从《雨中的猫》看女性的生存状态

胡静芳

（兰州城市学院，甘肃 兰州 730070）

厄内斯特·海明威是蜚声世界文坛的美国现代著名小说家。他的作品中的主人公通常以“硬汉”形象出现。从文本入手，可以看出海明威更倾向于从男性视角进行创作，更关注男性世界，但他同时也是一位关注女性和女性意识的作家。在海明威的一些早期作品中，他的这种女性意识已初现端倪，例如《禁捕季节》、《医生夫妇》、《艾略特夫妇》、《雨中的猫》等。在这些作品中，海明威给予了女性很大的同情和关注。其中，《雨中的猫》极具代表性，它真实地反映了当时女性的生存状态。本文通过分析小说中“猫”的意义，结合围绕“猫”展开的三个场景，来透视男权社会中女性的生存状态。

1.《雨中的猫》、“猫”和“女人”

1.1 《雨中的猫》

《雨中的猫》是海明威早期的一篇短篇小说，收录在小说集《在我们的时代里》。小说讲述的是发生在一对美国夫妇，旅馆老板，还有一只雨中的猫之间的一段小故事。在一个阴雨天，一对在意大利旅游的美国夫妇被雨困在旅馆里，丈夫躺在床上看书，妻子站在窗边眺望风景。妻子无意中看见窗外有一只猫蜷缩在一张水淋淋的绿色桌子下躲雨，怀着侧隐之心，她决定把那只雨中的猫抱回房问，然而，等她出去以后，猫却不见了踪影。在妻子失望地回到房间后，一位侍女送来一只大玳瑁猫，说是旅馆老板送给妻子的。小说到此戛然而止，留给读者无限的想象空间。

1.2 “猫”和“女人”

小说由三个场景构成：妻子寻找雨中的猫、妻子向丈夫倾诉对猫的渴望、旅馆老板让侍女送猫。“猫”自始至终贯穿着小说，就连小说的标题也是“雨中的猫”。值得注意的是，“猫”这一动物的选择不是随意的，而是有一定的文化内涵。“猫”在英语中有“狠毒的女人”之义，可见，在西方文化中，猫可以代表女人。同时，猫本身娇小可人，惹人怜爱，需要保护。因此，从这个意义上说，猫是女人的对应物。猫作为男权社会中的女性形象，其特点是：孤苦无依，漂泊不定，躲避危险，无法掌握自己的命运。

海明威笔下的美国妻子性格温婉，可是丈夫对她的态度却是大男子主义观念支配下的冷漠。女人在单调的婚后生活中感受到的是孤独和寂寞。一只被困雨中的猫的出现，让她找到了一个同病相怜的对象，为她乏味的生活带来了憧憬与希望。在围绕她为了得到猫与旅店老板、丈夫展开的故事情节中，读者可以体会出美国妻子所代表的当时女性的生存状态。这种生存状态意味着女性在男权社会中被男性所支配左右，欲望被压抑，诉说无人听，难以找到自己的位置。

2.孤独的漂泊者

故事从一对美国夫妇出门旅游开始。海明威引出了第一个场景——妻子寻找雨中的猫。由于下雨，夫妇二人被困于意大利的一家旅馆中。此时一只同样被困在雨中的猫步入妻子的视线：“蜷缩在一张水淋淋的绿色桌子下面，拼命要把身子缩紧，不让雨滴着。”这只流浪猫饱受淋漓之苦，弱小、无助。看到窗外“雨中的猫”，美国妻子产生了一系列强烈愿望：想要保护它，或者拥有它，或者喜爱它，或者可怜它，或者以它寄托自己那么不可言状的情绪……总之，这只猫的命运和它所处的境地使她产生一种很深刻的共鸣。在猫的身上，她看到了自己的影子。出于同病相怜，她力图帮助那只猫摆脱被动与恐惧的处境。这成了女人解不开的心结，因此她反反复复地叨念同一个话题：收留那只在石凳下躲雨的小猫。

对于妻子不顾外面下着雨，执意要去抱回雨中的猫的行为，丈夫所做的唯一的事情就是看书，他的态度是不感兴趣甚至是冷漠的。他只是“从床上说：‘我去捉。’”然后就又躺在“垫得高高的两只枕头”上看他的书了。他说“别淋湿了”，却任由妻子不打伞冒雨出去。

在以男权为中心的社会里，一切都是属于男性的，女性处于一个不被界定的边缘地位。克莉丝蒂娃在分析妇女在语言上、文化上被压抑被排斥的地位时说：“女人不能代表什么，不能说什么话，她被排斥在术语和思想外。”从故事中可见夫妻关系的冷漠，夫妇间毫无交流沟通可言。丈夫完全是沉浸在自己的世界中，支配并冷落着妻子，怡然自得且浑然不觉她的失落。猫在雨中的境况，恰如女人在这个男权社会中的境况。“雨”具有强大的无所不在的覆盖性、不可阻挡的强制性和力量，象征着男性为中心的男权社会和强大的男性话语霸权。猫寻找避雨的地方，即女人在夫权的社会中努力寻找自己的地位、自己的权利、自己的话语。故事中，无家可归的猫并没有找到真正的栖身之处。同猫一样，受冷落的妻子，心灵无所归属，感情无所依傍，身处异国他乡，更加加深了心理上的漂泊感。她对猫的保护欲望，正是对爱的渴求，也是对自身境况的认同——寂寞的漂泊状态。

