐书》中也有5例。“一定之X”仍是一种强势性结构。如：

（7）故遂表树开道，为一定之制，至时皆用洛水圆石，开遂道南向，仪制取法于郑大夫，欲以俭自完耳。（唐《晋书》）

（8）为书者，执斯言，著一定之论，以遗后代，上智之人固不惑于是矣。（唐《柳宗元集》）

例（7）和例（8）中的“一定”都具有较强的形容词特征。“一定之制、一定之论”中“一定”是“固定的”、“规定的”或“确定的”等意思。这一时期，“一定”的形容词特征逐渐凸现，它直接修饰名词的用法开始出现。如：

（9）周幸树有百年花，人无一定颜。（唐《孟郊诗全集》）

（10）一定童颜老岁华，贫寒游历贵人家（《全唐诗》（下）卷768）

（11）至于飨宴殿堂之上，无厢悬钟磬，以笛有一定调，故诸弦歌皆从笛为正，是为笛犹钟磬，宜必合于律吕。（唐《晋书》）

（12）然兵事不从中制一定处分。（五代《旧唐书》卷170）

例（9）中“一定颜”在形式上与“百年花”对应，因此“一定”是直接做定语修饰“颜”。例（10）～（12）中是“一定童颜、一定调、一定处分”，也是“一定”直接做定语的用法，这说明形容词“一定”开始逐渐确立下来。

至宋代，形容词“一定”最终形成，它的整个词汇化过程基本完成。这一时期，判别“一定”词汇化完成的标准是：它在句中可以直接充当谓语或直接处于“是”之后；它直接修饰名词的用例也明显增多。

形容词“一定”直接充当谓语的用例较多，如：

（13）龟山天资高，朴实简易；然所见一定，更不须穷究。（宋《朱子语类》卷99）

（14）如此，则气禀不一定。（宋《朱子语类》卷4）

（15）形气犹船也，道心犹柁船无柁，纵之行，有时入于波涛，有时入于安流，不可一定。（宋《朱子语类》卷62）

例（13）～（15）中的“一定”很显然是形容词“一定”直接充当谓语的表现，其表达的意义是“固定的”、“确定的”、“规定的”。

“一定”直接修饰名词的用例越来越多，仅《朱子语类》中就有：

（16）语孟精义皆诸先生讲论，其间多异同，非一定文字，又在人如何看。

（17）如薛士龙辈皆有一定格子，细细碎碎，皆在我手，尚得。

（18）假如有五项议论，开策时须逐一为别白，求一定说。

例（16）中“非一定文字”意思其实是“不是固定不变的语言文字”，例（17）中“一定格子”意思是“规定或固定的格子”，而例（18）中“求一定说”相当于“求一定之说”，这可从同一作品中的另一例句可以看出，如：

（19）凡事当一一讲明，使先有一定之说，庶它日临事，不至墙面。

同时，“一定”开始直接处于系动词“是”之后，这更能够凸现它形容词的特征。可以说，这一时期 “一定”已经完全具备了形容词的特性，例如：

（20）鬼是一定底，神是变而不可知底。（宋《朱子语类》卷68）

（21）“既有典常”，是一定了。（宋《朱子语类》卷76）

（三）“一定”的语法化

宋代，“一定”完成词汇化的同时，开始逐渐出现在状语位置，它开始有语法化倾向，但用例少见。如：

（22）便是这物事不可一定名之，看他用处如何。（宋《朱子语类》卷6）

（23）……又各互为其根，不可一定求之也。（宋《朱子语类》卷32）

（24）如今便一定把着他短处，便一齐没他长处。（宋《朱子语类》卷120）

例（22）～（24）中“一定”处于动词“名、求、把”等之前的状语位置，它有一定的语法化倾向，但还并不成熟，这从其后的动词可以判断，这些动词主要是一些弱动作动词。

元明时期，“一定”基本上演变为一个副词，其表达的语义为“意志坚决；推测或判断”。副词“一定”和形容词“一定”已经从同一形式中分离出来。副词“一定”表示“意志坚决”。如：

