“博士副厅长”的折腾人生

■郭风情

“博士副厅长”的折腾人生

■郭风情

2010年3月19日，山西省水利厅原副厅长孙廷容因挪用公款、受贿、贪污，数罪并罚，一审被判处有期徒刑十六年。“他是一个特别能折腾的人，走到这一步，也是必然。”闻听此消息，熟悉孙廷容的人如此评价这位拥有博士学位的厅级干部。

一个出身贫寒的农家子弟，一个重点院校的科班高材生，一个39岁就走上副厅岗位的“水利骄子”，一个用公款玩票的股市发烧友，一个受贿数百万的贪腐高官……这就是孙廷容。被判刑后，孙廷容说：“我愿以自己的人生经历做反面教材，让人们少走弯路，少做错事。”

“水利骄子”突遭双规

2008年9月，北京某星级酒店大厅，几位来自山西的办案人员神情凝重，经过整晚的守候，“目标人物”一直没有出现。

忽然间，酒店商务中心的写字台旁，一个面容清瘦的男子引起了他们的注意，他旁若无人、伏案疾书。几乎同时，办案人员“唰”地站了起来，他们连夜赶赴北京，受命“一定、必须”找到的人，就是眼前这位——山西省水利厅副厅长孙廷容。

次日，孙廷容被“双规”。

今年46岁的孙廷容，堪称山西水利系统的风云人物，以敢想敢干著称。2001年，时任水利厅水电中心主任的他，与同事一道，推动水电项目列入国家扶贫范围，每年都可以得到数百万国家扶贫资金；水电公司还获得供电营业资格，成为继省电力公司、地方电力公司之后，全省第三个供电企业。孙廷容自己最引以为自豪的是，将此前与水利厅没有任何关系的农网改造项目“强揽入怀”，前后两期工程，获批专项资金3亿元……上述种种，均作为“山西模式”，被推广到其他省份，孙廷容也成为人们眼中的“水利骄子”。

“应该说，我走过的每一个岗位，都有过惊人之举，都创造过非凡业绩。”被“双规”后的孙廷容，如此表白。为了表达自己“呕心沥血”跑项目的辛苦，他还吟诵了这样一首“顺口溜”：“朝辞妻儿候机去，千里京城一日还；几度山重水复，几度柳暗花明……”

“他很执著，也很执拗。”孙廷容的一位大学校友说。早在武汉水利电力学院上学时，班上年龄最小的孙廷容就喜欢就着宿舍楼道微弱的灯光，通宵达旦地看书，四年不曾间断。孙廷容出事后，大学校友记忆最深的，仍然是他捧书苦读时倔强的背影。

凡事追求石破天惊，凡事喜欢标新立异；没有条件，创造条件，也要成功。孙廷容的这种行事风格，既成就了他，也为他日后的堕落埋下了隐患。

上世纪90年代，身为公职人员的孙廷容暗自成立了多家公司，并开始涉足证券市场，尝试资本运作。走上领导岗位后，孙廷容仍然没有放弃“自留地”，即使官至副厅，仍然“脚踩两只船”：一边当官，一边做老板。他的“独树一帜”，逐渐引发诸多议论，质疑之声不绝于耳。

省水利厅一位干部对记者说，早在2003年，孙廷容作为水利厅副厅级后备干部参加全省副厅级干部公选，尽管获得了第二名的佳绩，告状信仍然纷至沓来。2004年7月，孙廷容如愿以偿成为水利厅分管水电、水产的副厅长后，针对他的举报信依然接二连三。

孙廷容被“双规”前，山西省检察院曾根据举报，对他的问题进行秘密调查。孙廷容表面上波澜不惊，在多个场合表示希望检察机关“尽快查清问题，还我一个清白”，暗地里却紧锣密鼓，为自己和妻子制作了“能上网查到”的身份证，并将自家的存款全部存到他人名下，对于可能涉及的知情人，孙廷容一一召见，统一口径。

2008年9月，有关部门加大了对孙廷容的查处力度。孙廷容闻风而动，以陪伴生病住院的父亲为由，前往北京求神问卦，并试图“公关”灭火，但为时已晚。

2009年4月30日，孙廷容以涉嫌受贿罪被执行逮捕。到此时，他仍然怀有“委屈”之情。在和办案人员交流时，孙廷容反复强调：“我问心无愧。即使有一些违规行为，也是因为工作。”

长袖善舞罪责难掩

农网改造项目的成功引进，令孙廷容人气陡升，一些下属将其捧为“资本运作的高手”，说他具有“化腐朽为神奇”的力量。这些夸张的赞美，助长了孙廷容“事不惊人誓不休”的习气。

2003年，孙廷容迷上了一桩事：操作省水电公司的上市事宜。据专案组调查，省水利厅党组会、办公会从未对此作过研究、部署，所谓上市只是孙廷容假公济私的“假面舞”。

2008年5月，省检察院对孙廷容秘密调查期间，孙廷容找到某证券公司总裁李玉珠（化名），告诉他：上面正在查那笔公款的去向，如果有人问起，你就说这笔钱是为水电公司包装上市的。如此他还不放心，随后又传真了一份书面材料，进一步统一了口径。

这笔令孙廷容坐卧不安的公款，究竟被作何“妙用”了呢?

