亦 真 亦 幻——解读加西亚•马尔克斯《百年孤独》

● 李 静

亦 真 亦 幻
——解读加西亚•马尔克斯《百年孤独》

● 李 静

拉丁美洲加夫列尔•加西亚•马尔克斯是哥伦比亚当代著名的作家，生于1928年，他的巨作《百年孤独》1982年获得诺贝尔文学奖。这部小说自1967年问世以来，已被翻译成40多种语言，影响之大，遍及世界多个国家和地区。《百年孤独》被引入中国是在上个世纪80年代，在我国形成了一股研究评论的热潮，这股热潮至今仍然在继续。那么作者加西亚•马尔克斯的魅力到底在哪里？《百年孤独》的魅力又在哪里？

本文将联系作者的生活及创作背景，结合文本的魔幻现实主义创作手法，谈谈《百年孤独》的主题意蕴，分析作者想要表达的主要思想是什么。

一 作者的生活及创作背景

加西亚•马尔克斯是哥伦比亚作家记者，1928年3月6日，他出生于濒临大西洋的圣马尔塔港附近一座依山傍水的小城镇阿拉卡塔卡。他自小在外祖父家中长大，外祖父当过上校军官，性格善良、倔强，思想比较激进。外祖母博古通今，善讲神话传说及鬼怪故事。在这样的环境中，加西亚•马尔克斯度过了8年幸福的时光，家庭的熏陶在他身上打下了深深的烙印，这段充满幻想和神奇色彩的童年生活，为加西亚•马尔克斯日后的文学创作，特别是为他的《百年孤独》的创作提供了丰富的素材。

哥伦比亚位于南美洲西北部，地跨温、热两带，全国不少地区土地肥沃，物产丰富，地下矿藏很多。因此，它历来都是殖民主义和帝国主义垂涎的肥肉。从十六世纪起，随着殖民者用火与剑加十字架对这块大陆的征服，继而大批移民的涌入，哥伦比亚从社会结构、思想信仰到风俗习惯都发生了深刻的变化，构成了该国历史上一次重大的转折。拉丁美洲这块神奇的土地，有着悠久的历史，也曾创造了辉煌的文明，但近代史并没有一帆风顺，而是充满了荆棘、坎坷，作者马尔克斯创作的时代，拉丁美洲正是处于黑暗的殖民统治之下，作者以其敏锐的眼光和独特的思维方式，对拉丁美洲历史进行全面剖析，展现了拉丁美洲一百年来的发展趋势，从而发现它并不是前进的、上升的、发展的，而是处于一个不断循环的怪圈中。

《百年孤独》写的是布恩地亚家族七代人的传奇经历和马贡多小镇一百多年来从兴建、发展、鼎盛及至消亡的历史。作品中该家族不同辈的人物姓名经常重复，该家族一代又一代取名奥雷良诺和阿卡迪奥，给人一种重复的感觉。小镇从无到有，又由有到无，最终回到原点。小说给我们一种停滞不前的感觉，读起来有一种压抑的气氛。

二 魔幻现实主义手法

魔幻现实主义作为一种文学现象，是在上个世纪二十年代末到七十年代流行于拉丁美洲的一个文学流派。魔幻现实主义的代表作家主要有古巴作家阿莱霍•卡彭铁尔、哥伦比亚作家加西亚•马尔克斯等，其中加西亚•马尔克斯的《百年孤独》是魔幻现实主义文学最重要的代表作品，也是魔幻现实主义文学的经典之作。它在1982年获得诺贝尔文学奖，标志着魔幻现实主义流派成为世界文学的先锋，给世界文坛注入了新的气息。

