方言新闻的核心

刘　辞

作为近年来在各地方台兴起的一种新闻形式——方言新闻，以其内容的贴近性、形式的民主性吸引了一定的收视群体，在各地方台新闻栏目中独辟蹊径，并因其独有的地域特色在新闻领域形成一股“方言新闻”潮。

自其创设之时起，有关用方言播新闻，就一直存在着诸多争议。尽管方言说新闻节目不是主流，但是也完全可以走有“地方”特色的道路。方言相对于国家规范使用的普通话。短于公共信息的传达，有其劣势和不足，但方言因其地域的局限性，对于特定人群的感情交流，有着特别的亲和性。新闻栏目强调亲和性，方言的出现就遵循了这一新闻规律。

以方言播新闻，重在其言，别具特色的语言是它的立身之本，即新闻语言的独特性。方言新闻重在“地域性”。要体现地域性，就在于新闻语言要形成自己独特的地方风格。那么，如何才能使方言说新闻的语言既符合新闻的要求，又突出浓郁的地方特色呢?

新闻语言的整体要求

首先，谈一谈文稿语言。

在做到语言规范的基础上，追求文稿的通俗化、口语化。一般记者在写新闻文稿时，都习惯用逻辑性强的书面语言，而方言新闻则要求写稿时要把书面语言转化成口语化和通俗化语言，这就要求记者写稿时，在理清新闻线索的同时，尽可能地用生活化的语言叙述新闻事件、说明新闻事理、阐发新闻观点。方言说新闻的记者和一般新闻记者相比，要在本土语言的模仿和学习上再下些工夫。通俗化语言的一个重要特点，就是句子短小、句式多为单句，少用复合句，语言节奏感强，有鲜明的起伏，富于听觉效果。这样的语言播音员读起来就显得很家常，有一种特有的亲和力。

在语言生活化的基础上，力求语言的本地化、民俗化、时代化。方言新闻语言的优势在于方言的独特性。除了一般性生活化语言外，俗语、歇后语、俚语等，只要是文明规范的，都可入稿。像一些郑州人口语中经常出现的“老话”、“土话”等。都可以考虑，在新闻中恰到好处地加以运用。

需要特别注意的是，方言词语的产生、应用有其复杂的历史、地域和时代因素，不少方言词汇特别是一些落后、狭隘、低俗的词汇随着时代的进步被逐渐淘汰，不再使用，因此，要十分注意有选择地运用方言词语。

另外，作为民生新闻，也应紧扣时代脉搏。体现在新闻语言上，就是要有浓郁的时代特色，流行时尚，采用一些新兴词汇、流行语等。

语言的叙述性要强。方言新闻以民生新闻为主，多以社会事件作为新闻内容，因此，语言的故事性要强。事件类新闻的前因后果、来龙去脉，要环环相扣、层层剥笋，可以设置一些疑问式表述的方式：纠纷类新闻要注意客观、公正，叙述平白，不夹杂主观评述。因此，文稿的语言既要轻松活泼，又要利落干净、清楚明了。

其次，谈一谈主持人语言。

主持人语言既要和整体节目语言相一致，同时，又起着确定节目风格、展示个性魅力、给整个栏目定基调的作用，是方言说新闻的核心。因此，方言新闻主持人要追求主持语言特色鲜明、独树一帜，以诙谐、幽默的表达方式让观众在轻松愉快的氛围中接受新闻所传达的舆论引导作用。一方面要妙趣横生，令人忍俊不禁：另一方面，又要谐而不谑，通俗而不庸俗。方言说新闻主持人要用本地方言以及其他轻松化的表现手法，改变传统新闻播音员在播音时“一本正经”或者“不苟言笑”的状态。以轻松愉快的语言主持风格让观众既倍感亲切，又“耳目一新”。

新闻导语的评点和串联作用

方言新闻的“灵魂”，主要通过评述来实现。评述在新闻播出形式上具有重要作用。目前，我国很多电视台的新闻评述节目一般都是播音和撰稿分开，模式大致相似，运作过程有了完整的套路，不会使观众产生太大的疏离感。但是，在方言新闻中，“评述人和主持人合一”是突出栏目特色的重要生命线，新闻叙述和新闻评说要合二为一，浑然天成，否则，就不能营造现场感，不能充分调动新闻评述的亲和力。因此，方言新闻的品位关键在主持人的主持素质特别是语言素质。方言新闻的播音对节目主持人有着特别高的要求。主持人要能“人乎其内”，又要“出乎其外”。“人乎其内”是指要注重方言的亲和力，关注百姓的民生：“出乎其外”是指要跳出就新闻说新闻的框框，多表达民意。引导民意。

方言新闻栏目只有把评述作为主要内容，才能脱离普通话以交流信息为主要功能的播出模式，真正找到属于自己的立足之地。

正因为如此。民生新闻的串联词的写作要求是比较高的。方言新闻的导语更要求突出串联和衔接的作用，一段导语既要对上一条新闻进行精彩的点评，又要不露痕迹地引出下面一条新闻。再加上主持人特有的主持风格，使整条新闻看起来连贯、流畅。

点评不需要太长，有时只需三两句即可。衔接语尽可能突出一定的故事性，有悬念感，能够吸引观众往下看。

方育新闻语言要把握好“俗”和“雅”的度

方言直接来自生活，保持着浓郁的原生状态。因此，保持方言新闻俗而不恶、俗中有雅，是决定一档方言新闻是否能长久生存的关键。

方言新闻栏目的由俗入雅，表层上看是语言形式，从深层而言，它却是一个语言的品位问题。作为公共媒体，若仅仅片面强调语言的纯洁性，可能就会丧失方言的生动性，使方言成为工具性的语言，从而失去方言的韵味。只有以提高品位作为纯洁方言的方向，才不致于使方言伤筋骨，失元气，才会全方位提升方言的原生态品质，保证方言的生命活力。

有的方言新闻传播一些不健康的方言或俚语，在客观上放大了不健康语言对社会的负面影响，久而久之，对方言新闻节目的发展会造成负面影响，此为方言新闻之大忌。

编校张红玲