古汉语语法在成语中的遗存现象

摘 要：本文试图通过对成语中的古汉语语法的分析，看汉语发展的继承性，探究其发展的规律。分别从词类活用、古汉语语序、特殊助词、成分省略、判断句和被动句等方面进行讨论。希望可以举一反三，触类旁通，加深对成语和古汉语的理解和认识。

关键词：古汉语 语法 成语

语言是文化的载体，任何一种文化都有着民族传承性。古今汉语一脉相承，现代汉语是从古汉语发展演变而来的，两者之间有千丝万缕的联系，无法割断。古汉语中的语法要素自然也会在现代汉语中有所表现，这种表现集中体现在含古语素的现代汉语的沿用及常用的成语之中。无论从理解、运用成语方面考虑，还是从学习和掌握古汉语方面考虑，都有必要了解和掌握成语中所保留的古汉语语法的特点。

一、词类活用

某个词属于某一词类是比较固定的，而且各类词在句中充当什么成分也有比较明确的分工，这是古今汉语相同的。然而，在古汉语中，一些词可以灵活运用，在句子中临时改变它的语法功能，这种现象叫词类活用。而在现代汉语中是没有的。古汉语这种独有现象也反映在成语中。表现在以下几个方面：

（一）形容词、不及物动词、名词用如使动

所谓使动用法，就是指谓语表示的动作不是主语施行的，而是主语使宾语施行的，主语对宾语含有“使它怎样”的意思。

1.形容词用如使动：小国寡民、完璧归赵等。

“小国寡民”，是形容词用如使动，即“使国小”的意思；“完璧归赵”，这条成语是从《史记·廉颇蔺相如列传》中摘取的[2]。“完”，形容词，本是完整的意思，在这里带了宾语“璧”，就活用作动词的使动用法，“完璧”，就是使璧完整无缺的意思[3]。类似还有：丰衣足食、强干弱枝、深沟高垒、良药苦口、富国强兵、赏心悦目、明火执杖、破釜沉舟、坚壁清野、正本清源、严阵以待、息事宁人等。

2.不及物动词用如使动：劳民伤财、降龙伏虎等。

“劳民伤财”，“劳”是不及物动词用如使动，即“使民劳苦”的意思；“降龙伏虎”，是不及物动词的使动用法，“降”“伏”都是不及物动词，这两个动作都是使宾语施行的，意为“使龙降，使虎伏”，即“使龙虎都降服”。像这样的成语还有：腾蛟起凤、痛心疾首、降志辱身、动心忍性、惊天动地、惊心动魄等。

3.名词用如使动：生死肉骨、汗牛充栋等。

“生死肉骨”中的“肉”是名词用如使动，带宾语，即“使骨生肉”的意思；“汗牛充栋”，出自《唐故事中皇太子侍读文通先生墓表》，原文为：“处则充栋宇，出则汗牛马。[4]”这是夸张书籍很多，收藏时塞满屋子，搬运时使牛马累出了汗。还有：兵不血刃、汗马功劳、祸国殃民、恩泽万世等。

（二）形容词、名词用如意动

1.形容词用如意动，如：是古非今、厚今薄古、不耻下问等。

“是古非今”，就是“以古为是，以今为非”；“厚今薄古”，就是“以今为厚，以古为薄”；“不耻下问”，“耻”是形容词用作动词的意动用法，其意思是不认为向地位低下的人请教为可耻。还有：贵耳贱目、不远千里、厚此薄彼、乐于助人、食不甘味等。

2.名词用如意动：幕天席地、鱼肉百姓等。

“幕天席地”，“幕”“席”都是名词用作动词的意动用法，其意思为“以天为幕，以地为席”；鱼肉百姓：“鱼肉”，名词用作意动词，主语把宾语“百姓”看成这个名词一样的事物，整个意思是：（反动统治阶级）把老百姓看成可吃的鱼肉。类似：草菅人命、千金一刻、师心自用、栉风沐雨等。

（三）名词作状语

名词活用作状语。现代汉语中，除了时间名词、处所名词外，其它名词一般是不能充当状语的。古汉语的名词，包括普通名词、方位名词和时间名词等都可以用作状语，而且经常不需要介词的帮助。如：土崩瓦解、日积月累等。

“土崩瓦解”，“土”“瓦”，分别用作动词“崩”“解”的状语；“日积月累”，“日”“月”是时间名词，分别用作动词“积”和“累”的状语。还有：绳锯木断、耳提面命、耳濡目染、言传身教、口诛笔伐、颐指气使等。

