144名老外来渝“晒”汉语——第四届“汉语桥”世界中学生中文大赛在渝举办

□ 项杰

欧洲热情优雅的佛朗明哥、非洲飞扬如火的打击鼓乐，南非激情四射的热舞桑巴……10月18日至30日，来自世界43个国家的48支代表队、144名选手就汉语语言能力、中国国情知识、中国文化才艺、综合学习能力等才能在重庆展开PK。选手们大秀中文和才艺，用汉语传播友谊。

国务院参事、国家汉办主任、孔子学院总部总干事许琳，国家汉办副主任、孔子学院总部副总干事胡志平，静炜，重庆市人大常委会副主任陈雅棠，重庆市政府副市长吴刚，重庆市政协副主席谢小军，国家汉办重大项目与交流处处长陈默、香港凤凰卫视著名时事评论员阮次山，中国人民大学教授、中国文化创意产业研究所所长金元浦，重庆市政府副秘书长涂经平，还有市人大、市政协，以及市教委、重庆广电集团（总台）等单位的领导及国内外嘉宾出席了开、闭幕式，并为获奖队伍与选手颁奖。

相逢在重庆 快乐学汉语

开幕式上，国家汉办副主任、孔子学院总部副总干事胡志平对第四届“汉语桥”世界中学生中文大赛的顺利开幕表示祝贺。胡副主任表示，作为最年轻的直辖市，重庆以一股新生的力量向全世界展示了蓬勃的生机与飞扬的活力。青春重庆与汉语桥“快乐汉语、青春有约”的主题相得益彰，这也是国家汉办第三次将比赛放在重庆的原因之一。正是借助“汉语桥”比赛这个平台，让越来越多的青少年逐渐认识、熟悉和喜爱重庆，拉近了重庆与世界的距离。

开幕式当晚，来自我市各大高校的中外学子，为全场观众奉献了一台中西合璧、形式多样、精彩纷呈的文艺演出。《世界的邀约》、《拥抱五洲》、《月亮代表我的心》、《我的未来不是梦》等独具创意的文艺节目，拉近了这些来自五湖四海小选手心与心的距离。全场齐声高唱的一首《中国话》，更是将整场晚会推向高潮。

第四届“汉语桥”世界中学生大赛历时十五天，144名参赛选手都是经过几个月的全球预选，由驻外使（领）馆教育、文化处（组）、孔子学院等选拔推荐，脱颖而出的中学生汉语爱好者，齐聚我市参加多个奖项的角逐。

比赛除设有团体与个人一、二、三等奖外，同时还分设有最佳口才、最佳创意、最佳进步、最佳网络人气等十大单项奖。获奖者均获得由重庆市人民政府授予的外国留学生市长奖学金，国家汉办提供的往返国际旅费，以及一学期来华进修汉语的孔子学院奖学金的奖励。各国小选手们除走进中国普通家庭，进行为期三天的居家体验活动之外，还参加了丰富多彩的文化体验活动，不少小选手说，他们在轻松愉悦的氛围里快乐地学习了汉语。

展示才艺 传播友谊

经过“汉语嘉年华”、“超市大比拼”、“缤纷大舞台”三场决赛的激烈比拼，最终，加拿大1队以默契的配合与优异的表现获得团体综合一等奖，泰国、俄罗斯1队、缅甸、韩国、柬埔寨等五支代表队荣获团体综合二等奖，印度尼西亚、新加坡、西班牙、加拿大2队、俄罗斯2队、墨西哥、法国、美国1队、老挝、南非等10支代表队获得团体综合三等奖。个人一等奖由德国队选手沈宝琳、泰国队杨小勇、罗俊勇获得。本届“汉语桥”还评选出五个单项奖，分别是最佳口才奖新加坡队的黄俊维，最佳风采奖法国队的夏乐宁，最佳创意奖德国队的沈宝琳，最佳表演奖南非队的万恩，以及最快进步奖约旦队的阿卜杜拉。网络上的比拼同样激烈，俄罗斯1队、美国1队、印度尼西亚队、意大利队获得网络人气团队奖，美国1队选手沙玛丽，加拿大1队的洪明道、印度尼西亚的刘津洳，柬埔寨队的郑伟达则凭借超高的网络人气，荣获网络人气个人奖的殊荣。

在重庆近半个月的学习与生活，选手们已和这座热情的城市和友好的市民结下了不解的情谊，不同肤色种族的选手们之间朝夕相处，更是产生了深厚的友情。本届比赛的网络人气王沙玛丽与接待家庭的爸爸、妈妈、妹妹依依惜别：“比赛间隙我拜访了去年哥哥来时的接待家庭，‘汉语桥’把我们三家人紧紧地联系在一起，我会珍惜这来之不易的缘分。”个人一等奖选手来自德国的沈宝琳说：“不知道为什么，我就是喜欢重庆！”来自澳大利亚的瑞贝卡哭着和新朋友紧紧拥抱在一起：“我舍不得和你分开！”

香港凤凰卫视著名时事评论员阮次山先生，为本届比赛做出精彩点评。他说，本届“汉语桥”在设置上更加有创意，将中国传统文化与轻松欢乐的气氛很好地结合在一起。分别在即，希望选手们将感恩之心带回自己的国家，将在“汉语桥”上所获得的知识与欢乐传递得更远。

