如何让新闻照片“传递”出声音——利用视觉元素还原新闻“现场声音”

□ 林 奇

2011年，在日本发生9级地震时，搜狐网转载了日本海啸最难忘的20张照片。其中有每日新闻社、路透社播发的一张照片《毁灭之浪》（如下图）：画面中记录的巨浪盖顶涌来的动感要素，恍若让人“听”到巨浪咆哮而来的声音。

哪些视觉元素易“听”出声

在实际中随伴着产生巨大声响的事物运动——如冲突、碰撞、爆炸等，都蕴含伴随声音的视觉元素。这种视觉元素通过“联觉”现象转移到听觉。在新闻摄影报道中，例如面对重大自然灾害海啸、地震、坍塌等事件，记者捕捉事态中的视觉动感元素，有意识地利用画面元素描述听觉，使读者从中“听”出声音来。

如2002年普利策新闻摄影奖《“9·11”与反恐战争》照片。该照片显示了遭受第二架飞机撞击后，世贸中心的一座大楼开始起火的情景，以火焰为焦点，大片黑烟向四方绽开。构图中大面积扩散的黑色使人 “听”到 “黑色巨响”！这种非常声响在2001年第十二届中国新闻奖《纽约世贸中心被撞》照片中更为突出，记者捕获到撞向世贸大楼的第二架飞机。借由颜色感觉所产生的联觉，黑色浓烟在人们心里抹上剧烈、恐惧的情感色彩，很容易在人们心中形成震惊世界的“黑色巨响”！

抓拍现场产生声响的动感元素，不仅仅是注意事态在画面所呈现的动态感，而且还可以配合利用色彩、线条、构图等多种因素给人心理感觉，进行整体的整合，产生心理声响。

□ 3月11日，海啸巨浪冲向日本东北部岩手县宫古市的一条街道。

捕捉“会说话”的肢体语言、人物眼神

人物肢体语言表达心理情感，传递镜中人物的“无言心声”。新闻照片中经常看到突出人物“叫喊”的视觉要素，使人们从中“听”到其内心真正的非同寻常的“呼唤”。如经典照片1973年普利策新闻摄影奖《火从天降》。画面一群越南孩子被从天而降的燃烧弹吓坏了而四处奔跑，其中一名少女撕掉了身上着火的衣服，一边奔逃一边发出撕心裂肺的尖叫。这些“尖叫”不仅仅是战争中少女挣扎撕喊，也深深地诘问着人们的肉与灵。

著名照片《大眼睛的小姑娘》因描写了一双极具感染力的大眼睛轰动海内外。这双眼睛饱含着对读书的渴望，让人们读懂“我要读书”的心声。由于摄影师拍摄中捕捉了小姑娘渴望的眼神，借以震撼无数国人的心灵，产生了非同寻常的意义。

借力语言符号发“声”

新闻照片在画面中巧妙地融入相关图画和文字语言符号，间接地再现事态中人物等的心理声音，就可以“画龙点睛”地反映新闻事件的深刻含义，产生非常之声。

新华网在一组名为《日本大地震惨状》也刊登了一个用语言符号来表达的一个照片：2011年3月13日，宫城县多贺城市，一处老人院的阳台上的求救标语。图中的“SOS”是国际求救信号。虽然画中无人，但摄影记者用这种间接方式传出的苍白声音令人心灵震撼。

新闻照片的摄影报道中，记者捕捉、突出视觉动感元素、最传神或“会说话”的视觉细节要素、相关图画以及文字语言符号要素等，使其通过联觉等方式聆听“画内之音”，产生更强传播效果。