还是在2003年4月，时任省水电公司经理的孙廷容与李玉珠商量，意欲将山西省水电自供区农网建设与改造专项资金3000万元用于理财炒股。农网改造资金必须专款专用，孙廷容不会不清楚，但性格使然，“没有条件，创造条件也要上”。

在与农行晋城支行行长事先谈妥条件后，孙廷容将3000万元农网专项资金拨给省水电公司晋东南分公司。晋东南分公司将这笔款质押到农行晋城支行，再由下属的益文贸易有限公司从该行贷款3000万元。

3000万元贷款到手后，孙廷容安排将其中的2000万元转入某证券公司，进行委托理财。益文公司据此收益120万元，李玉珠获得“回报款”90万元，孙廷容从李玉珠处分得45万元。

剩下的1000万元，李玉珠将其转入北京某证券营业部，由其秘书谢某具体操作进行炒股，孙廷容获利14万元。

3000万元贷款到期未能归还，怎么办？孙廷容故伎重演，再次挪用另一笔3500万元的农网改造专项资金，拆东墙补了西墙。

两次挪用公款，孙廷容共获利59万余元。面对专案组的审讯，孙廷容一再表示，挪用专项资金是从单位利益出发，为水电公司上市做准备。

孙廷容的说法未能得到阳泉市中级人民法院的支持。法院认为，省水电公司不但没有获益，而且在丧失公款占有权的同时，使公款处于风险之中，孙廷容的行为已构成挪用公款罪。

“他的敢想敢干，说白了就是能折腾。”孙廷容的一位同事说。但孙廷容显然“折腾得过了”。

孙廷容被捕后，专案组在其家中发现了一张身份证，照片是孙廷容之妻王金萍，名字却叫“王艺鑫”，是北京宏程泰业有限公司法人代表。专案组顺藤摸瓜，发现2005年2月，太原市某输变电工程公司经理李某，将其代管的一笔40万元的农网改造工程公款，转往由孙廷容之妻控股的这家北京公司，用于公司注册，一直没有归还。

李某的出现，引出了更多问题。专案组发现，2002年至2004年间，在农网建设与改造中，李某所在的公司承揽了多条输电线路安装工程。为了感谢孙廷容的关照，李某先后5次送给孙廷容现金共计175万元，并将公司的一辆白色本田越野车送给了孙。案发时，这辆车由孙妻所开。

孙廷容的“折腾劲”还表现在主动索贿上。

2001年11月，河北省一家电线厂业务代表王某忽然接到孙廷容的电话，要求见面。孙廷容时任省水电公司经理，是诸多业务代表渴望见到的人物。双方见面后，孙廷容对王某说：“你们公司中标了，是‘预中标’，需要支付一部分让利，否则中标就作废了。”王某表示同意。此后几年间，这家电线厂和省水电公司签订了多份购销合同，孙廷容和王某“随行就市”，商定每一次的回扣比例。王某先后三次在孙廷容的办公室送给孙廷容三张银行卡，卡上累计存有人民币93万余元。

2010年3月19日，阳泉市中级人民法院经过审理，认定孙廷容挪用公款3500万元，判处有期徒刑六年；收受多人贿赂，共计305余万元，判处有期徒刑十二年；贪污公款40万元，判处有期徒刑十年，数罪并罚，执行有期徒刑十六年。孙廷容不服，提出上诉。5月7日，山西省高级人民法院终审驳回孙廷容的上诉，维持原判。

十年辉煌转眼成空

两年前，孙廷容落马初期，虽然极其悲观绝望，仍然痴迷算卦，常常闭目默念，为自己占卜凶吉。随着案情日渐明朗，孙廷容才开始正视现实，并写下了数万字的认罪心得。

孙廷容出生在阳城县一个偏僻的小山村，家境贫寒，“亲戚中连个当村长的也没有”。17岁即考上全国重点大学的孙廷容，是家族的最大骄傲。被“双规”前，他远在老家的父亲难忍牵挂之情，深夜给他打来电话，只想听听他的声音，“确信他还平安”，父子俩隔着话筒，泣不成声。他在忏悔书中写到，每每想到这一幕，他这个不孝之子如“万箭穿心，泪如泉涌”，他痛彻肺腑地感到，自由和亲情才是这个世界最珍贵的无价之宝。

孙廷容仕途之顺畅，人所公认。用他自己的话说，“30岁副处，35岁正处，39岁副厅”，这十年，既有事业奔波的艰辛和委屈，也有大功告成的喜悦和辉煌，更有背离良知的痛苦和彷徨。这十年，镌刻着他一生的“红与黑、名与利、罪与责、血与泪”。

“这些年，我确实折腾了很多不应该折腾的事。说到底，是我的人生观、政绩观出了问题。”孙廷容向办案人员多次反思自己的“折腾人生”。过去，他总喜欢做一些富有挑战性的工作，现在想来，之所以有挑战，往往是因为条件不成熟、不具备、甚至“有悖科学发展观”，而他为了达到目标，常常“一计不成，又生一计”，最终葬送了自己的大好前程，成为山西水利系统目前为止级别最高的落马官员。

孙廷容也想到了入监服刑的日子。他说，如果有条件，他将以自己的亲身经历写一部名为“情天恨海”的小说或剧本，以此警示每一位领导干部要堂堂正正做人、干干净净做事。“富贵如浮云，平平淡淡才是真”，至此，孙廷容才明白这个道理。