3.被忽略的附属品

故事的第二场景中，走出房间后的妻子看到了旅馆的老板，旅馆老板“站了起来，向她哈哈腰”。“这个老板使她觉得自己极其了不起”。旅馆老板表现出的尊重和关切，让妻子感受到了自我，让她有了一种“被重视”的感觉，这与丈夫的冷漠形成了鲜明的对比。她喜欢这种感觉：“这个太太喜欢他；她喜欢他听到任何怨言那种非常认真的态度；她喜欢他那庄严的态度；她喜欢他愿意为她效劳的态度；她喜欢他那觉得自己是个旅馆老板的态度；她喜欢他那张上了年纪而迟钝的脸和一双大手；她一面觉得喜欢他，一面打开了门……”妻子在家庭中的地位，以及丈夫对她的态度，使她在潜意识里有一种背叛的冲动。尤其是当她遇到了尊重她、体贴她的这个旅馆老板时，女人的自我意识就暂时得到了回归。

没有找到雨中的猫，妻子怅然而归，然而，猫的出现让妻了重新认识了自我，让她在乏味的生活中发现了自己的“了不起”之处。这只消失在雨中的猫引发了她想要改变自我的强烈渴望，她的语气也由起初的探询：“你不以为我留起头发来是一个好主意吗？”变成后来一系列的主体意识强烈的表示：“我想要……”文本中接连出现了十一个“想要”，表达了妻了强烈的愿望和诉求。她想要改变发型，她想要一只猫，她想要烛光晚餐，她想要许多新衣服，她想要……而这些都是她丈夫不曾满足她而又不会立即满足她的。丈夫对她的这些愿望做出的反应是“闭嘴”。

从中可以看出，在男权社会里，男人一直扮演着以权威、尊严、力量为标志的主体角色，而女人则居于依附于男人的“第二性”地位。正如西蒙·波伏娃在她著名的《第二性》书中说的：“一个女人之为女人，与其说是‘天生’的，不如说是‘形成’的。没有任何生理上、心理上或经济上的定命，能决断女人在社会中的地位。”妻子的平静生活刚刚由于猫的出现而燃起希望——她渴望改变自己的处境，改变外表，改变发型，改变自己的地位，改变她与丈夫在家庭中的关系，丈夫的一句话重新将她抛回黑暗之中。丈夫用他的霸权地位来规定妻子的行为。妻子最终也没有“改变”成功，她仍然没有真正自由的权利，仍然受制于丈夫，她的话语在男性的话语霸权下显得苍白无力，她在家庭中仍然是丈夫的附属品。

4.被动的接受者

小说的第三场景中，旅馆老板让侍女给她送去了一只猫，满足了女人的寻猫愿望。但小说特别地强调了侍女怀中抱的是一只“大玳瑁猫”，并不是她苦苦寻找、想要得到的那只猫，暗示者她的梦想难以实现。她最终收到了旅馆老板送来的猫，但这仍是男性送给她的。这就是女性的处境，很难摆脱受控于男性的地位，她们很难在社会中找到自己的地位、自己的话语，即使得到了，也只能是男性给予的；即使得到了，和她的初衷也相去甚远。

正如伊格尔顿所说，她是“代表着男人身上某种东西的一个符号，而男人需要压制这种东西，将她逐出到他自身的存在之外，驱赶到他自己明确的范围之外的一个安全的陌生区域”。男人为维护这种二元对立始终需要压制与排斥女性。女人试图超越这种二元对立，但在经历情感挫败与追求失望后，女人依旧在男人的理性世界里挣扎，在生存困境中执着地追寻着可能的理解和生存的空间。妻子拯救雨中的小猫是她为改变自身境况所做出的努力。但这种努力总是受到社会、受到男性的限制。丈夫对她的做法毫不理会，无动于衷；妻子自己的力量又那么有限；而旅馆老板剥夺了这个美国妻子自己去争取冲破束缚的机会，他成了文化约束的象征，使她的努力变得毫无价值，只能无奈地被动地接受男性的给予。

从女性视角分析美国太太这一人物，可以看出，她与海明威早期作品中的男性主人公相似，是一个迷惘者、漫游者；她处在一个陌生、隔膜、冲突的世界。尤其在与男性的对应关系上，她处于尴尬、困惑的境地。她有独立的意识，希望凭借个人的能力，找到那只“猫”，但又无法摆脱男性的庇护。她有自己的心灵欲求，但这种欲求无法通过个人实现，也无法通过男性得到真正实现。她就像那只雨里的猫一样，蜷缩在一个狭小的空间，不能舒展自己的身体，更无法舒展自己的心灵。所以，“雨里的猫”是她的生活状态、人生境遇。“雨里的猫”不仅是这位美国太太所面临的人生境遇，而且是海明威初期作品中女性们的一个共同生活状态。她们同样处于一个尴尬、困惑的境地，她们是孤独的漂泊者、被忽略的附属品和被动的接受者。

［1］海明威著.陈良廷等译.雨中的猫.上海：上海译文出版社，1995.

［2］李瑾，李琳.《雨中的猫》的符号学解读——厄内斯特·海明威小说中的猫和女性.当代外国文学，2009，（3）.

［3］刘敏贤.解读海明威作品《雨中的猫》的女性意识.青海师专学报（教育科学），2009，（2）.

［4］易丽君，徐定喜.从《雨中的猫》管窥海明威的女性意识.江西科技师范学院学报，2009，（4）.

［5］［英］拉曼·塞尔登编.刘象愚，陈永国等译.文学批评理论从柏拉图到现在.北京：北京大学出版社，2003.

［6］朱立元.当代西方文艺理论.上海：华东师范大学出版社，2005.