“汉语桥”世界中学生中文比赛有是由国家汉办、重庆市人民政府主办，重庆市教委、重庆广播电视集团（总台）承办。“汉语桥”世界中学生中文比赛自2009年举办首届以来，吸引了40多个国家的近万名大、中学生踊跃参赛，为各国学习汉语的青年学生提供了一个展示汉语能力的舞台，创造了一个互相学习和交流的平台。今年，是我市第三次主办该项世界级赛事。

赠送礼物

许琳闭幕式宣布闭幕

阮次山点评

超市“闯关”

“超市大比拼”在重百超市蓝湖郡店开赛。144名外国学生在超市里“血拼”，按照要求完成购物任务，并结合所购物品，用汉语进行90秒的讲述或表演。

按照比赛规则，参赛选手需按事先所抽的主题在10分钟内选购3到6件商品。主题选择有《环保生活》、《我是中国通》、《健康重庆》等。

小选手在购物时充分展示了自己的汉语语言能力、交流沟通能力和现场应变能力，赢得现场掌声不断。

缤纷大舞台 才艺大PK

“磁器口的麻花大又香，吃过你就不会忘；美味中国美名扬，一定要来尝一尝！”10月27日下午，在鲁能巴蜀校礼堂，来自12个不同肤色的中学生选手在第四届“汉语桥”世界中学生中文比赛决赛第三场“缤纷大舞台”上，用一段轻快的rap，hold住了全场观众的耳朵。本场比赛是本届“汉语桥”决赛的最后一场，来自43国48队的144中学生选手通过抽签，组成12支生肖队伍，走进重庆12所中学“拜师学艺”。今天，就是选手们学艺成果的展示与比拼。

说绕口令，打快板，跳民族舞，舞扇挥扇，模仿中国电影桥段……在各中学小老师们的教导下，外国“学生”进步很快。

都市体验 其乐无穷

“都市体验乐”主题活动上，48支代表队分赴解放碑、江北、沙坪坝、巴南四区，深入体验我市民风民情与都市风采。

在江北区港城小学，苗儿石小学，尽管肤色不同，但活泼的外国选手们很快就与热情可爱的小学生们打成了一片。跳花绳、踢花毽、捏面人……来自匈牙利、爱尔兰、俄罗斯、荷兰等16支代表队的48名选手玩的不亦乐乎。

解放碑组的选手们，在洪崖洞、三峡博物馆以及人民大礼堂纷纷留下快乐的身影。尤其是在洪崖洞，第一次看到姜糖工艺、手工轧糖、糖关刀这些中国传统手工艺，外国选手们很感兴趣，临走时大包小包买了很多食物与手工艺品，说要带回家，送给爸爸妈妈以及最好的朋友。

选手们还在重庆一中“学生社会实践中心”，通过茶艺、陶艺的学习与制作，体验了发明创造带来的惊喜与奇妙。参观完重庆科技馆，临走时在留言簿上一笔一划写下了自己名字与感想。他们说，很喜欢重庆这座城市，希望有朝一日能来这里求学，真真正正体验一次重庆人的麻辣生活。

参观女子交巡警队出警

体验轻轨

来自日本的美丽的仓谷美江姑娘开心的与她的劳作合影

在重庆一中活动中心学习绘画脸谱

参观重庆一中

为自制的泥偶取名

参观解放碑洪崖洞

与港城小学的学生表演节目

欢乐嘉年华让快乐在飞

滚铁环、摸福字、剪窗花，舞龙舞狮、挥剑舞扇，吟诵诗词……10月19日下午，一场特殊的庙会在重庆师范大学大学城校区“三春湖”畔举行。

来自43个国家的48支参赛队伍进行本届“汉语桥”的第一场决赛：“欢乐嘉年华”。场地设置有草坪、小丘、湖水、亭台，布置如中国传统庙会。赛题设置方面，涵盖“听、说、读、写、做”等诸多方面。参赛选手通过先游戏、再答题的方式，在快乐中掌握中文知识。

来自挪威的选手赛侃表示，对于大多数游戏和问题都能顺利过关，但在“夹珠子”环节上，因为以前没有使用过筷子，相对较难。同时，他和其他小选手一样，表达了对中国传统文化的兴趣，都想在以下的“都市体验乐”活动中，和新朋友们到重庆走走看看，更多地了解这座美丽的城市。

俄罗斯队卡贞德学中国画

表演中国戏曲

缅甸队包汤圆

阿根廷队司马西蒙学捣蒜

保加利亚队晴风夹珠子

美国队雷玉峰学剪纸

相逢“汉语桥” 共植友谊林

10月29日上午，参加第四届“汉语桥”世界中学生中文比赛的144名选手来到重庆师范大学大学城校区，共植“汉语桥”友谊林。

选手们为友谊树浇水、除草、培土，并将代表所在国的国旗悬挂在树上。植完树，选手们纷纷到友谊树下合影留念。共植友谊林作为“汉语桥”的“保留节目”，受到历届选手的欢迎。国家汉办重大项目与交流处处长陈默表示，通过共植友谊林，让这些来自五湖四海的小选手们把友谊与希望播种在这里，使各国中学生成长的梦想在“汉语桥”这个大家庭里得到延续。