都市类报纸精彩标题制作技巧
2011-08-15张敏
张敏
(江城日报社,吉林吉林 132002)
都市类报纸精彩标题制作技巧
张敏
(江城日报社,吉林吉林 132002)
近年来,许多都市休闲类报纸赢得了广大读者的关注。有的人喜欢其轻松时尚的独特风格,有的人看重他们越来越细化精致的操作手法,有的人欣赏他们活泼灵动的版式语言……作为一名媒体从业人员,除了关注一般读者所关注的,笔者还注意到,现在许多都市休闲类报纸还有一个非常吸引人的共性:标题非常精彩。区区几个字,总会在无形中给读者传达出智慧之美、洒脱之美、俊秀之美、时尚之美……
如今许多都市休闲类报纸在拟题上都突破了以往的诸多窠臼,大胆突破,求新求变,活泼灵动,异彩纷呈,在充分达意的基础上给人带来艺术的享受,让人不得不叹服于拟题者的匠心。这些无法复制的标题都是如何拟出来的呢?笔者尝试着总结了一下,大致将它们分为以下五种类型:
巧用口语
见诸报章的文字,多被要求使用书面语,但有些标题就是反其道行之,巧妙地使用口语,达到了于千军万马赫然独立的效果,如《中国编剧吵吵收入低》、《月嫂供不应求身价噌噌上涨》、《开学了咋这么闹心呢》、《一咬崩飞牙月饼没咋地》、《搬个小板凳看红人们掐架》、《撞得这个狠人都卡里了》……一场比赛,中国足球队3:1胜朝鲜,稿件的标题是这样的:《没垫底》。倪震传出绯闻,一时间引来口水无数,一稿件的标题为《有了倪震陈冠希都显得不那么欠揍了》。一篇稿件是有关不同样式打火机的展示,打火机的外表稀奇古怪,不认真看很可能认不出来是打火机,于是有了这样新奇有趣的标题:《别笑,我是打火机》。一个偷车贼开偷来的车,路遇警察夺路奔逃,稿件标题是《警察来了车咋往死跑》,相信读者看了这样的标题肯定会急不可待地把稿件看下去:到底是为什么呢?一篇说某影星演技差的稿件起了这样的标题:《天哪演啥啥砸》。说某场比赛某方输得一塌糊涂,便有了这样颇带调侃味道的标题:《稀面稀面的》。以此类推,不胜枚举,这些标题都是巧妙地将口语植入其中,可以说字字传神,让人忍俊不禁,回味无穷。
妙用谐音
2009年出现了五百年一遇的罕见日全食奇观,有报道拟出这样的标题:《天涯共此“食”》,食与时同音,为日食之意,整句营造的却是全世界举目仰望一轮太阳的壮美气氛,巧妙之极。当年因扮演《泰坦尼克号》中的罗丝而一炮走红的女星最近又获奖了,而且是两个奖项,于是有了这样的标题:《当年〈泰坦尼克号〉上的“罗丝”荡起“双奖”》。“让我们荡起双桨”是一句经典的歌词,在这里被取谐音活用成了“双奖”,编者真可谓匠心独运,让人过目难忘。某地荷花要开了,请市民关注前去观看,便有了这样有着优美意境的标题:《荷日君再来》。一篇稿件是有关新的一年时装流行风尚的,其中有带有豹点的衣服将流行的内容,于是标题起为《“豹雨”将至》。其中的豹与暴同音,既有很强的时尚感,又有很强的视觉和内容上的冲击力,效果非常好。刘翔在一次比赛中夺冠,而这场比赛当时是在雨中进行的,于是有了这样的标题——《雨中狂“翔”曲》。还有许多妙用谐音的标题,如《父亲节××商场“爸”气十足》、《一切从家“涂”四壁开始》、《吃心不改,就去KTV排队》、《烈日之下水主沉浮》、《破产国企退休职工有“医”靠》、《大牌潮人帽不离首》、《动感暑假LE's购》……
应该说谐音妙用是一种很讨巧的拟题方法,只要找准了二者的相通之处,标题自然就出来了。当然一个好的标题还是要费些心思琢磨的,简简单单堆上去自然也不会有什么质量。另外,在运用此法时有一点要注意,不要弄得很滥俗,生搬硬套,生拉硬扯,不管三七二十一,只要字音相近就往一起扯,没有任何艺术性或美感可言,这样不仅达不到很好的效果,而且会让读者心生反感。
套用经典
有些标题套用经典语句,大有语不惊人死不休之势。当初倪震被曝出与一名女子有染之事,随即又传出倪震欲与周慧敏结婚的消息,各种猜测不断出现,于是有了这样的报道:《子非倪焉知倪婚不婚》。此标题套用的是“子非鱼焉知鱼之乐”一句,给人感觉非常有趣味。还有诸如《你雷到了我还一笑而过》,套用的是那英的歌词“你伤害了我还一笑而过”;《奇迹恒久远一次美名传》,套用的是“钻石恒久远一颗永流传”;《潮就一个字我爱很多次》,套用的是张信哲的经典歌词“爱就一个字我只说一次”;再如《一逃20年少小做贼老大回》,套用的是古诗词“少小离家老大回”……
应该说,凡是能流传下来的经典之语一定有它不可复制的可取之处,如果灵活套用这些经典,无疑会让标题活色生香。同时,一些诸如经典古诗词的妙用还会给标题添加上深厚的文学底蕴,让人回味无穷。
借用双关
一次乒乓球比赛,中国名将王楠和王励勤都输了,一篇稿件起了这样一个标题:(引题)王楠王励勤告负(主题)王气不再?王是二人的姓,同时也体现了二人曾经“王”的身份。“王气不再?”既是对两个人输球的叹惋,更是对二人王者地位是否就此沦陷的忧虑,一王双意,妙不可言。报道一个空姐68岁才离开工作岗位回到地面,一家报纸用了这样的标题——《68岁空姐落地了》。标题妙在“落地”一词。落地:着陆;离开原来的工作岗位。无论哪个寓意都十分准确熨帖,形象传神,堪称绝美。一次台湾遭受台风袭击,一篇报道拟了这样的标题:《“台”风之殇》。台:台湾;台风。又是一个绝妙的双关,带给人的是品味不尽的简洁之美。
活用同音
一场围棋比赛,常昊获胜,李昌镐输棋,于是某报有了这样的标题《常昊添杯昌镐添悲》,杯与悲同音,意义却截然相反,一字传神,悲喜两重天,效果立现。著名相声演员侯耀文去世后,其遗产问题出现纠葛,整个家族掀起波澜,于是某报有了这样的标题:《侯门深似海》。自古侯门深似海,但同一个侯字,用在了这里却是侯氏家族之意,可谓用得精妙之极。歌手黄征出了一个MV,画面内容非常大胆,充斥着情色内容,引发热议,于是一家报纸有了这样的标题《黄征你真用黄征服观众吗》。“黄”“征”各在标题中出现了两次,意义完全不同。后一个“黄”“征”巧妙地概括了文章的主要内容,极尽讽刺之意味,让人看后不得不拍手叫绝。一篇写穿衣打扮的文章,标题为《你型,你就行》。型,为有型有款;行,为赞之意。区区几个字,却把时尚的感觉诠释得淋漓尽致。