《百年孤独》中象征手法的运用比比皆是，如：马贡多小镇建立不久，所有的人都患上了失眠症，患上失眠症后，人会失去记忆。为了解决这个问题，他们发明了一个办法，就是在每一件东西上都标上名字以及用途。例如挂在牛脖子上的牌子是这样写的：“这是牛，每天早晨应挤奶以生产牛奶，牛奶应在煮沸后加入咖啡，配制牛奶咖啡。”这难道不是在提醒人们不要忘记自己的历史传统吗？作品中人名的反复出现和相同怪事的重复发生，如：该家族中的男子不是叫奥雷良诺就是叫阿卡迪奥；奥雷良诺上校周而复始地制作他的小金鱼，做了化掉，化了再做；阿玛兰塔为自己织裹尸布，日织夜拆；雷蓓卡闭门封窗，把自己关在房间里直到死亡；俏姑娘雷梅苔丝每天在浴室里整小时整小时地消磨时间。这些无不给人一种压抑窒息的感觉，它象征着拉丁美洲这块土地上人们闭塞、落后的生存现状，对读者的触动非常大。

《百年孤独》中夸张手法的运用也有很多，如写外部文明对马贡多的入侵：“大伙惊异地看到铁锅、铁盆、铁钳、小铁炉纷纷从原地落下，木板因铁钉和螺钉没命地挣脱出来而嘎嘎作响，甚至连那些遗失很久的东西，居然也从人们寻找多遍的地方钻了出来，成群结队地跟在墨尔基阿德斯纳两块魔铁石后面乱滚。”又如写到美国香蕉公司对这里的入侵，它是通过现代科学技术来进行的，那些美国人可以改变降雨规律，甚至庄稼生长的周期，书中说他们有着“上帝的威力”。再如写夜晚的寂静，作品描写的是如此的细腻，连蚂蚁的叫声似乎都听得到，作者把它说成是“哄闹声”，蛀虫吃东西发出来的是“巨响”，就连野草生长的声音作者也没有放过，把它描述成“尖叫声”。如写罢工者被杀害之后，政府用有200节车厢、3个车头的火车来运送这些尸体，数字上的夸张，把政府的凶狠、残忍的面目清晰地揭露了出来，使人不寒而栗。同时也表现了作者高超的语言驾驭能力。

荒诞写法的运用在文中也很常见，如写小镇的雨一下就是四年十一个月零两天，之后十年滴水未降；好汉弗朗西斯科“曾和魔鬼对歌，击败了对手”；俏姑娘累梅苔丝白日升天；阿玛兰塔在长廊里绣花时与死神交谈；尼卡诺尔•雷依纳神父为筹集修建教堂的资金，喝了一杯巧克力，就自动升起，离地面12厘米。这种违反常识的荒诞描写，加强了马贡多的神秘气氛。

此外，在小说结构方面，《百年孤独》也有独到之处。文章一开头这样写：“许多年之后，面对行刑队，奥雷良诺•布恩地亚上校将会回想起，他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。”这是一种新颖的倒叙手法，作者立足多年后的将来，去回想马贡多小镇初建时期的情况，再循环发展回到结局，形成了时间上的循环，这样一种新颖的倒叙手法，这样的结构，在小说中一再重复出现，一环接一环，环环相扣，不断地给读者造成新的悬念。

三 对主题的解读

充满魔幻色彩的《百年孤独》，折射的是拉丁美洲从上一个世纪以来风云变幻的真实历史，这一个家族的孤独与苦难也正是拉丁美洲人民的病苦与血泪。在这个家庭之中，人与人之间没有真诚的沟通，没有推心置腹的交流商讨，相互之间没有信任，缺乏关心和理解，甚至还相互仇恨、陷害。虽然也有人曾为改变这种局面努力过，但最终均以失败而宣告结束。孤独感源自何处，作者说：“我个人认为，是他们不懂得爱情，在我这部小说里，人们会看到，那个长着猪尾巴的孩子奥雷良诺是布恩地亚家族在整整一个世纪里唯一由爱情孕育而生的后代，布恩地亚整个家族都不懂得爱情，不通人道，这就是他们孤独受挫的秘密。”[3]作者着力描写的这种孤独，是一种因不能掌握自身的命运而产生的绝望、冷漠、疏远。正是这种孤独感，阻碍着布恩地亚家族、马贡多小镇向前发展，也阻碍了国家、民族的进步和发展。作者的用意是要引起公众思考造成马贡多一百年孤独的根本原因，从而寻求解决的办法。

[作者单位：四川大学文学与新闻学院]