（25）（净）你哥哥不仁不义，一定要下落他性命。（元 《幽闺记》）

（26）元帅宽心，明日小将单丁只马，一定要活捉这两个番人。（明《三宝太监西洋记》第62回）

副词“一定”表示“推测或判断”。如：

（27）（做听科，云）二奶奶，你听大奶奶房里有人说话哩，一定是奸夫。（元《争报恩三虎下山》）

（28）即是达摩祖师的诗，一定就是达摩祖师的鞋了。（明《三宝太监西洋记》第20回）

这一时期，副词“一定”有一个显著的特点：在句中位置比较自由，甚至可以出现在句首。笔者认为这是其语法化成熟的最重要的标志之一。如：

（29）一定你不会说话，待我进去。（元《杀狗记》）

（30）一定这四十九绽也在你处。（明《警世通言》卷28）

（31）一定今日还是他来。（明《三宝太监西洋记》第69回）

例（29）～（31）中“一定”能够直接用于句首，这说明其虚化的程度已经相当高了，同时，也进一步证明“一定”作为副词已经稳定下来。

清代至今，“一定”的形容词和副词用法一直沿用下来，《红楼梦》中共有“一定”71例，其中有效的例句为65例，副词“一定”48例，形容词“一定”共17例。如：

（32）吃了饭点戏时，贾母一定先叫宝钗点。

（33）素日跟我的人，随身自有钟表，不论大小事，我是皆有一定的时辰。

三、副词“一定”两种语义的分化

副词“一定”出现后，又逐渐分化出两种不同的语义：意志坚决；推测或判断。通过语言材料的历时对比，可以看出这两种语义是如何分化的。

宋代“一定”已经开始在句中充当状语，但所见用例甚少，仍处于尝试阶段，如例（22）～（24）中“不可一定名之”、“不可一定求之也”、“一定把着他短处”等，从这些用例来看，副词“一定”的语义分化还不是很明显，因为这一时期 “一定”虚化还处于初始阶段，其副词特征也还不稳定。

副词“一定”语义分化主要发生在元明时期，这与“一定”所处的语境有着密切的联系。副词“一定1”和“一定2”的语言环境具体如下：

“一定1”经常与“要＋V”结构联合使用，而“要＋V”这类结构本身所含有一种“意志坚决”的意思，而“一定”深受其影响，也逐渐表示“意志坚决”之义。

元代，“一定1＋要＋V”这类形式用例相对较少。如：

（34）谁想爹爹苦不放过，一定要招做女婿。（元《蔡伯喈琵琶记》）

明代，这种用例则较多，如《三宝太监西洋记》中：

（35）元帅宽心，明日小将单丁只马，一定要活捉这两个番人。

（36）且莫惮烦难，请下关元帅来，一定要收服了他才罢。

（37）老母道：“我转寒冰岭上，取动天兵天将来，一定要与他见个好歹。”