（四）形容词活用作名词

形容词活用作名词，是用具有表示人或事物性质、状态等特征的形容词代表所要表示的那个人或事物。因为这个形容词具有了名词的语法功能，所以活用作了名词。这种用法，保留在成语中的也不少，例如：温故知新、扬长避短、隐恶扬善等。

“温故知新”中的“故”指旧的东西，“新”，指新的知识。类似的有：取长补短、删繁就简、乘坚策肥、披坚执锐、竭忠尽智等。

二、古汉语词序

（一）否定句中代词宾语前置

如“时不我待、人莫予毒”等。在这种成语中必须有否定词，宾语又是代词，这两例具备这两个条件，分别有否定词“不”“莫”，句中代词“我”“予”作宾语，都前置到动词“待”“毒”之前，其实应是“岁不与我”“人莫毒予”。

（二）疑问代词作宾语前置

如“何患无辞、谁为为之”，其实就是“患何无辞”“为谁为之”。此外，还有用“之”“是”代词复指，使宾语前置的。如：“唯利是图”就是“唯图利”；“唯命是从”就是“唯从命”；“唯你是问”就是“唯问你”等。

（三）介词“以”宾语前置的成语

如“夜以继日、一以当十、文以载道”等。此类成语宾语的位置在介词的前面，是古代宾语前置句式的凝固，要理解它们，必须按现代汉语的习惯，把宾语移到介词的后面，形成介宾结构。“夜以继日”就是“以夜继日”；“一以当十”就是“以一当十”；“文以载道”就是“以文载道”。

三、成分的省略

（一）省略介词

古汉语省略成分相当多，成语也如此。如：“一字千金”，其实省略了谓语“予”字，即“一字予千金”，“一字连城”，其实省略了谓语“等”字，即“一字等连城”。此外，还有省略介词的，如“付之一炬”，其实是“付之于一炬”。“束之高阁”，“束之”后省略了介词“于”；“一言蔽之”，“一言”后省略了介词“以”。

（二）省略代词

如“引以为戒、忘乎所以”等。“引以为戒”，“引”后省略作宾语的代词“之”，即“引之以为戒”；“忘乎所以”，“忘乎”后省略了代词“其”，“即忘乎其所以”。

（三）省略连词

这也是习惯上的省略。在成语中有：温故知析（“温故”与“知新”之间省略了连词“而”）、过目成诵（“过目”与“成诵”之间省略了连词“则”）。这两条成语都是为凑四个格而省去连词的。“温故知新”，出自《论语·为政》，原文：“温故而知新，可以为师矣。”“过目成诵”出于《宋史·刘恕传》。原句是：“恕（刘思）少颖悟，书过目即成诵。”在这里，“即”是副词，实际上通连词“则”。不过，这种省略要合乎古汉语习惯，否则也不能为凑四字格而随便省略。

四、古汉语判断句

古汉语的判断句与现代汉语不同，它不用判断词“是”，而是其他方式，其中用动词“为”构成肯定判断，用“非”构成否定判断。例如：“民为邦本”“高岸为谷”“人非木石”等成语体现了这一特点。

五、古汉语被动句

古汉语的被动句不同于现代汉语，在某些成语中保留了古汉语的这一特点。如“见欺于人”“蔓草难除”就是如此。前一例是有标志的，即：“见”字，其中“于”字引出行为的主动者，意思是被人欺负；后一例没有标志，是意念上的被动，意思是：蔓延的野草难以除掉。

六、古汉语中常见的特殊助词

“羌无故实”的“羌”，“下车伊始”的“伊”，“语焉不详”的“焉”，“成也萧何，败也萧何”的“也”等等。“言归于好”即彼此重新和好，“言”作为句首语助词，没有实义，释文略而不注；“铤而走险”指因无路可走而采取冒险行动，“铤”，快跑的样子，这个“而”是“不为义”的语助，相当于“尔”“然”之类的词缀（后缀），犹同“忽而”“顽而”“爱（菱）而”的“而”一样。

以上列举了六类成语中保存了古汉语中的某些语法特点的方面，虽然不一定全面，但可窥一斑。这些特点的遗留，说明了成语来源于古代汉语，并深深地打上了古汉语的烙印。了解这些成语的特点，对深刻理解成语是有很大好处的。通过分析这些例句，我们还可以举一反三，触类旁通，因而对其他成语的理解也具有重要意义。

参考文献：

[1]王力.汉语史稿[M].北京：中华书局，2004.

[2]陈秀兰.“成语”探源[J].古汉语研究，2003，（1）.

[3]毛学河.成语是古汉语特点的缩影[J].汉语学习，1994，（1）.

[4]金惠明.汉语成语及其特性[J].黑龙江教育学院学报，2001，（6）.

（陈显顺 徐州师范大学文学院 221116）