（38）今日既到了大国中，一定要与他大做一场，决不教他恁的施展。

（39）我们今日回去之时，一定要把天星老爷的善言，一句句对我国王陈说。

（40）到如何没奈何，只得告求阎君殿下，替我做个主张，一定要陈都督偿命！

“一定2”则经常出现在“是”字判断句以及带有“若、若是、莫、莫非、莫说、倘或、倘若”等词的假设句或条件句中，以至它逐渐被赋予“推测或判断”的意义。

“一定2”经常与“是”字判断句联合使用，具有较强的完句功能，一般不可省略。如：

（41）我看的那侄儿满腹文章，一定是做官的。（元《临江驿潇湘秋夜雨》）

（42）这小后生一定不是石婆婆的儿子。（元《桃花女破法嫁周公》）

（43）前番回家，亏折了千金赀本，据这件珍珠衫，一定是邪路来的。（明《喻世明言》卷1）

（44）这其中一定是个骗法，骗我们进关，不得脱身。（明《三宝太监西洋记》第68回）

（45）这三个道士当头，一定是有些术法的。（明《三宝太监西洋记》第68回）

（46）前日说，那三个妖仙住在甚么吸葛刺国界上，这一定就是这个国。（明《三宝太监西洋记》第72回）

（47）这还是我王洪福，一定是有些甚么喜事来，故此佛爷爷发现。（明《三宝太监西洋记》第79回）

“一定2”也常出现在带有“若、若是、倘若、莫、莫非、莫说、倘或”等的假设句或条件句中，具有较强的完句功能，一般也不可省略。如：

（48）若在便罢了，若没有，一定是他偷了。（元《杨氏女杀狗劝夫》）

（49）打甚么紧，我若是三五日成其大事，这左丞相一定是你做。（元《锦云堂暗定连环计》）

（50）莫非是来偷望小生，我须不知，一定恼将去了。（元《刍梅香骗翰林风月》）

（51）若是没有那个仙师，今日一定开门纳款；若是果有那个仙师，今日一定关上城门，之乎也明。（明《三宝太监西洋记》第82回）

（52）倘或天师不胜，天师一定落将下来。（明《三宝太监西洋记》第25回）

如上分析，受句法环境的影响，副词“一定”逐渐分化出两种不同的语义，即“一定1”与“一定2”，前者用例如（34）～（40），后者用例如（41）～（52）。某种程度上说，“要＋V”、“是”字句、“假设句或条件句”等这些句法环境对“一定”语义的分化具有相对的强制性，而到了清代，这种情况开始发生变化，很难再寻找到其语义分化的痕迹，“一定”的两种语义在使用中较为自由。这说明副词“一定”已经基本稳定下来，而不是分化成两个词。当然，我们说“一定”语义的分化与语境有着密切的联系，并不是说它本身不隐含“意志坚决”或“推测或判断”的意思，只是这样的语境使这两种语义更加凸显。

四、“一定”虚化的动因

有关语法化的动因，刘坚等1995年专门就汉语的词汇语法化提出了几种因素：“词义变化”、“句法位置的改变”、“语境影响”［5］等。在“一定”的语法化过程中，这几种因素的作用也较为显著。

（一）由具体的“动作”义到更为抽象的“性质、状态”义

“一定”从“一经制定；一经确定”这种具体的动作行为抽象出 “固定不变”之义，实际上是一种隐喻扩展的过程。把“动作”扩展为一种性质或状态，这尤其体现在一些附带某种结果的动词或动词短语上。汉语中这样的用例颇多，譬如，我们比较常见的动补结构，例“马尾藻在河水中漂泊不定”和“漂泊不定的心”，前一个“漂泊不定”是具体的动作，而后一个“漂泊不定”实际已经隐喻扩展成一种性质或状态。隐含某种结果的动词或动词短语，在一定程度上较容易渐变为一种状态或性质，以获得形容词的功能，动词短语“一定”最初表示“一经制定；一经确定”，本身隐含了“固定不变”的结果，因此，也容易演化为一种“性质或状态”。

Heine等1991年提出语义抽象化序列：人＞物＞活动＞空间＞时间＞性质［6］。“一定”的意义从“一经制定；一经确定”（活动）到“固定不变”（性质），更加抽象了。但是，当“一定”表示“固定不变”时，它还不是一个词，它仍然处于“短语”向“词”过渡的状态中，也就是说，这一意义是过渡时期的意义，同时也是它语义泛化所必经的一个过程。随着“一定”使用范围的越来越广，其表达的语义也不断地扩大，从“固定不变”逐渐衍生为“固定的、规定的、确定的”等意义，这也是泛化的一种表现，而这种泛化使“一定”最终演变为一个形容词。形容词“一定”进一步虚化为副词“一定”，表示“意志很坚决；推测或判断”，这比实在的意义更加抽象化、虚化。可以说，语义的泛化、抽象化是副词“一定”的产生和发展过程中最基本的“内动力”。

（二）句法位置上由“谓语”扩展到“定语”、“状语”等

动词短语“一定”演变为形容词，其特征有二：首先，它经常出现在定中结构“一定之X”中，处于定语的位置，这种格式是它向“词”转型的过渡格式。其次，“一定”直接修饰名词和处于系动词“是”等的后面，这使它基本上获得了形容词最典型的特征。由此可以看出，动词短语“一定”最终演变为形容词“一定”，句法位置的改变起关键性作用。

杨荣祥［7］认为句法位置的改变是副词形成的决定性条件。一个词或词组，或某种语言成分，如果经常处于句法结构中的谓语的前面（多数情况下是充当状中结构中的状语），那么，它就极有可能发展成为一个副词，而且必须是能够且经常处于谓语前面的这种句法位置，总有演变为副词的可能。形容词“一定”演变为副词“一定”，有以下几个特征：首先，在语法化初期，“一定”经常处于“名”、“求”等动词所充当的谓语之前，而这些动词都不是很典型的动作动词，但这正好说明一点，“一定”被用做状语正处于尝试阶段，其语法化还不是很成熟。而到元明时期，“一定”后的动词类别就丰富多了，动作动词也越来越多，以至“一定”最终演变为一个副词。从动词的类型，我们完全可以判别其虚化的程度。其次，语法化成熟时期，“一定”在句中的位置更为自由，甚至可以直接位于句首，这是它语法化完全成熟的体现。由此可见，句法位置的改变对“一定”的虚化起到了关键性作用。

（三）两种语义的产生实际源于语境的变化

从历时的角度看，语境影响一个词的句法、语义特点的形成，同时也迫使词原有的某些特点丧失。副词“一定”最初产生时，并没有立刻分化出两种语义。由于它经常使用于不同的语言环境中，它语义开始逐渐分化。“一定1”经常与隐含有“意志坚决”的“要＋V”结构联合使用，以至它逐渐形成“意志坚决”之义；而“一定2”则经常出现在“是”字判断句，以及带有“若、莫、莫非、莫说、倘”等这些假设句和条件句中，以至它逐渐被赋予一种“推测或判断”的意义。由此可见，语境变化实际是导致副词“一定”分化出两种语义的主要原因，然而，这种分化却进一步加速了“一定”的语法化进程。

五、结语

“一定”作为动词性短语，在春秋时期已经出现，至宋代，它凝固成形容词“一定”表示“固定的、确定的、规定的”等意义。元明时期，形容词“一定”又虚化为副词“一定”，并逐渐分化出两种语义：意志坚决；推测或判断。

“一定”语法化的总线索是：动词性短语“一定”引申出“固定不变”这一过渡时期（“短语”向“词”转型）的新意义，再经过词汇化形成形容词“一定”，并获得 “固定的、规定的、确定的”等意义，最后，再逐渐虚化为副词“一定”，并分化出两种不同的语义。在“一定”的语法化过程中，笔者认为语义的泛化、句法位置的改变以及语境影响等因素起了重要的推导作用。

［1］ 吕叔湘.现代汉语八百词［M］.北京：商务印书馆，1981.

［2］ 胡双宝.“一定”“科学”之类的词性［J］.汉语学习，1986（2）.

［3］ 李成军.副词“一定”说略［J］.理论月刊，2005（5）.

［4］ 罗竹风.汉语大词典：第一卷［M］.上海：汉语大词典出版社，1986.

［5］ 刘坚，曹广顺，吴福祥.论诱发汉语词汇语法化的若干因素［J］.中国语文，1995（3）.

［6］ Heine B，U Claudi，F Hunnemeyer.Gram maticalization：a conceptual framework［M］.Chicago：University of Chicago Press，1991.

［7］ 杨荣祥.汉语副词形式句义［M］／／语言学论丛：第23辑，北京：商务印书馆，2001.